Sta znaci na Engleskom VISOKA DELEGACIJA - prevod na Енглеском

• high-level delegation
• high delegation

Примери коришћења Visoka delegacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Prema rečima ministra turizma Baksima Finoa, u okviru nastojanja da se razvije turistička industrija, Tiranu će posetiti visoka delegacija Grčke.
According to Albanian Tourism Minister Bakshim Fino, a high-level delegation from Greece is expected to visit Tirana as part of the push to develop the tourism industry.

Visoka delegacija ruskog naftnog i gasnog monopola Gazprom boravila je u utorak( 9. oktobra) u Beogradu kako bi razgovarala o saradnji u energetskom sektoru.
A high-profile delegation from the Russian oil and gas monopoly Gazprom was in Belgrade on Tuesday(October 9th) to discuss co-operation in the energy sector.

Septembar 2013. U periodu od 10. do 23. septembra 2013. godine u poseti Institutu je bila visoka delegacija iz Javnog preduzeća OEBK, koja upravlja mostom Maršal Mobutu u mestu Matadi u Demokratskoj Republici Kongo.
In the period from 10th until 23rd of September 2013, the high delegation from the Public Enterprise OEBK, which controlled the bridge Marechal Mobutu in Matadi in the Democratic Republic of Kongo, visited the Mihajlo Pupin Institute.

Ubrzo nakon toga, visoka delegacija srpske vojske na čelu sa zastupnikom načelnika generalštaba generalom Zdravkom Ponošem doputovala je u Vašington na razgovore u Pentagonu.
Soon after, a top-ranking Serbian military delegation, headed by acting Chief of Staff General Zdravko Ponos, arrived in Washington for talks at the Pentagon.

Home→POSETA DELEGACIJE IZ DR KONGA POSETA DELEGACIJE IZ DR KONGA U periodu od 10. do 23. septembra 2013. godine u poseti Institutu je bila visoka delegacija iz Javnog preduzeća OEBK, koja upravlja mostom Maršal Mobutu u mestu Matadi u Demokratskoj Republici Kongo.
Home→DELEGATION FROM DR KONGO VISITED IMP DELEGATION FROM DR KONGO VISITED IMP In the period from 10th until 23rd of September 2013, the high delegation from the Public Enterprise OEBK, which controlled the bridge Marechal Mobutu in Matadi in the Democratic Republic of Kongo, visited the Mihajlo Pupin Institute.

Visoka delegacija iz Bosne i Hercegovine prisustvuje dvodnevnom obeležavanju 10. godišnjice Dejtonskog mirovnog sporazuma koje je počelo u ponedeljak u Vašingtonu.
A high-level delegation from Bosnia and Herzegovina is attending the two-day commemorations of the 10th anniversary of the Dayton Peace Accords, which opened in Washington on Monday.

U Grčkoj, na primer, nedavno se pojavila visoka delegacija koja je promovisala imidž jake Rusije sa zdravim energetskim sektorom i milijardama dolara koje želi da uloži na stranim tržištima.
In Greece, for example, a high-level delegation showed up recently to promote the image of a strong Russia with a healthy energy sector and billions of dollars to invest in foreign markets.

Visoka delegacija Socijalističke internacionale( SI) posetila je Srbiju u utorak( 20. marta), u pokušaju da pomogne u međunarodnim naporima za rešavanje pitanja statusa Kosova.
A high-level delegation of the Socialist International(SI) visited Serbia on Tuesday(March 20th) in a bid to assist international efforts at resolving the Kosovo status issue.

Visoka delegacija, koju je predvodio predsednik parlamenta Trajko Veljanovski, sastala se sa kineskim predsednikom Hu Đintaom, potpredsednikom Sji Đinpingom i predsednikom parlamenta Vu Banguom.
A high-level delegation, headed by Parliament Speaker Trajko Veljanovski, met with Chinese President Hu Jintao, Vice President Xi Jinping and Parliament Speaker Wu Banguo.

Visoka delegacija Haškog tribunala nalazi se u Bosni i Hercegovini na razgovorima o mogućem prebacivanju 50 slučajeva lokalnim sudovima, kao i o mogućnosti podizanja novih optužnica.
A high-level delegation from the UN war crimes tribunal is in Bosnia and Herzegovina to discuss the possible transfer of 50 cases to be tried locally, and the possibility of more indictments.

