Sta znaci na Engleskom VELIKA UTEHA - prevod na Енглеском

• great comfort
• great consolation

Примери коришћења Velika uteha на Српском и њихови преводи на Енглески

To je velika uteha za mene.
It's a great comfort to me.

To može da bude velika uteha.
That can be a great comfort.

To je velika uteha za mene.
That is a great comfort to me.

To joj je bila velika uteha.
It was a great comfort to her.

To je velika uteha za udovice i budale.
It's a great comfort to widows and fools.

To mora da mu je velika uteha.
It must be a great comfort to him.

Ona je velika uteha za mene u ovim grešnim danima.
It's a great consolation to me in these wicked times.

To joj je velika uteha.
It is a great consolation to her.

Iako to ne znaš, uvek si nam bila velika uteha.
Without knowing it, you've always been a great comfort.

Ona je bila velika uteha za mene.
They were a source of great comfort.

Prijatelji kao što si ti su velika uteha.
Friends like you are a great comfort.

Bila si mi velika uteha, dete moje.
You have been a great comfort, my child.

Kaže da joj je vera velika uteha.
She tells me faith is a great comfort to her.

Tako umreti je velika uteha svima koji su ga znali.
The passing-away part was a great comfort for all who knew him.

Da, crkva je jedna velika uteha.
Oh yes, the Church is such great comfort.

Vikar mi je bio velika uteha otkad je tvoj ot otkad je tvoj otac umro.
The vicar has been a great comfort to me since your f… since your father died.

Mora da ste mu bile velika uteha.
You must've been a great comfort to him.

Volim te i ti mene voliš- tako bar kažeš, i ponašaš se kao da je tako, što je za mene u svakom slučaju velika uteha.
I love you, and you love me,- at least, you say so, and act as if you did so, which last is a great consolation in all events.

Crkva može biti velika uteha u takvim.
The church can be a great comfort.

Od Paolove smrti to što sam imala Ema je bila velika uteha.
Since Paolo's death just having Ema here has been a great comfort.

Sigurno ti je velika uteha trenutno.
I'm sure she's a great comfort to you right now.

Neka su od tvojih pisama bila velika uteha.
Some of your letters were a great comfort.

Sigurna sam da bi to bila velika uteha za nju.
I'm sure it would be a great comfort to her.

Volim te, i ti mene voliš, konačno to kažeš i ponašala si se kao da je tako bilo, a to je za mene velika uteha u svemu.
I love you, and you love me,--at least, you say so, and act as if you did so, which last is a great consolation in all events.

Ako postoji… bila bi to velika uteha za nas.
If there is… That would have been a great comfort to us.

Javlja se se još jedno osećanje koje je velika uteha u bedi.
And there is another feeling that is a great consolation in poverty.

Kada se probudim svako jutro i znam da si tu to je velika uteha za mene.
To wake up every morning and know you're there is a great comfort to me.

Sve reči crkvenih molitava i slavoslovlja su velike reči; ali ove reči: jer si Ti vaskrsenje i život i pokoj… i dr, koje su tako velika uteha za naš smrtni rod i koje predstavljaju nadu hrišćana, naročito su velike..
All the words of the Church prayers and praises are great words, but these words,"For Thou art the resurrection and the life, and the repose," which afford such great consolation to our mortal race and constitute the hope of the Christian, are especially great..

То је велика утеха за мене.
That's a great comfort to me.

Имати меке столице је велика утеха кад имам хемороиде.
Having soft stool is a great comfort when having hemorrhoids.