Sta znaci na Engleskom VELIKA RUMUNIJA - prevod na Енглеском

• greater romania

Примери коришћења Velika rumunija на Српском и њихови преводи на Енглески

Stranka Velika Rumunija je na primer uspela da osvoji 8, 6 odsto glasova i dobije tri mesta u EP.
The Greater Romania Party, for instance, managed to reap 8.6% of the vote and gain three seats in the EP.

Stranka je udružila snage sa ultranacionalističkom strankom Velika Rumunija u suprotstavljanju Maiorovom postavljenju.
The party joined forces with the ultra nationalist Greater Romania Party in opposing Maior.

Nacionalistička stranka Velika Rumunija u međuvremenu nije uspela da uđe u parlament, jer nije prešla izborni cenzus od 5 odsto.
The nationalist Greater Romania Party, meanwhile, failed to make it into parliament, falling short of the 5% threshold.

PSD je pozdravio odlaganje kao" racionalnu odluku", dok ga je ultranacionalistička stranka Velika Rumunija nazvala" odgovornim gestom".
The PSD hailed the postponement as"a rational decision", while the ultra nationalist Greater Romania Party termed it a"responsible gesture".

Korneliju Vadim-Tudor, iz Stranke Velika Rumunija, partije krajnje desnice, takođe je žestoko kritikovao izbor Tokeša.
Corneliu Vadim-Tudor, of the far-right Greater Romania Party, also lambasted Tokes' election.

Proceduru je u januaru pokrenula opoziciona Socijaldemokratska partija( PSD), a podržali su je ultranacionalisti iz stranke Velika Rumunija i Konzervativna stranka.
The procedure was launched in January by the opposition Social Democratic Party(PSD) and supported by the ultranationalists from Greater Romania Party and the Conservative Party.

Anka Petresku, koja predstavlja nacionalističku stranku Velika Rumunija, dobiće, kako se očekuje, otprilike isti procenat glasova.
Anca Petrescu, representing the nationalist Greater Romania Party, is expected to receive about the same percentage.

Stranka Velika Rumunija, socijaldemokrate i konzervativci kažu da su spremni da podrže Taričeanuovu vladu ako on smeni Bašeskuove ministre.
The Greater Romania Party, the Social Democrats, and the Conservatives all say they are ready to support Tariceanu's cabinet if he expels Basescu's ministers.

Reagujući na to opoziciona Socijaldemokratska partija( PSD) i stranka Velika Rumunija( PRM) podnele su zahtev za izglasavanje nepoverenja vladi, opisujući zakone kao« antireformske».
In response, the opposition Social Democratic Party(PSD) and the Greater Romanian Party(PRM) filed the no-confidence motion, describing the laws as"anti-reform".

Liberali i demokrate moraće da pregovaraju o reformama-- o svakom slučaju pojedinačno-- sa socijalistima koji su izgubili vlast 2004, kao i sa konzervativcima koji su već blokirali antikorupcijske mere, nacionalističkom strankom Velika Rumunija i premijerovim protivnicima iz Liberalne platforme.
The Liberals and Democrats will have to negotiate reforms-- on a case-by-case basis-- with the Socialists who lost power in 2004, as well as with the Conservatives, who already have blocked anticorruption measures, the nationalistic Greater Romania Party, and the prime minister's Liberal Platform opponents.

Nacionalistička stranka Velika Rumunija( PRM), koja je zastupljena sa tri odbornika, saopštila je da će se uzdržati od pridruživanja bilo kojem od dva saveza.
The nationalist Greater Romania Party(PRM), represented by three councilors, said it would refrain from joining either of the two alliances.

Drugi kandidat koji je odneo pobedu je vlasnik fudbalskog kluba Steaua i navodni kriminalac George Bekali koji se udružio sa liderom Stranke Velika Rumunija( PRM) Korneliju Vadim Tudorom. PRM je na kraju dobila tri mesta u EP ove godine.
Another winning candidate was Steaua football club owner and alleged criminal George Becali, who teamed up with Greater Romania Party(PRM) leader Corneliu Vadim Tudor. The PRM ended up nabbing three seats in the EP this year.

S obzirom na ogroman Bekalijev imidž, predsednik stranke Velika Rumunija( PRM) Korneliju Vadim Tudor predložio je da se on kandiduje na junskim izborima za Evropski parlament.
Given Becali's huge image, Greater Romania Party(PRM) head Corneliu Vadim Tudor suggested he run in June's European Parliament elections.

Велика Румунија у међуратном периоду.
Greater Romania, in the interwar period.

Druga mesta pripadaju nacionalističkoj Partiji Velike Rumunije i Demokratskom savezu Mađara( UDMR).
Other seats went to the nationalist Greater Romania Party and the Democratic Alliance of Hungarians(UDMR).

А Странка велика Румунија.
The Greater Romania Party.

