Sta znaci na Engleskom VIŠOJ SILI - prevod na Енглеском

• higher power

Примери коришћења Višoj sili на Српском и њихови преводи на Енглески

Hvala višoj sili.
Thank you Higher Power.

Pa, blago Vama, i Vašoj Višoj sili.
Well, good for you and your higher power.

Hvala višoj sili.
Thank your higher power.

Ne zahvaljuj meni nego svojoj višoj sili!
Don't thank me, thank your higher power.

Možda se mole višoj sili, baš kao i mi.
Perhaps they pray to a higher power like we do.

Korak dva je da se predam višoj sili.
Step number two, give myself over to a higher power?

Zatim ću zahvaliti svojoj Višoj sili za zdrav razum koji je vraćen u moj život.
Then, I will thank my Higher Power for the sanity that's been restored to my life.

Pretpostavljam da ja sada odgovaram višoj sili.
Guess I'm answering to a higher power now.

Svi mi služimo višoj sili, ali Džon.
We all serve a higher power, but John.

I bojim se da sad moraš odgovoriti višoj sili.
But I'm afraid you have to answer to a higher power now.

Oni se obraćaju višoj sili tek kada se zagledaju u okean svog ličnog neznanja.
They appeal to a higher power only when staring into the ocean of their own ignorance.

Odgovaraju višoj sili.
They answer to a higher power.

Kao prokleta banja s hrpom bivših zavisnika koji šetaju u japankama i kukaju naglas o višoj sili.
It's more like a freakin' spa with a bunch of ex-addicts walking around in flip flops and yammering about their higher power.

I odgovoriti na višoj sili.
I answer to a higher power.

Nikada nisam mnogo razmišljao o nekoj višoj sili ali kad ne bih znao bolje verovao bih da neka sila želi da nastavim da radim šta radim.
I've never put much weight into the idea of a higher power, but if I didn't know better, I'd have to believe that some force out there wants me to keep doing what I'm doing.

Na kojoj sam poziciji u kontekstu koncepta o bogu/ višoj sili/ smislu?
What is my current concept of God/Higher Power/religion?

Mislim da bi trebalo da se prepustimo višoj sili i imamo vere u to da smo ono videli s nekim razlogom.
But I think we have to surrender to a higher power and have faith that whatever we saw, we saw for a reason.

Moj ego se još uvek oporavlja od" sklanjaj se s puta i prepusti višoj sili da vodi.".
My ego was still recovering from“get out of the way and let a higher power guide.”.

Ne mogu biti nezahvalan prema bilo kojoj višoj sili koja ga je poštedela.
I can't be ungrateful to whatever higher power may have spared him.

I nije važno tko daje naredbe a tko ih prima… Prije ili kasnije, svi moramo odgovoriti višoj sili.
And no matter who's giving you orders and who's taking them… sooner or later, we all have to answer to a higher power.

Nije bitno kojoj religiji pripadate, ali započnite dan zahvaljivanjem višoj sili u koju verujete za sve stvari koje vam je podarila.
I don't care what religion you come from, start your day by thanking your higher power for the things you take for granted.

Shvatamo da su ove pozitivne promene došle jer smo dozvolili svojoj Višoj sili da radi kroz nas.
We realize these positive changes result from allowing our Higher Power to work through us.

Tome ne pomaže činjenica da je većina američkih centara za rehabilitaciju zasnovana na modelu 12 koraka, gde se učesnici ohrabruju da se prepuste" višoj sili", izvrše" moralni inventar", zatraže od Boga da ukloni njihove" karakterne manjkavosti" i iskupe se pred onima kojima su naudili.
This is not helped by the fact that the majority of American rehabs are based on the 12 step model, in which participants are encouraged to surrender to a"higher power," take"moral inventory," ask God to remove their"defects of character" and make amends to those they have harmed.

Šta je sa višom silom zbog koje si ovde?
What happened to the higher power who put you here?

Molitva je jedno veliko pregovaranje sa višom silom.
Prayer is one big negotiation with a higher power.

Опис догађаја који се сматрају вишом силом.
Description of events considered as force majeure.

Опис догађаја који се сматрају вишом силом;
Description of the events that are considered force majeure;

Nije uvek lako biti potpuno iskren, ali kada počnemo sa svojom Višom silom, uviđamo da je lakše proširiti svoju iskrenost i na druge.
It isn't always easy to be totally truthful, but when we begin with our Higher Power, we find it easier to extend our honesty to others.

Samo danas: Moje telo će malo ozdraviti, moj um će postati malo bistriji i moj odnos sa Višom silom će ojačati.
Just for today: My body will heal a little, my mind will become a little clearer, and my relationship with my Higher Power will strengthen.

Provajder ne odgovara za eventualna zagušenja, kašnjenja ili greške u funkcionisanju delova Interneta na koje objektivno ne može da utiče, greške uzrokovane višom silom, kao i softverske probleme.
The provider is not responsible for Internet traffi c congestion, slowdown, or errors which they cannot infl uence, as well as errors caused by force majeure and software problems.