Sta znaci na Engleskom VODOZEMACA - prevod na Енглеском

• amphibians
• amphibian

Примери коришћења Vodozemaca на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogo insekata i vodozemaca.
Lots of insects and amphibians.

Za razliku od naših predaka vodozemaca, On je prekriven tvrdim krljuštima koji zadržavaju vlagu u telu.
Unlike our amphibian ancestors, he has tough scaly skin which traps moisture inside his body.

Retinalno pogoršanje je prvi uzrok slepila kod vodozemaca.
Retinal deterioration is the number one cause of blindness in amphibians.

Na svetu postoji 7. 000 vrsta vodozemaca, i sve su ugrožene.
There are 7,000 species of amphibian, and they're all endangered.

Koristili smo cvrste modele izumrlih riba, stavljajuci ih u mocvare, da bi prikazali dolazak vodozemaca na kopno.
We used solid models of extinct fish placed in swamps to show the arrival of amphibians on land.

Neverovatne inovacije reptila i vodozemaca cine uspesnu pricu.
Remarkable innovations have made amphibians and reptiles amodern success story.

Preko 10% Nobelovih nagrada za fiziologiju i medicinu dobili su istraživači čiji rad je zavisio od vodozemaca.
Over ten percent of the Nobel prizes in physiology and medicine have gone to researchers whose work depended on amphibians.

Tokom proteklih nekoliko decenija, populacije vodozemaca su naglo opadale širom sveta.
Over the past few decades, amphibian populations have been rapidly disappearing worldwide.

Oko 250 vrsta vodozemaca, ptica i sisara već je izumrlo u Atlanstkoj kišnoj šumi zbog ljudskih aktivnosti u poslednjih 400 godina.
Nearly 250 species of amphibians, birds, and mammals have become extinct due to the result of human activity in the past 400 years.

Usavršili ste tehnike kloniranja. Kod bakterija, vodozemaca, insekata. Presađivanje kože.
You've perfected a number of proprietary cloning techniques in bacteria, amphibians, insects, human skin grafts.

Gradimo gradove, predgrađa i farme na stanovištima žaba i sečemo šume i isušujemo močvare koje su dom mnogobrojnim populacijama vodozemaca.
We build cities, suburbs, and farms on top of frog habitat and chop forests and drain the wetlands that serve as home for numerous amphibian populations.

Jedna od ovih bolesti, hitridiomikoza, dovela je populacije vodozemaca koji nastanjuju potoke do izumiranja u Africi.
One of these diseases, chytridiomycosis, has driven stream-dwelling amphibian populations to extinction in Africa.

U stvari, umerene i tropske prašume stvaraju treperav životinjski orkestar, trenutno i organizovano izražavanje insekata, gmizavaca, vodozemaca, ptica i sisara.
In fact, temperate and tropical rainforests each produce a vibrant animal orchestra, that instantaneous and organized expression of insects, reptiles, amphibians, birds and mammals.

Drugim rečima, broj sisara, ptica, gmizavaca, vodozemaca i riba se širom sveta prepolovio za poslednjih 40 godina!
That means half the number of mammals, birds, reptiles, amphibians and fish across the globe was halved in only 40 years!

To je poduprto dokazima koji pretpostavljaju da je nervni obrazac koji je uključen u stvaranje štucanja skoro identičan onome koji je odgovoran za disanje kod vodozemaca.
That's supported by evidence which suggests that the neural patterning involved in generating a hiccup is almost identical to that responsible for respiration in amphibians.

Kako se navodi u Izveštaju, populacije riba, ptica, sisara, vodozemaca i gmizavaca smanjene su za 52 odsto od 1970. godine.
According to the report, populations of fish, birds, mammals, amphibians and reptiles have declined by 52 per cent since 1970.

Dok neke vrste gmizavaca, vodozemaca i riba menjaju pol da bi se reprodukovale ili postojale istovremeno i muške i ženske, umnožavanjeistog pola kod sisara je teže.
While some species of reptiles, amphibians and fish can change gender in order to reproduce or exist as both male and female at the same time, same-sex reproduction for mammals is a more difficult proposition.

U izveštaju ove organizacije stoji da je nestanak različitih vrsta kičmenjaka- sisara, ribe, ptica, vodozemaca i reptila- dostigao 60 odsto između 1970 i 2014.
In a report, the charity says losses in vertebrate species- mammals, fish, birds, amphibians and reptiles- averaged 60% between 1970 and 2014.

Dok neke vrste gmizavaca, vodozemaca i riba mogu da promene pol kako bi se reprodukovale ili istovremeno postale mužjaci i ženke, reprodukcija istog pola kod sisara je teža.
While some species of reptiles, amphibians and fish can change gender in order to reproduce or exist as both male and female at the same time, same-sex reproduction for mammals is a more difficult proposition.

Osnovan je 2014. godine, a za javnost je otvoren od 2016. godine. U Javnom akvarijumu se mogu pronaći brojne vrste riba, gmizavaca i vodozemaca, među kojima su pirane, kameleoni, gekoni, morske zvezde i hobotnice.
It was founded in 2014 and opened for public in 2016. The Public Aquarium has numerous species of fish, reptiles and amphibians, including piranhas, chameleons, geckos, starfish and octopi.

