Sta znaci na Engleskom VELIKOJ KOLIČINI - prevod na Енглеском

• large amount of
• large quantities
• large amounts of
• enormous amount of
• huge amount
• lot of

Примери коришћења Velikoj količini на Српском и њихови преводи на Енглески

Friteza vrši prženje, u velikoj količini ulja.
Misto is fried in a large amount of oil.

U velikoj količini, živa može oštetiti živčani sistem, posebno kod dece i nerođenih beba.
In large quantities, mercury can damage the nervous system- especially in children and unborn babies.

Ja sam imala celulit na butinama, ali ne u nekoj velikoj količini.
I freeze my left overs but not in large quantities.

One lako lome svetlost i dopuštaju velikoj količini energije da se slije unutar zgrade ili izađe van nje.
They shatter easily and let a lot of energy leak into or out of a building.

Elektronske cigarete mogu tinejdžera izložiti velikoj količini nikotina.
E-cigarettes can expose teens to a lot of nicotine.

Najgore od svega što se ono u velikoj količini daje i deci, što može dovesti do neočekivanih posledica.
Worst of all is, that in large quantities is given to children, which can lead to unexpected consequences.

Ali za razbijanje našeg kôda potreban vam je pristup velikoj količini informacija!
But to break our code, you'd need to access an enormous amount of information!

Nežno okretanje veša u velikoj količini vode na 30 do 40 °C je idealno za pranje sintetičkih tkanina.
Gentle tumbling of the laundry in a large amount of water at 30 to 40 °C is ideal for washing synthetic fibres.

FEJSBUK ukinuo 200 aplikacija koje su imale pristup velikoj količini korisničkih podataka.
Facebook suspended 200 apps that had access to large amounts of user data.

Mladi ljudi danas imaju pristup velikoj količini informacija i, iako je to u velikoj meri prednost, mislim da nam je odmoglo u razvijanju veštine fokusiranog sagledavanja činjenica.
In this day and age, young people have access to a large amount of information and although it is an advantage I think that it prevents us from developing skills as to how to stay focused on the facts.

Internet nam omogućava pristup velikoj količini informacija.
Internet provides access to an enormous amount of information.

Na primer, čovek unapred zna da mu se ne dopada crvena ribizla, onda je ne treba saditi u velikoj količini.
For example, someone knows ahead of time that he doesn't like red currants- he need not plant these in large quantities.

Fejsbuk će napraviti istragu svih aplikacija koje su imale pristup velikoj količini podataka pre promena iz 2014.
Facebook will conduct a full investigation on all apps which had access to large amounts of data prior to the changes implemented in 2014.

Fosfor je drugi mineral koji mora da bude zasupljen u ishrani u relativno velikoj količini.
Magnesium is a mineral that must be obtained in the diet in relatively large quantities.

Svi znamo da Japanke i u sredovečnim godinama ostaju supervitke, a da se čudo pripisuje velikoj količini zdrave ribe bez koje je japanska trpeza nezamisliva.
We all know that Japanese women even in their middle age still remain super slim, and that this miracle is attributed to a large amount of healthy fish without of which Japanese table is unthinkable.

Prošle sezone, farmeri su uspeli da smanje upotrebu insekticida u velikoj količini, skoro na nulu.
Last season, farmers reported they were able to reduce their insecticide use by a huge amount, almost down to zero.

Zakerberg je rekao da Fejsbuk, sa 2, 2 milijarde korisnika širom sveta, takođe istražuje" svaku pojedinu aplikaciju koja je imala pristup velikoj količini podataka, pre nego što smo ovo popravili.
Zuckerberg said Facebook, with 2.2 billion users worldwide, is also investigating“every single app that had access to large amounts of data before we fixed this.

Kortana sluša sve, a Gmail vidi sve vaše mejlove, a sveprisutna priroda Googlea i Microsofta im daju pristup neprijatno velikoj količini ličnih podataka“, piše Security Baron.
With Cortana listening in and Gmail seeing all of your emails, the ubiquitous nature of Google and Microsoft gives them access to an uncomfortably large amount of your information," Security Baron wrote.

Zbog načina naručivanja i spremanja hrane u KFC-u( piletina se prži pre nego što je naručena, da bi uvek postojala spremna zaliha hrane kada mušterija uđe u restoran), velikoj količini istekne„ prihvatljiv" rok, i mora da bude bačena.
Because of the way ordering and cooking happens in KFC(chicken is fried before it's been ordered so there is always a ready supply of food when the customer walks in), a huge amount goes past the decreed"acceptable" waiting time and has to be thrown away.

Садржи велику количину активних супстанци и витамина.
It contains a large amount of active substances and vitamins.

Paradajz sadrži velike količine gvožđa.
Beans contain high amounts of iron.

Sadržao je velike količine vodonik-cijanida.
It contains large amounts of hydrogen cyanide.

Коензим у великим количинама не штети организму.
Coenzyme in large quantities does not harm the body.

Namirnice koje sadrže velike količine vitamina K.
Foods which contain a large amount of vitamin K.

Kruške- Kruške sadrže veliku količinu vlakana, više nego većina voća.
Pear: Pears contain a large amount of fiber, more than most fruits.

Прање поврћа ствара велике количине воде загађене тлом и комадима поврћа.
Washing of vegetables produces large volumes of water contaminated by soil and vegetable pieces.

Прво, жене губе велике количине гвожђа током трудноће.
Firstly, women lose large amounts of iron during pregnancy.

Феијоа садржи велике количине јода, киселине, витамина Ц.
Feijoa contains large amounts of iodine, acids, vitamin C.

Месо са великом количином везивног ткива.
Meat with a large amount of connective tissue.

Не захтева велику количину потрошног материјала;
Do not require sewing large amounts of fabric;