Sta znaci na Engleskom VIDI SINA - prevod na Енглеском

• sees the son
• looks to the son

Примери коришћења Vidi sina на Српском и њихови преводи на Енглески

Onaj ko vidi Sina, vidi i Oca.
He who sees the Son sees the Father.

A ovo je volja Onog koji me posla da svaki koji vidi Sina i veruje Ga ima život večni;
For this is the will of my Father, that everyone who sees the Son and believes in Him should have eternal life;

Onoga koji me posla da svaki koji vidi sina i veruje ga ima život večni; i ja ću ga vaskrsnuti u poslednji.
This is the will of Him who sent Me, that everyone who sees the Son and believes in Him may have everlasting life.

A ovo je volja Onog koji me posla da svaki koji vidi Sina i veruje Ga ima život večni;
And this is the will of Him who sent Me,… that everyone who sees the Son and believes in Him may have everlasting life;

Onoga koji me posla da svaki koji vidi sina i veruje ga ima život večni; i ja ću ga vaskrsnuti u poslednji.
For my Fathers will is that everyone who looks to the Son and believes in him shall have eternal life, and I will raise him up at the last day.

Onoga koji me posla da svaki koji vidi sina i veruje ga ima život večni;
(40) And this is the will of Him who sent Me, that everyone who sees the Son and believes into Him may have eternal life;

Jer je volja mog Oca da svako ko vidi Sina i iskazuje veru u njega ima večni život,+ i ja ću ga uskrsnuti u poslednji dan.
For my Father's will is that everyone who looks to the Son and believes in him shall have eternal life, and I will raise them up at the last day.

A ovo je volja Onog koji me posla da svaki koji vidi Sina i veruje Ga ima život večni; i ja ću ga vaskrsnuti u poslednji dan.
And this is the will of Him who sent me, that everyone who sees the Son and believes on him should have everlasting life.

Volja je Oca moga da svaki koji vidi Sina i veruje u njega, ima život večni, a ja ću ga uskrsnuti poslednji dan" Jn.
For my Father-s will is that everyone who looks to the Son and believes in him shall have eternal life, and I will raise them up at the last day.”.

A ovo je volja Onog koji me posla da svaki koji vidi Sina i veruje Ga ima život večni; i ja ću ga vaskrsnuti u poslednji dan.
Yes, it is my Father's will that whoever sees the Son and believes in him shall have eternal life and that I shall raise him up on the last day”.

Onoga koji me posla da svaki koji vidi sina i veruje ga ima život večni; i ja ću ga vaskrsnuti u poslednji.
And this is the will of him that sent me, That every one who sees the Son and believes in him may have eternal life, and I will raise him up in the last day.

A ovo je volja Onog koji me posla da svaki koji vidi Sina i veruje Ga ima život večni; i ja ću ga vaskrsnuti u poslednji dan.
This is the will of Him who sent Me, that everyone who sees the Son and believes in Him may have eternal life, and I will raise him up on the last day.

A ovo je volja Oca moga, da svaki koji vidi Sina i veruje u njega ima život večni, i ja ću ga vaskrsnuti u poslednji dan Jn.
For this is the will of My Father, that everyone who sees the Son and believes in Him should have eternal life; and I will raise Him up at the last day.”.

A ovo je volja Onog koji me posla da svaki koji vidi Sina i veruje Ga ima život večni; i ja ću ga vaskrsnuti u poslednji dan.
And this is the will of Him who sent me, that every one who sees the Son and believes in Him may have everlasting life, and I will raise him up on the last day"(John 6:40).

I Sara vide sina Agare Misirke, koja ga rodi Avramu, gde se podsmeva;
Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.

Онда видите Сина човечијег где долази у облаку са силом и славом великом.
Then see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

Онда видите Сина човечијег долази на облацима са великом моћи и славом.
Then see the Son of man coming in clouds with great power and glory.

Tada mi reče: Jesi li video, sine čovečji?
Ezek 8:17 He said to me,“Have you seen this, son of man?

Јер је воља мог Оца да свако ко види Сина и исказује веру у њега има вечни живот,+ и ја ћу га ускрснути у последњи дан.
For my Father's will is that everyone who looks to the Son and believes in him shall have eternal life, and I will raise them up at the last day.

Još je rekao:„ I tada će videti Sina čovečjeg kako dolazi u oblaku sa silom i velikom slavom“( Luka 21: 26, 27).
He then went on to say“And then they will see the Son of man coming in a cloud with power and great glory”(Luke 21:27).

A vinogradari videvši sina rekoše medju sobom: Ovo je naslednik; hodite da ga ubijemo, i da nama ostane dostojanje njegovo.
But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.

Isus je rekao:„ Tada će videti Sina čovečjeg kako dolazi u oblacima s velikom silom i slavom“( Mar. 13: 26).
Jesus says,“And then they will see the Son of man coming in clouds with great power and glory”(Mk 13:26).

A vinogradari videvši sina rekoše medju sobom: Ovo je naslednik; hodite da ga ubijemo, i da nama ostane dostojanje njegovo.
But the farmers, when they saw the son, said among themselves,'This is the heir. Come, let's kill him, and seize his inheritance.'.

I Sara vide sina Agare Misirke, koja ga rodi Avramu, gde se podsmeva;
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.

Govoreći o onome što će se dešavati tokom velike nevolje, rekao je da će ljudi' videti Sina čovečjeg kako dolazi na oblacima nebeskim‘.
Speaking about what will happen during the great tribulation, he said that people“will see the Son of man coming on the clouds of heaven.”.

Govoreći o onome što će se dešavati tokom velike nevolje, rekao je da će ljudi' videti Sina čovečjeg kako dolazi na oblacima nebeskim‘.
Regarding the great tribulation, he states:“They will see the Son of man coming on the clouds.”.

Обележи 13. 26- онда видети Сина човечијег долази у облацима са великом моћи и славом.
Mark 13.26- then see the Son of man coming in clouds with great power and glory.

И ти ћеш видети Сина човечијег, како седи са десне стране силе Божије.
And you shall see the son of man sitting at the right hand of the power of God.

Још је рекао:„ И тада ће видети Сина човечјег како долази у облаку са силом и великом славом“( Лука 21: 26, 27).
He then went on to say“And then they will see the Son of man coming in a cloud with power and great glory”(Luke 21:27).