Sta znaci na Engleskom VIŠE NE MOŽETE - prevod na Енглеском

• you can no longer
• are no longer able
• you can't anymore

Примери коришћења Više ne možete на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali više ne možete.
But you can't anymore.

Međutim, dođe dan kada više ne možete.
But there may come a day when you can no longer.

Više ne možete da se skrivate!
You can no longer hide!

Kad je jednom uočite, više ne možete da je ignorišete.
Once you see it, you can no longer deny it.

Više ne možete da putujete.
They can no longer travel.

Kad je jednom uočite, više ne možete da je ignorišete.
Once you experience it, you can no longer ignore it.

To više ne možete da govorite.
You can no longer say that.

Dođete do tačke kada više ne možete da izdržite.
Eventually you get to a point where you can no longer stand.

Onda više ne možete da jedete.
But you can no longer eat.

Možeš ga izbrisati- pa ga ni ti ni drugi korisnik više ne možete videti.
And to view them, neither you nor the other users can no longer.

Jedan više ne možete ispuniti.
One you can no longer fulfill.

Vašim životom sada gospodari dete koje više ne možete da kontrolišete.
Your life is now dominated by a child that you can no longer control.

Više ne možete da me pobedite!
You can no longer win against him!

Dolazi vreme kada više ne možete nastaviti u istom duhu.
There comes a time when you can no longer turn the other way.

Više ne možete da suzbije te emocije.
You can no longer suppress your emotions.

Posao: Poslove koje ste zapostavljali ili izbegavali sad više ne možete da zanemarujete.
Duties or responsibilities you've been avoiding can no longer be ignored.

Kada više ne možete da rastete kao osoba.
When you can no longer grow as a person.

Obojica mislite da ste supermeni koji mogu sve sami da rade, ali više ne možete.
You both think you're Supermen… who can do everything alone, but you can't anymore.

Kad više ne možete da pravite ustupke.
When you can no longer afford the premiums.

Postoje mesta na koja ne možete otići, misli o kojima ne smete da mislite, svetovi koje više ne možete da nastanjujete.
You have places you cannot go, thoughts you cannot think, worlds that you can no longer inhabit.

Od danas ovo više ne možete da radite na Fejsbuku.
You can no longer do this on paper.

Više ne možete da se zabezeknete na bilo koji način.
They no longer can harm us in any way.

Jedna posledica ovoga je da vi više ne možete da opišete nečiju desnu stranu lica.
One consequence of this is that you can no longer describe the right half of someones face.

Više ne možete da se oslanjate na lojalnost kupca.
Customer loyalty can no longer be assumed.

Kada ste u punom sagorevanju, vi više ne možete efikasno funkcionisati na ličnom ili profesionalnom nivou.
When you have full-fledged burnout, you are no longer able to function effectively on a personal or professional level.

Više ne možete da se oslanjate na lojalnost kupca.
You can no longer count on customer's loyalty.

Kada ste u punom sagorevanju, vi više ne možete efikasno funkcionisati na ličnom ili profesionalnom nivou.
When you put yourself in this state, you are no longer able to function effectively both on a personal and professional level.

Više ne možete da tolerišete sintetičku hranu.
You are no longer able to tolerate synthetic foods.

Kada ste u punom sagorevanju, vi više ne možete efikasno funkcionisati na ličnom ili profesionalnom nivou.
When in the throes of full-fledged burnout, you are no longer able to function effectively on a personal or professional level.

Više ne možete da se oslanjate na lojalnost kupca.
They can no longer ask how to gain customer loyalty.