Sta znaci na Engleskom VELIKOM DRVETU - prevod na Енглеском

• big tree
• great tree

Примери коришћења Velikom drvetu на Српском и њихови преводи на Енглески

I na vašem velikom drvetu.
And in that big tree of yours.

Na velikom drvetu, na visokoj litici Mocvare, živeo je jedan duh.
In a great tree on a great cliff in the Moors lived one such spirit.

Ostani sa nama u Velikom drvetu.
Stay with the Oms of the Big Tree.

U velikom Drvetu Zivota, jedna grana sisara je nama posebno fascinantna, i to zato sto joj mi pripadamo.
In the great Tree of Life, one branch of the mammals has a particular fascination for us, for we belong to it.

Krenuo je pravo prema velikom drvetu.
And they're heading right for the great tree.

U Velikom Drvetu zivota, putevi nas i simpanzi su se razisli pre oko 6 miliona godina, ali su oni i dalje ostali nasi najblizi preci.
In the great Tree of Life, we and chimpanzees went our separate ways about six million years ago, but they remain our closest living relatives.

Isti znak je i na onom velikom drvetu tamo.
The same mark is on that big tree, too.

Znam da visih na vetrovitom velikom drvetu, devet noći na jasenu Igdrasilu,[ Yggdrasill], proboden kopljen, posvećen Odinu, sam sebi samome, na onom drvetu čiji koren niko ne naslućuje.
I know that I hung on the windswept world tree for all of nine nights- wounded by spear, a sacrifice to Odin- myself to myself- on that tree who's roots no one knows.

U bostonskom parku na jednom velikom drvetu.
Uh-hmm. In a big tree up in the Boston Common.

Pobesneo je lovac koji se zapleo u Velikom drvetu.
The hunter, tangled in the root of Great Tree, became enraged.

Moj novi pratilac me je odvela do svog prijatelja. Tajno su živeli u Velikom drvetu na dnu napuštenog parka.
My new friend took me to her people who lived hidden in the Big Tree deep in an abandoned park.

У већини случајева, велики обрезивање на великом дрвету треба оставити професионалном арбористу, нарочито уколико су у близини електрична жица.
In most cases, major pruning on a large tree should be left to a professional arborist, especially if there are electrical wires nearby.

У близини плаже су рушевине зграда, понтона и бунара, са великим дрветом у центру.
Near the beach are ruins of buildings, pontoons, and wells, with a large tree in the center.

Женске птице граде велико гнијездо крпеља на типично великом дрвету или понекад на стијенама и литицама.
The female birds build a large tick nest in a typically large tree or sometimes on rocks and cliffs.

Пејзаж Десерт Натуре Цхихуахуан налази се на Дугоут Веллс, где постоје природни извори, мали излетиште под великим дрветом и стара вјетрењача.
The Chihuahuan Desert Nature Trail is located at Dugout Wells, where there is a natural springs, small picnic area under a large tree, and an old windmill.

A skrovište mu je bilo u najvećem drvetu u parku.
They were nested in the largest tree at the park.

A skrovište mu je bilo u najvećem drvetu u parku.
The little tree house in the biggest tree of the park.

A skrovište mu je bilo u najvećem drvetu u parku.
The lodge is located on the largest lake in the park.

Sahranjen je pod onim velikim drvetom.
He's buried over there under that big tree.

Једном великом дрвету у Азији.
A large country in Asia.

Zelim dvoriste sa velikim drvetom, za ljuljasku.
I want a back yard with a great big tree to put a swing on and.

Да, тамо се говори о сну краља Навуходоносора о великом дрвету.
It's the story of Nebuchadnezzar's dream about a great tree.

Да, тамо се говори о сну краља Навуходоносора о великом дрвету.
It tells the story of King Nebuchadnezzar's dream about an enormous tree.

Једне зимске ноћи његов„ ученик Герасим случајно га је угледао у шуми, где иде бос с тако великим дрветом, које би једва носила четворица.
One winter's night his disciple, Gerasim, accidentally saw him in the woods and walking barefoot with such a huge log that it would hardly be possible for four men to carry.

Сваки главни бронхус стабла( рецимо: БРОНГ-кусс)- име само за једну од бронхија- потом се одваја у цевима или бронхима, који су још мањи и још мањи, као гране на великом дрвету.
Each main stem bronchus- the name for just one of the bronchi- then branches off into tubes or bronchi that get smaller and even smaller still, like branches on a big tree.

Гледајући на импозантне величине ананаса стабљике, чини се да је негде далеко, под врелим тропским сунцем, поливали слатког сока на великом дрвету- али то фантазија, рођен из принципа пропорционалности величине мајке постројења и роду, у овом случају није у складу реалност.
Looking at the impressive size of pineapple stems, it seems that somewhere far away, under the hot tropical sun, they poured sweet juice on a huge tree- but this fantasy, born from the principle of proportionality size of the mother plant and its fruit, in this case does not meet the reality.

Sudar sa drvetom pri velikoj brzini.
High-speed collision with a tree.

Његова централна авенија се отвара у плазе где се локално становништво окупи у добрим временима у кафићима и на клупама под великим апстрактним дрветом.
Its central avenue opens into plazas where locals gather in good weather in cafés and on benches under a giant abstract tree.