Visoka delegacija ruske Agencije za osiguranje depozita u poseti Beogradu Delegacija Državne korporacije" Agencija za osiguranje depozita" Ruske Federacije boravila je od 15. do 17. maja 2019. godine u poseti Agenciji za osiguranje depozita.
High-Ranking Delegation of Russian DIA Visits Belgrade Between May 15 and 17, 2019, a delegation of the State Corporation Deposit Insurance Agency of the Russian Federation visited the Deposit Insurance Agency of Serbia.

Visoka delegacija italijanske ambasade je ovim povodom prisustvovala potpisivanju Ugovora o kreditiranju, a 70% kredita biće pokriveno garancijom agencije SACE koja je italijanski lider u osiguranju kredita i investicionih ulaganja, kao i davanju garancija za pokrivanje političkih i komercijalnih rizika.
On this occasion, top-level delegation of the Italian embassy was present during signing the Loan on crediting, and 70% of the loan will be covered by the guarantee issued by the agency SACE, an Italian leader in loan and investment insurance, as well as issuing guarantees for covering political and commercial risks.

On je takođe odlučio da pošalje visoku delegaciju u Vašington 14. juna.
He has also decided to send a high-level delegation to Washington on June 14th.

Ivo Miro Jović, predsednik tročlanog predsedništva BiH, predvodi visoku delegaciju u kojoj se nalazi oko 40 ministara, zakonodavaca i drugih zvaničnika.[ AFP].
Ivo Miro Jovic, the chairman of BiH's tripartite presidency, is heading the high-level delegation, which includes about 40 ministers, lawmakers and other officials.[AFP].

Milosavljević je, pozdravljajući visoku delegaciju iz Nemačke, istakao da je u Srbiji sinonim za tu zemlju profesionalizam, tačnost, preciznost, disciplina, kvalitetan rad, efikasno poslovanje i dobra organizacija.
Milosavljevic, welcoming high-level delegation from Germany, pointed out that in Serbia synonymous for the Germany are professionalism, accuracy, precision, discipline, quality work, efficient operations and good organization.

Др Зоран Шегрт поздравио је ирачку делегацију и рекао да је за Војномедицинску академију велика част што има прилику да угости овако високу делегацију пријатељске земље.
Zoran Segrt welcomed the Iraqi delegation and said that it is a great honor for the Military Medical Academy to have the opportunity to host the high delegation of a friendly country.

Slanje visoke delegacije Severne Koreje je deo sporazuma koji su prošlog meseca postigle dve Koreje radi unapređenja olimpijske saradnje.
The North dispatching a high-level delegation was part of agreements the two Koreas struck last month over Olympic cooperation.

Члановима високе делегације НОА Кине презентовани су историјат, организација, структура, студијски програми и најважније активности Универзитета одбране.
Members of the high delegation of the PLA of China presented the history, organization, structure, study programmes and the focal activities of their University of Defence.

Slanje visoke delegacije Severne Koreje je deo sporazuma koji su prošlog meseca postigle dve Koreje radi unapređenja olimpijske saradnje.
North Korea dispatching a high-level delegation was part of agreements made by both countries last month regarding Olympic cooperation.

Потом су обишли фрушкогорске манастире: Крушедол, Гргетег и Хопово, у Епархији сремској. Затим је висока делегација Руске Православне Цркве посетила Епархију бачку.
The delegation then visited the Fruska Gora monasteries of Krusedol, Grgeteg and Hopovo in the Diocese of Srem. The high delegation of the Russian Orthodox Church then visited the Diocese of Backa.

Парастос ће служити Епископ Горњокарловачки Герасим, а очекује се долазак високих делегација из целе регије, као и потомака и поштовалаца жртава комплекса логора Јадовно.
Memorial service will be served by Bishop of Gornji Karlovac Gerasim, and high delegations same as descendants and admirers of the victims of Jadovno camp complex are expected.

Све православне Цркве ће послати своје високе делегације, које ће предводити најугледнији архијереји.
All Orthodox churches will send their high delegations to be led by the most eminent bishops.

