Sta znaci na Engleskom VITGENŠTAJN - prevod na Енглеском

• wittgenstein

Примери коришћења Vitgenštajn на Српском и њихови преводи на Енглески

Paul Vitgenštajn.
Paul Wittgenstein.

Vitgenštajn je zarobljen.
Wittgenstein has been taken prisoner.

Paula Vitgenštajna.
Paul Wittgenstein.

Vitgenštajn je u svom traktatu napisao„ granice mog jezika su granice moga sveta”.
Wittgenstein holds that“the limits of my language mean the limits of my world”.

Profesore Vitgenštajn.
Professor Wittgenstein.

Posle rata, Vitgenštajn se odrekao celokupne nasleđene imovine u korist svojih sestara.
After the war, Wittgenstein gave away the rest of his fortune to his siblings.

Kao kad bi pol banjan zaigrao u nfl-u ili vitgenštajn otišao u kviz znanja!
It's as though Paul Bunyan had joined the NFL,"or Wittgenstein had gone onto Jeopardy!

Vitgenštajn je u svom traktatu napisao„ granice mog jezika su granice moga sveta”.
Wittgenstein is quoted as saying"The limits of my language means the limits of my world".

Čuo sam da je gdin Vitgenštajn otišao u Norvešku.
I've heard Herr Wittgenstein has gone to Norway.

Vitgenštajn je odgovorio," Pa, kako bi izgledalo kada bi izgledalo kao da se Zemlja rotira?"( Smeh).
Wittgenstein replied,"Well, what would it have looked like if it had looked as though the Earth was rotating?"(Laughter).

Kako ćemo uskoro videti, Vitgenštajn je tu imao izvesnu poentu.
Wittgenstein, as we shall see, had a point there.

Filozof Vitgenštajn je rekao,“ Da ljudi nisu radili glupave stvari, onda ništa inteligentno ne bi bilo urađeno.”.
As the philosopher Ludwig Wittgenstein said,“If people did not sometimes do silly things, nothing intelligent would ever get done.”.

Žao mi je jako, Prof. Vitgenštajn, ali to nikako ne dolazi u obzir.
I'm terribly sorry, Professor Wittgenstein, but this is absolutely out of the question.

Uzdahno je Vitgenštajn," pa kako bi tek izgledalo kada bi se Zemlja okretala oko Sunca?".
Wittgenstein responds,“and how would it look if the earth revolved around the sun?”.

Godina kasnije drugi filozof, Ludvig Vitgenštajn, postavio je stvari ovako:" Smrt nije događaj u životu: ne živimo da iskusimo smrt.
So 2,000 years later, another philosopher, Ludwig Wittgenstein, put it like this:"Death is not an event in life: We do not live to experience death.

Uzdahno je Vitgenštajn," pa kako bi tek izgledalo kada bi se Zemlja okretala oko Sunca?".
Retorted Wittgenstein"and what would it look like if the Earth revolved around the Sun?".

U jednoj od svojih paradoksa logike, filozof Vitgenštajn je rekao,“ Da ljudi nisu radili glupave stvari, onda ništa inteligentno ne bi bilo urađeno.”.
Ludwig Wittgenstein, one of my favorite philosophers, said:“If people never did silly things nothing intelligent would ever get done.”.

Uzdahno je Vitgenštajn," pa kako bi tek izgledalo kada bi se Zemlja okretala oko Sunca?"?
Wittgenstein then asked, so what would it look like if the earth revolved around the sun?

U jednoj od svojih paradoksa logike, filozof Vitgenštajn je rekao,“ Da ljudi nisu radili glupave stvari, onda ništa inteligentno ne bi bilo urađeno.”.
In one of his paradoxes of logic, the philosopher Wittgenstein said,“If people did not do silly things then nothing intelligent would get done.”.

Uzdahno je Vitgenštajn," pa kako bi tek izgledalo kada bi se Zemlja okretala oko Sunca?".
ALBERT: No, but Wittgenstein reportedly said,“What would it look like if the Earth goes around the Sun?”.

Uzdahno je Vitgenštajn," pa kako bi tek izgledalo kada bi se Zemlja okretala oko Sunca?".
Then Wittgenstein whips out the counterfactual:"Well, what would it have looked like if it looked like the earth revolves around the sun?".

Ali moj Paul Vitgenštajn je umro od svog ludila, da ne bude nesporazuma, a moja prijateljica slikarka Joana se obesila.
But my dear friend Paul Wittgenstein died- of his madness, I must emphasize- and my painter friend Joanna hanged herself.

Prvi je Ludvig Vitgenštajn, koji je rekao:" Ne znam zašto smo ovde, ali sam siguran da nije da bismo uživali.".
The first is Ludwig Wittgenstein, who said,"I don't know why we are here, but I am pretty sure it's not in order to enjoy ourselves.".

Изградњу је финансирао Карл Витгенштајн,[ 2] отац Лудвига Витгенштајна.
The building was financed by Karl Wittgenstein,[3] the father of Ludwig Wittgenstein..

Лудвиг Витгенштајн енглески.
Ludwig Wittgenstein.

Од 1929 до 1947, Витгенштајн је предавао на универзитету у Кембриџу.
From 1929 to 1947, Wittgenstein taught at the University of Cambridge.

Филозоф Лудвиг Витгенштајн је први употријебио овај назив, 1921. године.
Philosopher Ludwig Wittgenstein first applied the term to redundancies of propositional logic in 1921.

Витгенштајн је предложио идеју логичке синтаксе.
Wittgenstein proposed the idea of logical syntax.

Лудвиг Витгенштајн је покушао да одвоји метафизички и натприродни језик од рационалног дискурса.
Ludwig Wittgenstein attempted to separate metaphysical and supernatural language from rational discourse.

Филозофским истрагама Витгенштајн.
Philosophical Investigations Wittgenstein.