Sta znaci na Engleskom VIDEO SAM PREVIŠE - prevod na Енглеском

• i've seen too much
• i seen too many

Примери коришћења Video sam previše на Српском и њихови преводи на Енглески

Video sam previše.
I saw too much.

Zbog nečega sam se osećao jako loše, video sam previše da bih bio nevin.
There is something that leaves me in a bad position. I've seen too much to be innocent.

Video sam previše.
I've seen too much.

Pomislio sam, zaista zauzimaju priličan prostor. za tih pet godina video sam previše ljudi kako umiru a da s lakoćom ne pomislim da je Elzear Bufije umro, naročito zato što čovek kad ima dvadeset godina ljude od pedeset smatra starcima kojima nije ništa ostalo osim da umru.
I had seen too many men die during those five years not to imagine easily that Elzeard Bouffier was dead, especially since, at 20, one regards men of 50 as old men with nothing left to do but die.

Video sam previše plafona.
I've seen enough ceilings.

Pomislio sam, zaista zauzimaju priličan prostor. za tih pet godina video sam previše ljudi kako umiru a da s lakoćom ne pomislim da je Elzear Bufije umro, naročito zato što čovek kad ima dvadeset godina ljude od pedeset smatra starcima kojima nije ništa ostalo osim da umru.
I had seen too many people die during the last five years not to easily imagine that Elzéard Bouffier was also dead, especially since when one is twenty years old one regards men of fifty as ancient, who have nothing better to do than die.

Video sam previše mrtvih ljudi!
I've seen too many dead men!

Pomislio sam, zaista zauzimaju priličan prostor. za tih pet godina video sam previše ljudi kako umiru a da s lakoćom ne pomislim da je Elzear Bufije umro, naročito zato što čovek kad ima dvadeset godina ljude od pedeset smatra starcima kojima nije ništa ostalo osim da umru.
I had seen too many people die during those five years not to be able to imagine easily the death of Elzéard Bouffier, especially since when a man is twenty he thinks of a man of fifty as an old codger for whom nothing remains but to die.

Video sam previše takvih u zatvoru.
I seen too many of them in prison.

Izvini Seko, video sam previše realnosti, da bih verovao u trice i kučine.
Sorry, sis, I've seen way too much real life to believe in any of this mumbo jumbo.

Video sam previše ljudi na tom putu.
I've seen too many people take it.

Video sam previše toga u svoje vreme.
I've seen too much of it in my time.

Video sam previše zadnjih meseci.
I've seen too much in the last few months.

Video sam previše dobrih ljudi kako umire.
I have seen too many good men die.

Video sam previše instinkta u poslednje vreme.
I've been seeing a lot of instinct lately.

Video sam previše klinaca u gradu kako ginu.
I seen too many kids in the city they're fallin'.

Video sam previše prijatelja da su otišli tim putem.
I seen many go down that road.

Video sam previše da verujem drugačije, Samuel.
I've seen too much to believe otherwise, Samuel.

Video sam previše mrtvih da bi se plašio.
I've seen too many dead'uns to be afraid of him.

Video sam previše prijatelja da su otišli tim putem.
I see many of my friends going that route.

Video sam previše užasnih stvari na Istočnom frontu.
I've seen way too many horrible things on the eastern front.

Video sam previše vere u očima mnogo ubica.
I've seen too much religion in the eyes of too many murderers.

Video sam previše suzdržavanja u očekivanju neke više sile.
I've seen too many held back waiting on some higher power.

Video sam previše dobrih ljudi da robijaju zbog takvih ptičica.
I've seen too many good men do time for birds like that.

Video sam previše krivaca koji su iz suda izašli slobodni.
I've seen too many guilty men walk out of courts of law, free.

Video sam previše da bih to negirao. Moj sledeći korak je da uhvatim jednu.
I've seen too much to deny any longer, making my next step obvious… catching one.

Video sam previše ljudi koji su se penzionisali i vratili samo da bi bili gori ili se osramotili.
I've seen too many people come back and make things worse and shame themselves.

Keli, veruj mi, videla sam previše ljudi kako pregore.
Callie, trust me. I've seen too many people burn out studying.

Видео смо превише страшних слика!
I have seen way too many ugly images!

Видео сам превише својих људи који су пали од ове руке.
I have seen many of my fall to men under the arm.