Sta znaci na Engleskom VODITELJI - prevod na Енглеском

• hosts
• leaders
• managers
• heads

Примери коришћења Voditelji на Српском и њихови преводи на Енглески

Voditelji previše pričaju.
Managers talk too much.

Danas bi mnogi da budu voditelji.
So many would be leaders.

Svi voditelji su isti.
After all, hosts are all the same.

Baš to su uradili naši voditelji.
That's what our leaders do.

Voditelji su bili izuzetni.
The Leaders were exceptional.

Baš to su uradili naši voditelji.
But that's exactly what our leaders did.

Mi smo voditelji," Kupi više" voditelji.
We are leaders. Buy More leaders.

Sviđaju mi se razglednice, scena, voditelji, sve!
I loved the stage, hosts postcards, everything!

Zar vam voditelji odjela ne podnose izvještaje?
Don't 13 department heads report to you every day?

Kada putujem, vidim likove sa televizije koji bi bili dobri voditelji shoua.
As i travel, i see television guys who would make good game show hosts.

Voditelji emisije su teški i polutalentovani.
The anchors of the show are difficult and semi-talented.

Doktori, terapeuti, voditelji grupa… kakva su porodica oni bili.
Doctors, therapists, group leaders. What a family they were.

Voditelji treba da ih navode da pričaju o problemima.
The leaders need to be willing to talk about the problems.

Selfi ubica" je svuda po društvenim mrežama, a neki tok šou voditelji su preuzeli.
Selfie Killer" is already all over the social media sites, and some late night talk show hosts have even taken on the mantle.

Svi voditelji odjela su pozvani u Vaš ured.
All the Heads of Department have been summoned to your office.

Rezultat je izvesnija stvar na svetu: njihova deca postaju lekari, direktori i voditelji kvizova na nacionalnoj televiziji.
The end result is almost a sure thing, their children will end up being doctors and CEO's and hosts of nationally televised game shows.

Svi voditelji odjela u moj ured za pet minuta.
Get me all the Heads of Departments in my office in five minutes.

Muzičke matrice, pomno birani, aktuelni i jedinstveni sadržaji- kao i dobri voditelji- biće glavni aduti kvalitetnog radio programa.
Carefully selected musical matrices, topical and unique content- as well as good hosts- will be main strengths of a high-quality radio programme.

Voditelji vijesti i grudi uvijek su manji uživo nego na TV-u.
I find that news anchors and breasts are always smaller than they look on TV.

Takozvani normalan ~ivot, ini se kao bliska budunost, a radio voditelji bi trebalo da budu inicijatori ideje da se taj normalan ~ivot uje i u programu.
So called normal life seems like a near future, and radio hosts should initiate the idea of implementing that normal life into the program.

Urednici i voditelji politi ko-informativnih i specijalizovanih emisija organizacija iz lana 49. ovog zakona obavezni su da u toku izborne kampanje nezavisno i objektivno predstavljaju sve kandidate, a voditelji emisija moraju imati nepristrasan odnos prema svim zastupljenim politi kim, socijalnim i etni ko-kulturnim programima politi kih stranaka iji se kandidati predstavljaju.
Article 50(1) Editors and hosts of political, informative and specialized broadcasts of the organizations referred to in Article 49 of this Law shall be bound to independently and impartially present all candidates during the election campaign, while the hosts of broadcasts shall have an impartial attitude to all of the presented political, social, and ethnical and cultural programmes of the political parties whose candidates are represented.

Zanimljivo je primetiti da su povod za skretanje pažnje na" ugroženi imidž" TV B92 bile ne ukupne estradne osobine plitkih šou programa, nego pojavljivanje pevača narodne muzike, tzv." narodnjaka", na ekranu ove" urbane" televizije.( Politika, 22. 04. 2012) Ljubomir Vujisić, novinar, u autorskom komentaru lista Politika: Samo ponekad pogledam televiziju, jer me voditelji bodu kažiprstom posred" oka". U ovim predizbornim emisijama samo bodu!
It is interesting to note that the main trigger for this reaction and cries about'jeopardized image' of TV B92 were not the shallow show-business nature of these programmes, but the appearance of folk singers on the programme of this'urban' TV station".(Politika, 22.04.2012)Journalist Ljubomir Vujisic says in an article published by the daily newspaper Politika:"I rarely watch television because TV hosts poke their finger at my eye- and they keep doing it in these pre-election programmes!

Neki od njih su voditelji trgovina sa 5-te i Medison Avenije.
Among those unhappy citizens are the managers of the stores along pricey 5th and Madison Ave.

Nije bilo lako, zbog toga što sami voditelji procesa nisu imali puno iskustva i razvijenu metodologiju, ali su imali otvorenost i radoznalost i imali su viziju.
It was not easy at all, because process managers themselves hadn't much experience and developed methodology, but they had openness and curiosity and had a vision.

Vašington post je 2017. godine objavio priču da su Mika Bžezinski i Džo Skarborou, voditelji" Morning Džo" dobili upozorenje" vrha administracije Bele kuće da Nešnaln inkvajer planira da objavi negativan članak o njima osim ako ne preklinju predsednika da obustavi priču".
In a 2017 op-ed for The Post,“Morning Joe” hosts Mika Brzezinski and Joe Scarborough claimed that“top White House staff members warned that the National Enquirer was planning to publish a negative article about us unless we begged the president to have the story spiked.”.

Ovdje voditelj.
The hosts here.

Pored pevanja, Ruvas često nastupa i kao voditelj TV programa.
Besides singing, Rouvas occasionally acts and hosts TV programmes.

Нехаммеров свекар је бивши водитељ ОРФ а Петер Нидецки.[ 3].
Nehammer's father-in-law is former ORF presenter Peter Nidetzky.[25].

Voditelj moje kampanje i moja verenica, Ejmi Brukhajmer.
My campaign manager and fiancée, Amy Brookheimer.

On je televizijski voditelj iz mesta Swansea.
He's a television presenter from swansea.