Sta znaci na Engleskom VERBIĆ - prevod na Енглеском

• verbic
• verbić

Примери коришћења Verbić на Српском и њихови преводи на Енглески

Verbić nije dobio pismo.
Harber was not sent the letter.

Pišite ministru Verbiću.
Write to Secretary Sebelius.

Verbić: Odgovornost je ključna reč.
Remember: Responsibility Is Key.

Tokom boravka u Hagu, ministar Verbić je imao bilateralni sastanak sa visokom komesarkom Astrid Tors.
During his stay in the Hague, Minister Verbic had a bilateral meeting with the High Commissioner Astrid Thors.

Verbić: Đaci imaju više časova nego što je zakonom dozvoljeno.
Driving more hours than permitted by law.

Počinjemo da radimo na jednom velikom projektu koji želimo da rešimo iz ekonomskih razloga“, rekao je Verbić.
We are starting work on a large project that we want to solve for economic reasons,” Minister Verbic said.

Zar Verbić nije dobar primer?
Is Discourse itself not a good example?

Hvala vam što više volite da učite nego što volite školu”, dodao je Verbić, koji je svojevremeno i sam bio učesnik programa u Petnici.
Thank you for appreciating the process of learning more than the school itself," added Verbic, who once used to be a trainee at Petnica himself.

Verbić je podsetio da u školama u Srbiji ima više časova nego što to Zakon dozvoljava.
Truancy means missing more days of school than the law allows.

Takođe nam je jako važno da dobijemo i povratnu informaciju od poslodavacakoliko su zadovoljni kadrovima sa ovog fakulteta", rekao je Verbić.
It is also very important that we get feedback information from the employer on how satisfied they are with the faculty's staff,"said Minister Verbic.

Ministar Verbić je na panel diskusiji govorio o ulozi obrazovanja u izgradnji stabilnog multietničkog društva.
Minister Verbic talked at a panel discussion about the role of education in building a stable multiethnic community.

Zato se zahvaljujem Eurobanci i Fondaciji" Ana i Vlade Divac" na velikoj pomoći i značajnim sredstvima koja su uložena kako bi ovaj objekat 1. septembra počeo sa radom", izjavio je ministar Verbić.
Therefore, I would like to thank Eurobank and the"Ana and Vlade Divac" Foundation for great help and huge funds invested so that this facility could start operating on September 01," said Minister Verbić.

Mišljenje ministra Verbića, kao i nadležnih u oblasti obrazovanja, je da je sve spremno za polaganje završnog ispita i da bi on trebalo da protekne u najboljem redu.
According to the Opinion of Minister Verbic and the competent persons from the field of education, everything is ready for the final exam and it should pass in the best possible way.

Prema oceni ministra to nije samo tehničko pitanje već je i stvar motivacije.„ Mi moramo da motivišemo ljude koji žive u Bujanovcu da koriste dva jezika, jer tako će unaprediti kvalitet života i ekonomiju u svom gradu"", naglasio je Verbić.
According to the Minister, that wasn't just a technical issue, but also a matter of motivation.“We need to motivate people who live in Bujanovac to use two languages, as this will improve the quality of life and economy in their city',"said Minister Verbic.

Ministar prosvete nauke i tehnološkog razvoja Srđan Verbić ocenio je da je otvaranje škola i fakulteta veoma značajno za svaku zajednicu, a posebno za sredine sa mešovitim stanovništvom.
Minister of Education, Science and Technological Development Srdjan Verbic said that the opening of schools and faculties was very important for every community, especially for the environments with mixed population.

Rekonstrukcija ovih objekata u Botaničkoj bašti je deo tog plana: iskreno verujem da će pružiti bolje uslove rada studentima i profesorima i otvoriti nove perspektive biolozima i istraživačima”. Na kraju svečanosti ambasador Devenport je zajedno sa ministrom prosvete Srđanom Verbićem zasadio Pančićevu omoriku u Botaničkoj bašti kao simbol prijateljstva.
Reconstruction of Botanical Garden facilities is part of this plan: I truly believe that it will provide better working conditions for students and professors, as well as open new perspectives for biologists and researchers". At the end of the ceremony in Botanical Garden, Minister of Education Srdjan Verbic and ambassador Davenport planted Pancic's spruce as a symbol of friendship.

