Sta znaci na Engleskom VERUJETE DA JE - prevod na Енглеском

• you believe it's
• think is

Примери коришћења Verujete da je на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali to što vi verujete da je život- nije..
What you think is life is not.

Verujete da je vaš posao da popravljate druge.
You believe it's your job to fix others.

Vi kažete da verujete da je tako.
You are claiming that you believe it is true.

Verujete da je moguće pogrešnog muškarca pretvoriti u pravog.
You believe it's possible to turn a wrong man into the right man.

Vi kažete da verujete da je tako.
You say that you believe that it is so.

Kada verujete da je u redu da se pustite, to ćete i uraditi.
When you believe it's okay to let go, you will.

Nemojte u domu držati ništa za šta niste sigurni da je korisno ili za šta ne verujete da je prelepo!
Have nothing in your house that you do not know to be useful, or believe to be beautiful!

Laž nije laž ako verujete da je istina, slažete li se?
A lie is not a lie if you believe it's true, do you think that?

Vi verujete da je bolje riskirati i ozlediti se nego se zatvoriti od sveta.
You believe that it's better to take a risk and get hurt than to close yourself off to the world.

Nemojte u domu držati ništa za šta niste sigurni da je korisno ili za šta ne verujete da je prelepo!
Do not keep anything in your home that you do not know to be useful or believe to be beautiful."!

Ako verujete da je moguće i ostvarljivo da postanete milioner, u pravu ste..
If you believe it's possible and extremely achievable to be a millionaire, you're right.

Svako od vas ima činjenicu koju ste otkrili, podatak za koji verujete da je istinit, ali trebate potvrdu vašeg osumnjičenog.
Each of you has a fact you've found, a piece of information you believe to be true, but you need confirmation from your suspect.

Dakle, verujete da je teško izgraditi budućnost a da se pritom niste pozabavili prošlošću?
So you believe that it is difficult to build the future without having dealt with the past?

Dokažite ljudima i sebi da niste u pravu, da možete da napravite male postepene pomake u onome što verujete da je moguće.
You prove people wrong, you prove yourself wrong, that you can make little incremental pushes of what you believe is possible.

Vi verujete da je bolje da rizikujete i budete povređeni, nego da se zatvorite od sveta.
You believe that it's better to take a risk and get hurt than to close yourself off to the world.

Kao što je Henri Ford rekao- i ako verujete da je nešto moguće i ako verujete da je nemoguće- u pravu ste..
As Henry Ford said- and if you believe that something is possible and if you believe that it is impossible- you are right.

Možete verovati da su događaji došli uz veru ili šansu, ali ako ste objektivni i osmotrite svoja uverenja i misaone obrasce, videćete da vaš svet tačno odražava sve što verujete da je istina o sebi i drugima.
You may believe that the events were wrought by fate or chance, but if you are objective and observe your own beliefs and thought patterns, you will see that your world accurately reflects all that you believe to be true of yourself and others.

Primenite je specifično na bilo šta, za šta verujete da je uzrok vašeg uzbudjenja, koristeći opis osećanja u bilo kom terminu koji vam se čini tačan.
Apply it specifically to whatever you believe is the cause of your upset, using the description of the feeling in whatever term seems accurate to you..

Možete verovati da je nešto drugo uzrok; možete kriviti druge za vaše probleme; možete verovati da su događaji došli uz veru ili šansu, ali ako ste objektivni i osmotrite svoja uverenja i misaone obrasce, videćete da vaš svet tačno odražava sve što verujete da je istina o sebi i drugima.
You may believe that there is some other cause; you may blame others for your problems; you may believe that the events were wrought by fate or chance, but if you are objective and observe your own beliefs and thought patterns, you will see that your world accurately reflects all that you believe to be true of yourself and others.

Bili ste spremni da idete protiv ukorenjenog mišljenja u društvu i sledite ono što verujete da je istina, bez obzira što ljudi govore, i bez obzira koliko vas to košta.
You were willing to go against the grain of society and follow what you believe to be true, no matter what people said, no matter how much it cost you..

TO o čemu razmišljate uz osećanja( emocije), TO što verujete da je istina i TO što zamišljate sebe da budete ili imate jeste UZROK svega u vašem ličnom svetu.
That which you think about with feeling, that which you believe to be true and that which you imagine yourself to be or to have is the cause of everything in your personal world.

Ali, pravila igre osiguravaju da morate da zaboravite ko ste zaista, tako da verujete da je sve„ pravo“ dok igrate Životnu Igru.
But the rules of the game ensure that when you incarnate, you must forget who you really are, so that you believe it is all“real” whilst you are playing the game of life.

Više od 70 odsto ispitanika u ovoj studiji navode da su apsolutno sigurni( 47 odsto) ili verujete da je najverovatniji( 23 odsto) uzrok izloženosti podataka izazvan gubitkom osetljivih i poverljivih informacija koje se nalaze na USB memorijskom stikovima.
More than 62% of respondents in this study say that they are absolutely certain(31%) or believe that it was most likely(31%) that a data breach was caused by sensitive or confidential information contained on a missing USB drive.

Više od 70 odsto ispitanika u ovoj studiji navode da su apsolutno sigurni( 47 odsto) ili verujete da je najverovatniji( 23 odsto) uzrok izloženosti podataka izazvan gubitkom osetljivih i poverljivih informacija koje se nalaze na USB memorijskom stikovima.
More than 70% of respondents in this study say that they are absolutely certain(47%) or believe that it was most likely(23%) that a data breach was caused by sensitive or confidential information contained on a missing USB drive within the past two years.

Više od 70 odsto ispitanika u ovoj studiji navode da su apsolutno sigurni( 47 odsto) ili verujete da je najverovatniji( 23 odsto) uzrok izloženosti podataka izazvan gubitkom osetljivih i poverljivih informacija koje se nalaze na USB memorijskom stikovima.
More than 70 percent of respondents in this study said that they are absolutely certain(47 percent) or believe that it was most likely(23 percent) that a data breach had been caused by sensitive or confidential information contained on a missing USB drive.

Narandžasta- neko za koga verujete da vam je pravi prijatelj.
Orange- Someone you think is a real friend.

Narandžasta- neko za koga verujete da vam je pravi prijatelj.
Orange- Someone you believe to be a true friend.