Sta znaci na Engleskom VITANIJI - prevod na Енглеском

• bethany
• bithynia

Примери коришћења Vitaniji на Српском и њихови преводи на Енглески

A kad Isus beše u Vitaniji u kući Simona gubavog.
Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper.

Isus je imao tri bliska prijatelja koja su živela u Vitaniji.
Jesus had three very close friends who lived in Bethany.

Ovo bi u Vitaniji preko Jordana gde Jovan krštavaše.
These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.

Isus je imao troje veoma bliskih prijatelja koji su živeli u Vitaniji.
Jesus had three very close friends who lived in Bethany.

I kada je bio u Vitaniji u kući Simona Gubavog, dok je ležao za trpezom, dođe jedna žena koja.
(3) And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman.

Od Petra, apostola Isusa Hrista, izbranim došljacima, rasejanim po Pontu, Galatiji, Kapadokiji, Aziji i Vitaniji;
Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia.

I kad se približi k Jerusalimu, k Vitfazi i Vitaniji, kod gore maslinske, posla dvojicu od učenika svojih.
When they drew near to Jerusalem, to Bethsphage and Bethany, at the Mount of Olives, he sent two of his disciples.

Od Petra, apostola Isusa Hrista, izbranim došljacima, rasejanim po Pontu, Galatiji, Kapadokiji, Aziji i Vitaniji;
Peter, an apostle of Jesus Christ, to the chosen ones who are living as foreigners in the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia.

I kad se približi Vitfazi i Vitaniji kod gore koja se zvaše Maslinska, posla dvojicu od učenika svojih.
It happened, when he drew near to Bethsphage and Bethany, at the mountain that is called Olivet, he sent two of his disciples.

Mnogi putnici koji su stizali u grad, raširili su vest da je i On na svom putu u Jerusalim i da će se preko Subote odmarati u Vitaniji.
The crowds of travelers who passed on to the city spread the tidings that He was on His way to Jerusalem, and that He would rest over the Sabbath at Bethany.

I kad se približi k Jerusalimu, k Vitfazi i Vitaniji, kod gore maslinske, posla dvojicu od učenika svojih.
And when they came nigh to Jerusalem, unto Bethphage and Bethany, at the mount of Olives, he sendeth forth two of his disciples.

I kad beše On u Vitaniji u kući Simona gubavog i sedjaše za trpezom, dodje žena sa sklenicom mnogocenoga mira čistog nardovog, i razbivši sklenicu izlivaše Mu na glavu.
And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured it on his head.

Želeo je pokazati svoju zahvalnost i prilikom Hristove poslednje posete Vitaniji, načinio je gozbu Spasitelju i Njegovim učenicima.
He desired to show his gratitude, and at Christ's last visit to Bethany he made a feast for the Saviour and….

I kad beše On u Vitaniji u kući Simona gubavog i sedjaše za trpezom, dodje žena sa sklenicom mnogocenoga mira čistog nardovog, i razbivši sklenicu izlivaše Mu na glavu.
While he was at Bethany, in the house of Simon the leper, as he sat at the table, a woman came having an alabaster jar of ointment of pure nard--very costly. She broke the jar, and poured it over his head.

Međutim, mnoštvo nije bilo spremno da sluša, pa je u domu u Vitaniji Hristos nalazio odmor od iscrpljujućeg sukoba u javnom životu.
But the multitudes were slow of hearing, and in the home at Bethany Christ found rest from the weary conflict of public life.

I kad se približi Vitfazi i Vitaniji kod gore koja se zvaše Maslinska, posla dvojicu od učenika svojih.
And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples.

Витанија је било мало село три километра удаљено од Јерусалима( Јован 11: 18).
Bethany was less than two miles from Jerusalem(John 11:18).

Витанија је било мало село три километра удаљено од Јерусалима( Јован 11: 18).
The nearest city, Bethany, was less than two miles from Jerusalem(John 11:18).

( A Vitanija beše blizu Jerusalima oko petnaest potrkališta.).
Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off.

Vitanije Isus.
Bethany Jesus.

Дошао си у Витанију да подигнеш из мртвих Лазара.
Returns to Bethany and raises Lazarus from the dead.

A Vitanija je bila blizu Jerusalima.
Bethany was near Jerusalem.

Витанија је било мало село три километра удаљено од Јерусалима( Јован 11: 18).
John says that Bethany was about two miles from Jerusalem(John 11:18).

Исус стиже у Витанију шест дана пре Пасхе.
Jesus arrived at Bethany six days before the Passover.

Дошао си у Витанију да подигнеш из мртвих Лазара.
You came to Bethany to awaken Lazarus from the dead;

Marija iz Vitanije, zena koja je umela da izabere najbolje.
Saint Mary of Bethany, who chose the better part.

Једнога дана враћајући се из Витаније у Јерусалим, Исус огладни.
Travelling back to Jerusalem from Bethany the next day, Jesus is hungry.

Marija iz Vitanije je bila primer toga.
Mary of Bethany was an example of this.

( A Vitanija beše blizu Jerusalima oko petnaest potrkališta.).
Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away.

Marija iz Vitanije.
Mary of Bethany.