Goran Cvetanović, gradonačelnik Leskovca, upoznao je ministra Verbića sa aktivnostima koje je lokalna vlast, u proteklom periodu, preduzimala u cilju stvaranja boljih uslova za školovanje osnovaca i srednjoškolaca.
Goran Cvetanovic, the Mayor of Leskovac, informed Minister Verbic about the activities that local authorities had previously undertaken in order to provide better conditions for the education of primary and secondary school students.

Evropska unija i Vlada Švajcarske obezbedile su preko programa Evropski PROGRES oko 800. 000 evra za izgradnju zgrade, a u planu je da Opština Bujanovac i Vlada Srbije preko Koordinacionog tela podrže projekat sa oko 280. 000 evra. Govoreći o značaju ovog projekta za razvoj obrazovanja ministar Verbić je rekao da je" obrazovanje pripadnika manjina na maternjem i zvaničnom jeziku jedan od obrazovnih prioriteta Republike Srbije.
The European Union and the Government of Switzerland allocated around 800,000 Euros for the construction of the building via the European PROGRES Programme. The Bujanovac Municipality and the Serbian Government through the Coordination Body are to support the project with around 280,000 Euros. Speaking about the importance of this project for the development of education, Minister Verbić said that"education of persons belonging to minorities in their native language and the official language is one of Serbia's educational priorities.

Verbić je rekao da je dualno obrazovanje izuzetan vid javno-privatnog partnerstva koji podrazumeva saradnju kompanija i škola na svim nivoima, odnosno ne samo sa srednjim stručnim, već i sa osnovnim školama i fakultetima.
Minister Verbic said that dual education was a great form of public-private partnership that involved cooperation between companies and schools at all levels, not only at the level of secondary vocational schools, but also at that of primary schools and faculties.

Prilikom otvaranja vrtića, ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja omladine u Vladi Republike Srbije, dr Srđan Verbić, ukazao je još jednom na značaj saradnje svih činilaca društva u naporima da pomognu najugroženijima.
Upon the kindergarten opening, Minister of Education, Science and Technological Development in the Government of the Republic of Serbia, Srđan Verbić, PhD, has once again pointed to the significance of cooperation among all social entities in an effort to assist the most vulnerable social groups.

Srđan Verbić, ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, razgovarao je juče u velikoj sali leskovačke gradske skupštine sa direktorima osnovnih škola iz Jablaničkog i Pčinjskog okruga o pripremi i realizaciji male mature.
Srdjan Verbic, the Minister of Education, Science and Technological Development, spoke yesterday at the great hall of Leskovac town assembly with elementary school principals from Jablanica and Pcinj Districts about the preparation and implementation of the primary school leaving examination.

Poznato vam je da na utakmicama i komšije pokušavaju da jedan drugome oči povade, ali je važno da Albanija pobedi, ministar( Verbić) će reći da Srbija pobedi, ali je najvažnije da pobedi pristojnost koju zajedno predstavljamo”, rekao je Rama.
You are aware that even neighbors go at each other during football matches, and though it is important for Albania to win, or Serbia to score a victory as the minister(Verbic) may put it, the most important matter is for proper conduct to triumph as a quality we represent together, Rama said.

Jun 2016. Bujanovac- Ministar prosvete, Srđan Verbić, izjavio je nakon sastanka Odbora zainteresovanih strana za projekat Odeljenja Ekonomskog fakulteta iz Subotice u Bujanovcu, da je ta visokoškolska ustanova opravdala očekivanja, ali da treba još raditi na uvođenju dvojezičnosti.
June 2016. Bujanovac- Srdjan Verbic, Minister of Education, said upon the meeting of the Stakeholders Committee on the projects of the Subotica Faculty of Economics' Department in Bujanovac that that institution had justified the expectations, but that it needed to work more on the introduction of bilingualism.

Februar 2016. Beograd- Ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja u Vladi Republike Srbije Srđan Verbić i ministar spoljnih poslova Austrije Sebastijan Kurc potpisali su Memorandum o saradnji u razvoju elemenata dualnog obrazovanja u srednjem stručnom obrazovanju u Srbiji.
February 2016. Belgrade- Srdjan Verbic, the Minister of Education, Science and Technological Development of the Republic of Serbia, and Sebastian Kurz, the Minister of Foreign Affairs of Austria, signed a Memorandum on Cooperation in the field of development of the elements of dual education at secondary vocational schools in Serbia.

