Примери коришћења Veliku mrežu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I onda bacimo veliku mrežu?
And then we drop the big net?Baciš veliku mrežu da bi ulovio ribu koju je kresala.
You got to throw out a big net to catch the fish that she was banging.Gde držimo našu veliku mrežu?
Where do we keep our big net?Imate veliku mrežu u sredini sa dvema čeličnim vratima na svakom kraju.
You have a large net in the middle with two steel doors on either end.Tako potisne krv kroz veliku mrežu krvnih sudova.
Ima veliku mrežu saradnika širom Evrope, bliskog istoka i Afrike.
Vratimo se na veliku mrežu povezanosti.
Back to the big web of connectivity.Idite ka Istbornu,držite se desne strane, a mi ćemo vam pripremiti veliku mrežu.
Aim for Eastbourne,keep over to the right'and we will have a big net ready for you.'.Tuna je ulovljena u vrlo veliku mrežu koja se zatvara kao olovka.
The tuna are captured in a very large net which shuts like a pen.Pliva je obavila transakciju preko Zagrebačke berze u pokušaju dase probije na skandinavsko tržište na kojem 2K ima veliku mrežu lokalnih ogranaka.
Pliva completed the transaction through the Zagreb Stock Exchange in a bid to access the Scandinavian market,where 2K has a large network of local branches.Pokazuju mi da pogledam veliku mrežu ispletenu u gustom rastinju.
They show me to look at the big web knitted in the dense vegetation.Želim da bacim veliku mrežu u duboki plavi okean engleskog jezika i da vidim kakva ću sve divna stvorenja izvući sa dna.
I want to throw my big net into the deep, blue ocean of English and see what marvelous creatures I can drag up from the bottom.Rekla bih da prosečna Arapkinja ima veliku mrežu prijatelja i poznanika.
I would say the average Arab woman has a large network of friends and acquaintances.Ova bankarska grupa ima veliku mrežu od gotovo 3. 500 ekspozitura u 14 zemalja, koja generiše otprilike četvrtinu njenih ukupnih prihoda.
The banking group operates an extensive network of almost 3,500 branches in 14 countries, which generates roughly one quarter of its total revenue.To je idealno za administratore koji treba da nadziru veliku mrežu i daljinskim putem održavaju mašine.
This is ideal for administrators who need to monitor a large network and maintain machines remotely.Gusari su bacili veliku mrežu, dole na njih, i onda ih podigli na palubu.
Christian The pirates threw a big net down on them and hoisted them up over the deck.To što to( vojna saradnja) nije nova je jedna stvar, aliporast je primetan”, rekao je Abdurahman koji ima veliku mrežu aktivista na terenu u Siriji, koja mu pomaže da prati situaciju.
The fact that(military cooperation) is not new is one thing, butthere is a noticeable increase,” said Abdurrahman, who has a large network of activists on the ground in Syria helping him monitor the situation.U godinama koje su iza nas napravili smo veliku mrežu kupaca širom zemlje trudeći se da nađemo partnere u svakom gradu.
In the years that are behind us, we made a large network of customers across the country trying to find partners in each city.Da li je sadržaj proizvod rada velikog broja ljudi ili je dobijen angažovanjem spoljnih saradnika-kreatora ilije raširen kroz veliku mrežu sajtova tako da pojedinačne stranice ili sajtovi ne dobijaju dovoljno pažnje i brige?
Is the content mass-produced or outsourced to a wide range of creators,spread across a large network of websites, so that individual pages don't get as much attention and care?Tokom hladnog rata Amerika je stvorila veliku mrežu podzemnih seizmometara koji su imali za cilj da zabeleže atomske probe širom sveta.
During the Cold War, the US built a vast network of underground seismometers to pick up atomic bomb testing around the world.Da li je sadržaj proizvod rada velikog broja ljudi ili je dobijen angažovanjem spoljnih saradnika-kreatora ili je raširen kroz veliku mrežu sajtova tako da pojedinačne stranice ili sajtovi ne dobijaju dovoljno pažnje i brige?
Was the page mass-produced or outsourced to a Ne, ali otkrila sam veliku mrežu relejnih postaja.
No, but I increased the range far enough to detect a large network of relay stations.Da li je sadržaj proizvod rada velikog broja ljudi ili je dobijen angažovanjem spoljnih saradnika-kreatora ilije raširen kroz veliku mrežu sajtova tako da pojedinačne stranice ili sajtovi ne dobijaju dovoljno pažnje i brige?
The content is produced or outsourced to a Da li je sadržaj proizvod rada velikog broja ljudi ili je dobijen angažovanjem spoljnih saradnika-kreatora ilije raširen kroz veliku mrežu sajtova tako da pojedinačne stranice ili sajtovi ne dobijaju dovoljno pažnje i brige?
A Kao najveći dobavljač usluga FSSC sertifikacije na svetu,mi vam obezbeđujemo prvoklasnu uslugu koristeći veliku mrežu veoma obučenih i veštih kontrolora koji imaju znanje o specifičnoj delatnosti i sektoru.
As the largest provider of FSSC certification in the world,we provide you with a first-class service utilizing a vast network of highly trained and skilled auditors that have specific industry and sector knowledge.Da li je sadržaj proizvod rada velikog broja ljudi ili je dobijen angažovanjem spoljnih saradnika-kreatora ilije raširen kroz veliku mrežu sajtova tako da pojedinačne stranice ili sajtovi ne dobijaju dovoljno pažnje i brige?
Is the content mass produced by or outsourced to a Велика мрежа гусара координирала је са великим флотама операције на широким подручјима.
A large network of pirates coordinated operations over wide areas with Sa velikom mrežom?
With a big net?Mi raspolažemo velikom mrežom partnerskih radionica.
We have a large network of partner companies.Једну велику мрежу је исплео.
A large net was cast.
