Sta znaci na Engleskom VLAT - prevod na Енглеском

• blade of
• leaf of

Примери коришћења Vlat на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaku vlat trave.
Every blade of grass.

Ni vlat trave se neće pomeriti bez Božje volje.
Not a blade of grass moves without God's will.

Jedna vlat trave.
A single blade of grass.

Možete da se ogrešite i o vlat trave.
You can commit a sin against a blade of grass.

Ni vlat se neće pognuti.
There will be no looting the drow.

I nije se našla vlat među biljkama.
Not found in plant cells.

Na ovu vlat trave je jedan od njih pišao.
This blade of grass, one of them pissed on it.

I nije se našla vlat među biljkama.
Are not found in plant cells.

Ni vlat trave se neće pomeriti bez Božje volje.
Not a blade of grass can move without God's sanction.

Verovatno su upotrebili vlat kose ili deo kože.
They probably used a hair follicle or a skin cell.

Ni vlat trave se neće pomeriti bez Božje volje.
Not even a blade of grass will move without divine Will.

Volim ovaj svet, svaku travu, svaku vlat.
I love this Land, every grain of sand, every blade of grass.

Proveri svaku vlat trave u potrazi za dokazima!
I want you checking every blade of grass for evidence!

Svidja mi se deo kad dete pita šta je vlat trave.
I love the part when the child asks what a- a blade of grass is.

Verujem da vlat trave nije ništa manje od radnog dana zvezda.
I believe a leaf of grass is no less than the journey-work of the stars.

Tvoji zidovi su tako neprobojni, da ni vlat trave ne može prodrijeti.
Your walls put up so tight, man, not even a blade of grass could get through.

Dakle, u šumi ste ili na pašnjaku i vidite mrava koji puže uz vlat trave.
So you're out in the woods, or you're out in the pasture, and you see this ant crawling up this blade of grass.

Alternativa je svet u kojem čak i vlat trave može biti ubojito oružje.
The alternative is a world in which even a blade of grass is a potentially lethal weapon.

Ako ne bi znao da je to ovde, izgledalo bi ti kao vlat trave.
Yeah. If you didn't know this was here, this would look like a plate of grass to you.

Sve je bilo kompjuterski kreirano… Svaka vlat trave, svaka buba koja zuji naokolo. Niti jedan metar filma nije snimljen u stvarnoj džungli.
It was all computer modeling- every blade of grass, every bug buzzing around- not one foot of film shot in a real jungle.

Posle toga je došla na red Argentina 1976, kada je hunta preuzela vlat Izabeli Peron.
Next to join the experiment was Argentina in 1976, when a junta seized power from Isabel Perón.

Koliko god mudar čovek može porasti, koliko god njegovih radioinica i laboratorija, nikada neće biti u stanju da stvori jedan list, ili jednu vlat trave, ili jedan cvet.
However clever man may grow, however many his workshops and laboratories, he will never be able to create a single leaf, or a single blade of grass, or a single blossom.

Дрво-јин- симбол цвета, или влат траве, које прате смер ветра.
Wood-Yin- a symbol of a flower or blade of grass, which follow the direction of the wind.

Ниси чак ни влат траве за њега.
You're not even a blade of grass to Him.

Нису чак ни влат траве.
Not even a blade of grass.

Међутим, годину Петао подноси дрво-јин, која је у поређењу са цвета или влат траве, флексибилан и прилагодљив на промене животне средине.
However, the Year of the Rooster has a tree-Yin, which is compared with a flower or a blade of grass, flexible and easily adapts to environmental changes.

Једна травка или влат довољна је да заокупи све твоје мисли разматрањем вештине са којом је произведена»( свети Василије Велики).
One blade of grass or one speck of dust is enough to occupy your entire mind in beholding the art with which it has been made.".

Једна травка или влат довољна је да заокупи све твоје мисли разматрањем вештине са којом је произведена»( свети Василије Велики).
One blade of grass or one speck of dust is enough to occupy your entire mind, in beholding the art with which it has been made"(Basil the Great).

То је тај исти живот што кроз земни прах клија радошћу у безбројним влатима траве и што шукља у шумним таласима лишћа и цвећа.
It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth in numberless blades of grass and breaks into tumultous waves of leaves and flowers.

То је тај исти живот што кроз земни прах клија радошћу у безбројним влатима траве.
It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth in numberless blades of grass.