Sta znaci na Engleskom VELIKIH IDEJA - prevod na Енглеском

• big ideas
• great ideas

Примери коришћења Velikih ideja на Српском и њихови преводи на Енглески

Tu nema velikih ideja.
The big ideas aren't there.

Mala žena širokih shvatanja i velikih ideja!
Small woman with big ideas.

Ima mnogo velikih ideja.
Oh… he has lots of great ideas.

Nadam se da si našao to što si tražio.- Lik ima mnogo velikih ideja.
I hope you found what you were looking for. The guy's got a lot of big ideas.

Ovo su godine" velikih ideja" u nauci.
This is the"big ideas" year in science.

To je nevolja sa vama genijima, puni velikih ideja.
That's the trouble with you geniuses- full of big ideas.

Mnogo je velikih ideja, velikih snova.
We have big ideas, and big dreams.

Bilo je to doba velikih ideja.
It was a time of big ideas.

Zavodljivost velikih ideja dobila je međunarodne razmere.
The seduction of big ideas was internationally infectious.

Beograd je centar velikih ideja!
Alaska is a place of big ideas!

Prohtevi za više velikih ideja u SF-u su uglavnom politički vapaji.
Calls for more big ideas in SF are generally a political cri de coeur.

Momci su sigurno puni velikih ideja.
Boys sure are full of big ideas.

Ali, poput svih velikih ideja, ima i velike probleme.
But like all big ideas, it has big problems.

Svo dužno poštovanje, puno vaših velikih ideja ići na jug.
All due respect, a lot of your big ideas go south.

Svet je prepun velikih ideja, međutim, uspeh je posledica preduzimljivosti.
This world is full of great ideas, but success only comes through action.

Bilo je to doba velikih ideja.
That was a time of big ideas too.

Jedna od velikih ideja, ja smatram, je da ostavljamo za sobom velike tragove.
One of the big ideas, I believe, is that we're leaving these huge traces behind.

Ovo je moja kancelarija, dom velikih ideja i genija.
Here's my office, the home of big ideas and genius.

Druga pretpostavka je ta da je naučna fantastika oduvek bila prvenstveno žanr velikih ideja.
The second assumption is that science fiction has ever primarily been a genre of big ideas.

Smišljam ideje za pravljenje para, velikih ideja, znaš, kao zoo vrt.
I'm focusing my energies on moneymaking ideas, you know, big ideas, like a… petting zoo.

Svakako da je fikcija velikih ideja našla dom unutar SF-a, ali ta dva pojma uopšte nisu ista!
Certainly fiction with big ideas has found a home within SF, but that's not the same thing at all!

I mi smo, znate, uvek bili bestidni kada je u pitanju krađa velikih ideja.
And we have, you know, always been shameless about stealing great ideas.

Jedna od velikih ideja, velikih projekata na kojima imam čast da radim je nova internet stranica.
One of the big ideas, one of the big projects I've been honored to work on is a new website.

Teško je biti mislilac u svetu punom onih koji su„ od akcije“ i koji bilo kakav rad cene više od istinski velikih ideja.
It is hard to be a thinker in a world full of go-getters that appreciate action more than great ideas.

Oni su, makar u pogledu velikih ideja i obrazaca ljudske civilizacije i istorije, potpuno nepismeni.
They are, at least regarding the great ideas and patterns of human civilization and history, utterly illiterate.

Tako počinje beskrajno intrigantan vodič za bolje razumevanje svih tih velikih ideja i pojmova sa kojima se deca redovno susreću.
So begins this endlessly intriguing guide to better understanding all those really big ideas and numbers children come across on a regular basis.

Kao muzičari uvek smo u opasnosti da postanemo zastareli i potisnuti naporima nove generacije ili samog sveta i njegovih velikih ideja.
As musicians we are always in danger of becoming obsolete and superseded by the next generation's efforts, or by the world itself and its big ideas.

Način na koji pripoveda o čovečanstvu putem velikih ideja, zaista vas tera da razmišljate drugačije- nekako je divno.
The way that he tells the story of mankind through big ideas that really make you think differently-- it's kind of amazing.

Jedna od velikih ideja, velikih projekata na kojima imam čast da radim je nova internet stranica. I preporučila bih vam da je posetite.
One of the big ideas, one of the big projects I've been honored to work on is a new website. And I would encourage you all to please go to it.

Hajde da na kratko zaboravimo na prevare. Jedna od velikih ideja, ja smatram, je da ostavljamo za sobom velike tragove.
Let's forget deception for a bit. One of the big ideas, I believe, is that we're leaving these huge traces behind.