VERBIĆ NA SKUPU U HAGU O OBRAZOVANjU NACIONALNIH MANjINA 21. April 2016. Beograd- Na poziv visoke komesarke OEBS-a za nacionalne manjine Astrid Tors, ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Srđan Verbić učestvovao je juče u Hagu na skupu povodom 20. godišnjice Haških preporuka o pravima nacionalnih manjina u obrazovanju.
April 2016. Belgrade- At the invitation of Astrid Thors, the OSCE's High Commissioner on National Minorities, Srdjan Verbic, the Minister of Education, Science and Technological Development, attended, yesterday, a meeting in the Hague, which was held on the occasion of the 20th anniversary of the Hague recommendations on the rights of national minorities in education.

Jun 2015. Preševo, Bujanovac- Ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja dr Srđan Verbić sa saradnicima, razgovarao je nedavno sa predsednicima opština Preševo i Bujanovac, Ragmi Mustafom i Nagipom Arifijem, kao i sa predsednikom Nacionalnog saveta Albanaca Jonuzom Muslijuom.
June 2015. Presevo, Bujanovac- The Minister of Education, Science and Technological Development Srdjan Verbic. PhD, and his associates, spoke recently with the Mayors of Presevo and Bujanovac, Ragmi Mustafa and Nagip Arifi, as well as with the President of the Albanian National Council Jonuz Musliju.

Ministar prosvete Srđan Verbić čestitao je đacima Dan Evrope i ocenio da je Obrenovac danas mnogo bolje mesto nego pre godinu dana. Verbić je čestitao đacima Dan Evrope i poželeo im da tokom boravka na sportskoj manifestaciji u Obrenovcu steknu nova prijateljstva. Gradonačelnik Beograda Siniša Mali pozdravio je decu iz svih krajeva Srbije koja u Obrenovcu učestvuju u takmičenjima u košarci i odbojci. Drago mi je što je Obrenovac danas, posle nešto manje od godinu dana od prošlogodišnjih poplava.
Minister of Education Srdjan Verbic congratulated Europe Day to pupils and assessed that present Obrenovac was a much better place than last year. Verbic congratulated Europe Day to pupils and wished them to gain new friends during the sports event in Obrenovac. Mayor of Belgrade Sinisa Mali greeted the kids from across Serbia who took part in basketball and volleyball contests in Obrenovac.

Verujem da vam na tom putu sticanje znanja neće uvek biti lako, ali uveren sam da ste stvoreni za velike i važne stvari, a obrazovanje je jedna od najvećih”, poručio je Verbić učenicima. Šef Misije OEBS u Srbiji Peter Burkhard rekao je da će učenici primati mesečne stipendije kao podršku nastavku školovanja.“ Nije problem upis Roma u škole, već kako sprečiti da ne odustanu od obrazovanja”, rekao je Burkhard.
I know it will not be easy for you on the path of knowledge, but I am sure you are destined for great and important deeds, among which the education is one of the most important," Verbic told students. Head of the OSCE Mission in Serbia Peter Burkhard said that students would be receiving monthly scholarships as a support to continue their education.“Enrolling Roma children in school is not a problem- preventing them from dropping out is," Burkhard said.

Konferencija za novinare i Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Govore: dr Srđan Verbić, ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Michel Saint-Lot, direktor kancelarije UNICEF-a u Srbiji prof. dr Daša Duhaček, direktorka Centra za studije roda i politike Fakulteta političkih nauka Univerziteta u Beogradu Grupa učenika iz škole koja je učestvovala u istraživanju i koja realizuje preventivne aktivnosti u okviru rodne komponente programa" Škola bez nasilja" Simultani prevod.
Press Conference and the Ministry of Education, Science and Technological Development Speakers: Dr Srđan Verbić, Minister of Education, Science and Technological Development Michel Saint-Lot, UNICEF Representative in Serbia Prof Dr Daša Duhaček, Director of the Centre for Gender and Politics, at the Faculty of Political Sciences in Belgrade Students from the school that took part in the research and who carry out preventative activities, as part of the gender aspect of the"School without Violence" programme Simultaneous translation.

Ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, Srđan Verbić, rekao je da je izrada Studije presedan koji dokazuje da smo sazreli kao društvo ili da se tome približavamo.„ Razlozi za Studiju nisu politički već ekonomski.
The Minister of Education, Science and Technological Development, Srdjan Verbić, said that the drafting of the study was a precedent that proved that we had matured as a society or that we were approaching maturity.“The reasons for doing the study aren't political, but they are economic ones.