Октобар 2016- 10: 08Његова Светост Патријарх српски г. Иринеј примио је 24. октобра 2016. године у Патријаршији српској у Београду високу делегацију Исламске Републике Иран коју је предводио г.
October 2016- 12:29His Holiness Irinej, Serbian Patriarch, recieved a high delegation of the Islamic Republic of Iran led by Mr. Majid Fahim Pour, ambassador who finishes his service in the Republic of Serbia, at the Serbian Patriarchate on 24 October 2016.

У понедељак 25. јуна 2018. године, висока делегација Националног завода за интелектуалну својину Народне Републике Кине( SIPO) боравила је у званичној посети Заводу за интелектуалну својину Републике Србије.
On Monday, June 25, 2018, the high delegation of the National Intellectual Property Office of the Peoples Republic of China(SIPO) payed the official visit to the IPO of the Republic of Serbia.

Чланови високе делегације Уједињених Арапских Емирата( УАЕ), која борави у посети Министарству здравља Републике Србије, посетили су Војномедицинску академију( ВМА) данас, 15. маја 2017. године.
Members of the high delegation of the United Arab Emirates(UAE), who are on a visit to the Ministry of Health of the Republic of Serbia, visited the Military Medical Academy(MMA) on May 15, 2017.

Такође са радошћу и благодарношћу, поздрављам братско присуство високих делегација осталих хришћанских Цркава у овом саборном храму Светих Апостола- Римокатоличке Цркве, Цркава Реформације и Англиканске Цркве.
We also rejoice and in gratitude, greet the brotherly presence of the high delegations of Christian Churches present in this Cathedral Church of the Holy Apostles- the Roman Catholic Church, the Churches of the Reformed Tradition and the Anglican Church.

Представници високих делегација Народне Републике Кине и Хонг Конга разговарали су са представницима Владе Србије и водећих српских компанија о инфраструктурним пројектима и потенцијалима за јачање сарадње у наредном периоду.
Representatives of high delegations of the People's Republic of China and Hong Kong spoke with representatives of the Government of Serbia and leading Serbian companies about infrastructure projects and potentials for strengthening cooperation in the future.

У наредном периоду ће МРВ усмјеравати своје активности ка интензивнијем раду међу младима и успостављању форума, односно Академије за међурелигијски дијалог. Висока делегација МРВ Босне и Херцеговине је у свим разговорима истицала јасну опредјељеност за европске интеграције и подршку оваквим настојањима.
In the near future the Inter-religious Council will direct its activities toward more intense work among youth and the establishment of a forum, i.e. an academy for inter-religious dialogue. The high delegation of the Inter-religious Council of Bosnia-Herzegovina emphasized a clear predisposition in all talks toward European integration and support for these efforts.

На учешће у обележавању ове годишњице биће позвани сви православни патријарси и остали предстојатељи Православних Цркава, друге угледне личности светскога Православља( јерарси, теолози, уметници…), високе делегације инославних хришћанских Цркава и црквених заједница, хришћанских и међухришћанских институција и организација, као и монотеистичких верских заједница, затим представници науке, уметности и културе и угледне личности домаћег и страног јавног живота.
To participate in the celebration of this anniversary will be invited all Orthodox patriarchs and other heads of Orthodox Churches, other dignitaries of the Orthodox world(bishops, theologians, artists…), a high delegation of heterodox Christian Churches and Ecclesial Communities, and inter-Christian institutions and organizations, as well as monotheistic religious communities, representatives of science, art and culture and famous domestic and foreign public figures.

Његово Високопреосвештенство Митрополит Варшаве и све Пољске Г. Сава, Његово Високопреосвештенство Митрополит Православне Цркве у Чешкој и Словачкој Г. Николај, а све православне Цркве ће послати своје високе делегације, које ће предводити најугледнији архијереји. Најављен је и долазак високих представника Римокатоличке цркве и свих хришћанских заједница које живе на простору Србије и Црне Горе.
All Orthodox churches will send their high delegations to be led by the most eminent bishops. The arrival of senior representatives of the Roman Catholic Church and all Christian communities living on the territory of Serbia and Montenegro has also been announced. Liturgical and prayer ceremonies will begin with the serving of the Doxology and the Evening Service in St. Sava Cathedral on Saturday, May 8.