Sta znaci na Engleskom VIDEVŠI - prevod na Енглеском

• seeing
• saw
• looked
• at the sight
• seen
• see

Примери коришћења Videvši на Српском и њихови преводи на Енглески

Videvši šta?
Seeing what?

Sve bolje videvši tebe.
All the better for seeing you.

Videvši njen potez.
Seeing her move.

Kako se osećate, videvši to?
How do you feel, seeing that?

Ali videvši vas dvoje.
But seeing you two.

Dao sam otkaz, jer sam se onesvestio videvši biljni sok.
I quit cos I fainted at the sight of sap.

Videvši morske kornjače?
Seeing sea turtles?

Zašto da ne? Videvši to šta nam je ostavila?
Why not, seeing that he left it all to us?

Videvši oca kako umire.
Seeing her father die.

Porodica… prijatelji… videvši ih opet je tako.
Family… friends… seeing them again is so.

Videvši Seta i svetla.
Seeing Seth and the lights.

Neko je reagovao videvši me sa profesorom.
Someone is reacting on seeing me with the Professor.

Videvši crveni pomak svuda.
Seeing red shifts everywhere.

Bio sam zaslepljen videvši toliko polugolih žena.
I was dazzled seeing so many semi-naked women.

Videvši šta je za njega dobro.
Seeing what is good for me.

Onda se učenici obradovaše videvši Gospoda“.
Then the disciples were glad when they saw the Lord.”.

Videvši tebe, pretpostavljam da samo.
Seeing you, I guess, it just.

Znate, to je bolesno, ali videvši da jebač dole.
You know, it's sick, but seeing that fucker go down.

Videvši koliko su borovi bili osušeni.
Seeing how dry the pines were.

Tip koji je zbrisao videvši te kako dojiš bebu.
A guy who saw you breastfeeding a baby and took off running.

Videvši ovo, mlada učiteljica se nasmešila.
Seeing this, the young teacher smiled.

Stigli smo ovde sretni videvši šta nekad beše.
It lead us here and we was heartful'cause we seen what there once was.

Videvši ga onakvog, ono u šta se pretvorio.
Seeing him like that, what he's become.

A tako i Levit kad je bio na onome mestu, pristupi, i videvši ga prodje.
And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.

Videvši svoju šansu, mužjak pravi potez.
Seeing his chance, the male makes his move.

Kad tebe ne bi bilo, zar bih mogao da odolim očajanju, videvši sve što se dogadja u mojoj zemlji?
Were it not for you-- how could I not but fall into despair at the sight of all that is happening at home?

Mama videvši suze upita:" Šta nije u redu?".
Mama saw the tears and said"What's wrong?".

A vladajte se dobro medju neznabošcima, da bi za ono za šta vas opadaju kao zločince, videvši vaša dobra dela, hvalili Boga u dan pohodjenja.
Live such good lives among the pagans that, though they accuse you of doing wrong, they may see your good deeds and glorify God on the day he visits us.”(1 Peter 2:12).

Videvši kako sam bio jedva tinejxer i sve.
Seeing as I was barely a teenager and everything.

Reci, ovom mom mladom prijatelju, tako se uzbudio videvši tvoje slatko lice i tvoje telo, da je- pa, napravio je malu žurku u pantalonama.
Say, my young friend here, he got so excited at the sight of your sweet face and your-your hot body, that he- well, he threw a little party in his pants.