Kada sam počeo da snimam krajem' 60-ih godina, tipične metode snimanja su bile ograničene na delimično snimanje određenih vrsta, u početku uglavnom ptica, a kasnije i sisara i vodozemaca.
When I began recording in the late'60s, the typical methods of recording were limited to the fragmented capture of individual species like birds mostly, in the beginning, but later animals like mammals and amphibians.

U analizi su razmatrane 3. 700 različitih vrsta ptica, riba, sisara, vodozemaca i gmizavaca, što obuhvata šest odsto ukupne populacije kičmenjaka u svetu.
This analysis looked at 3,700 different species of birds, fish, mammals, amphibians and reptiles- about 6% of the total number of vertebrate species in the world.

Na ovom području obitavaju brojne endemične, reliktne, zaštićene i strogo zaštićene vrste, odnosno 58 vrsta lišajeva, 1244 taksona flore, 259 taksona insekata, 12 vrsta riba, 23 vrste vodozemaca i gmizavaca, 139 vrsta ptica i 26 vrsta sisara.
This area is inhabited by many endemic, relict, protected and strictly protected species, precisely, 58 species of lichens, 1244 flora taxa, 259 taxa of insects and 12 species of fish, 23 species of amphibians and reptiles, 139 bird species and 26 mammal species.

U analizi su razmatrane 3. 700 različitih vrsta ptica, riba, sisara, vodozemaca i gmizavaca, što obuhvata šest odsto ukupne populacije kičmenjaka u svetu.
The report in its analysis had looked at 3,700 different species of birds, mammals, fish, amphibians and reptiles, about 6% of total number of vertebrate species in the world.

Na osnovu činjenica iznetih u uvodnom delu o prirodnim karakteristikama vodozemaca i gmizavaca i oblasti Balkana i poluostrva Atos, knjiga je podeljena na dva dela. Prvi deo knjige odnosi se na predstavljanje svih vrsta vodozemaca i gmizavaca na Svetoj Gori.
Based on the facts outlined in the introductory part on the natural characteristics of amphibians and reptiles and the region of the Balkans and the Athos Peninsula, the book is divided into two parts. The first part of the book refers to the presentation of all species of amphibians and reptiles on Mount Athos.

Republika Srbija, iako obuhvata manje od 2 odsto ukupne teritorije Evrope, dom je za oko 40 odsto evropske vaskularne flore, 74 odsto evropskih vrsta ptica, preko 50 odsto vrsta riba, 40 odsto faune gmizavaca i vodozemaca, kao i 67 odsto faune sisara i čak 67 odsto vrsta leptira“, naglasio je Trivan na konferenciji održanoj u Specijalnom rezervatu prirode„ Zasavica“.
Although it covers under 2 percent of the total territory of Europe, Serbia is a home of around 40 percent of Europe's vascular florae, 74 percent of types of birds, more than 50 percent types of fish, 40 percent of the reptile and amphibian faunae, 67 percent of the mammal faunae and as much as 67 percent of types of butterflies,” highlighted Trivan at a conference held in the“Zasavica” Special Natural Reserve.

U analizi su razmatrane 3. 700 različitih vrsta ptica, riba, sisara, vodozemaca i gmizavaca, što obuhvata šest odsto ukupne populacije kičmenjaka u svetu.
This analysis is taken out from around 3700 different species of birds, fish, mammals, amphibians and reptiles about 6 percent of the total number of vertebrate species in the world.

Ljudi olakšavaju širenje infektivnih zaraza tako što širom sveta šalju preko 100 miliona vodozemaca da se koriste kao hrana, ljubimci, mamac i u laboratorijama i zoo vrtovima, uz malo pravila i karantina.
Humans are facilitating the spread of infectious diseases by shipping over 100 million amphibians around the world each year for use as food, pets, bait, and in laboratories and zoos, with few regulations or quarantines.

Pored63 vrste biljaka( 2 vrste papratnjača i 61 semenjača), na ovaj način je zaštićeno 15 vrsta gljiva, 10 vrstališajevai 9 vrsta životinja( 2 vrste gmizavaca, 3 vrste vodozemaca i 4 vrste beskičmenjaka), ukupno 90 vrsta. Dozvolu za sakupljanje i stavljanje u promet zaštićenih vrsta izdaje Ministarstvo poljoprivrede i zaštite životne sredine, po pribavljenom mišljenju Zavoda za zaštitu prirode Srbije.
Besides 63 plant species(2 species of ferns and 61 seed-bearing), 15 species of fungi, 10 species of lichens and 9 species of animals(2 species of reptiles, 3 species of amphibians and 4 species of invertebrates), a total of 97 species were also protected in this way. The permit for gathering and distribution of protected species is issued by the Ministry of Energy, Development and Environmental Protection, following the official opinion of the Institute for Nature Conservation of Serbia.

Водоземци су развили прилагодбе које су им омогућавале да дуже остају изван воде.
Amphibians evolved adaptations that allowed them to stay out of the water for longer periods.