Tudor, vodja ekstremne nacionalisticke stranke Partije velike Rumunije, PRM, nekada js bio poslusnik biveg rumunskog diktatora Nicolae Ceaucescua.
Tudor, leader of the extreme nationalist Greater Romania Party, PRM, was a sycophant of former Romanian dictator Nicolae Ceaucescu.

Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da PSD ima najveće šanse za pobedu, a slede je Nacionalna liberalna partija, Demokratska partija, Partija Velike Rumunije, Demokratski savez Mađara i Humanistička partija.
Opinion polls show that PSD is the front-runner, followed by the National Liberal Party, the Democratic Party, the Greater Romania Party, the Democratic Alliance of Hungarians and the Humanistic Party.

Неколико партија које подржавају ероскептична уверења постоје као десничарске, као што је Нова Република, Странка велика Румунија и Ноуа Дреапта,?
Several parties espousing Eurosceptic views exist on the right, such as the New Republic, the Greater Romania Party and Noua Dreapt?

Druge dve stranke koje su prešle cenzus od 5 odsto su Partija Velike Rumunije( PRM), koja je dobila 12, 92 odsto glasova, i Mađarska demokratska federacija Rumunije( UDMR) sa 6, 17 odsto.
The other two parties meeting the 5 per cent threshold are Greater Romania Party(PRM) with 12.92 per cent of the vote and the Hungarian Democratic Federation of Romania(UDMR) with 6.17 per cent.

Неколико партија које подржавају ероскептична уверења постоје као десничарске, као што је Нова Република, Странка велика Румунија и Ноуа Дреапта, али у августу 2016. године ни једна од ових партија није представљена у Европском парламенту.
Several parties espousing Eurosceptic views exist on the right, such as the New Republic, the Greater Romania Party and Noua Dreaptă, but as of August 2016 none of these parties are represented in European Parliament.

Autori zakona, senatori George Funar iz krajnje desničarske Stranke Velike Rumunije i Joan Gise iz vladajuće Nacionalno liberalne stranke, tvrdili su da je cilj zakona da se" poboljša opšta klima" i da se osigura da Rumuni dobiju" dobro izbalansiranu percepciju svakodnevnog života".
The authors of the bill, senators Gheorghe Funar of the far-right Greater Romania Party and Ioan Ghise of the ruling National Liberal Party, claimed its aim was to"improve the general climate" and to make sure that Romanians get"a well-balanced perception of everyday life".

Partiju Veliku Rumuniju.
Greater Romania Party.

Međutim, predsednikova pozicija je sve slabija, zbog predloga za opoziv PSD i nacionalističke Partije za veliku Rumuniju.
However, the president's position is now increasingly tenuous, due to an impeachment drive launched by the PSD and the ultra nationalist Greater Romania Party.

Сједињење свих Румуна после Првог светског рата, у једну, Велику Румунију, било је испуњење вековних националних тежњи.
The unification of all Romanians in a single Great Romania after the First World War was the fulfillment of centuries-old nationalist longings.

Korneliju Vadim Tudor, predsednik nacionalističke Stranke Velike Rumunije( PRM), ušao je u drugi krug izbora 2000. godine.
Corneliu Vadim Tudor, president of the nationalist Greater Romania Party(PRM), qualified for the second round in the 2000 elections.

Sve koalicione partije na vlasti, ukljucujuci i ekstremnu Partiju za Veliku Rumuniju, PRM, bezrezervno su se izjasnile u korist clanstva.
All the ruling coalition parties, including the ultra-nationalist Greater Romania Party, PRM, have come out unreservedly in favour of membership.

Ilijeskuova opoziciona Socijaldemokratska partija( PSD), koju smatraju naslednicom komunista, pridružila se ultranacionalistikoj Stranci Velike Rumunije( PRM) u osudi rada komisije.
Iliescu's opposition Social Democratic Party(PSD), viewed as the heir of the communists, has joined the ultranationalist Greater Romanian Party(PRM) in condemning the work of the commission.

Румунска краљица Марија одсела је у хотелу Риц са своје две најстарије ћерке, Елизабетом( Грчка) и Маријом( Југославија) 1919. док је водила кампању за Велику Румунију на Париској мировној конференцији.
Queen Marie of Romania stayed at the Ritz Hotel with her two eldest daughters, Elisabeth(of Greece) and Maria(of Yugoslavia) in 1919 while campaigning for Greater Romania at the Paris Peace Conference.

To je razbesnelo opozicionu Socijaldemokratsku partiju( PSD) i Partiju za veliku Rumuniju( PRM), koje su zapretile da će pokrenuti inicijativu za izglasavanje nepoverenja vladi premijera Kalinua Popeskua Taričeanua.
This enraged the opposition Social Democratic Party(PSD) and the Greater Romanian Party(PRM), which threatened to file a vote of no-confidence against the centrist cabinet of Prime Minister Calin Popescu Tariceanu.