Sta znaci na Engleskom VISI O KONCU - prevod na Енглеском

• hangs in the balance
• is hanging by a thread
• dangles by a thread
• hanging in the balance

Примери коришћења Visi o koncu на Српском и њихови преводи на Енглески

Visi o koncu.
Hanging by a thread.

Život mu visi o koncu.
Hanging by a thread.

Moj život ne znači ništa i tvoje sad visi o koncu.
My life means nothing and now yours hangs by a thread.

Da." Visi o koncu".
Yeah."Dangles by a thread".

Moj život visi o koncu!
My life is hanging by a thread!

Možda je bilo tako, ali sada tvoj život visi o koncu.
Maybe so, but I'm afraid it's your life that's hanging by a thread, now.

Loton visi o koncu".
Lawton dangles by a thread".

Callaghanova kompanija visi o koncu.
Callaghan's company is hanging by a thread.

Loton visi o koncu"?
(Malcolm)"Lawton dangles by a thread"?

Bel, život tvog oca visi o koncu.
Belle, your father's life hangs in the balance.

Život vam visi o koncu g Borgard.
Your life's hanging by a thread, Mr. Beauregard.

Nedužna djevojka života visi o koncu.
An innocent girl's life hangs in the balance.

Život joj visi o koncu, nemamo pojma zašto.
Patient is hanging by a thread and we don't have a clue why.

Ali njen život visi o koncu.
But her life is hanging by a thread.

Vaš posao visi o koncu, a ja sam onaj koji drži nož.
Your job is hanging by a thread, and I'm the guy with the knife.

Tvoj život visi o koncu.
Your life hangs in the balance.

Moja karijera-- moj ceo život visi o koncu.
My career-- my entire life hangs in the balance.

Život starice visi o koncu ako ti ne priznaš.
The old woman's life hangs in the balance if you do not confess it.

Govorio si mi da mi život visi o koncu.
You used to say that my life was hanging by a thread.

Život vašeg sina visi o koncu, a vi kažete," Pustite ga da umre".
So your son's life hung in the balance, and you said,"Let him die.".

Dude, ona je potpuno visi o koncu.
Dude, she is totally hanging by a thread.

Da bi mu celu budućnost visi o koncu, u njegovo vreme života.
To have his whole future hanging in the balance, at his time of life.

Život žrtve, Gospodine Hayes, visi o koncu.
The victim, the victim, Mr. Hayes, is hanging on by a thread.

Život tvoje voljene visi o koncu, a ti si gladan?
A loved one's life hangs in the balance, and you're hungry?

Nisam imala nikakve sumnje da i moj život visi o koncu.
I have no doubt that my life too hung in the balance.

Život mu visi o koncu.
His life hangs in the balance.

Njihova buduća saradnja sa Trežurom visi o koncu.
Their future with the station now hangs in the balance.

Moj ljubavni život visi o koncu a taj konac su Acafelle.
My love life is hanging by a thread And that thread is acafellas.

Kurvin sine, život onog klinca visi o koncu.
Son of a bitch! That kid is hanging on by a thread!

Život vam visi o koncu.
Your life is hanging by a thread.