Sta znaci na Engleskom VRAČ - prevod na Енглеском

• sorcerer
• medicine man
• witch doctor

Примери коришћења Vrač на Српском и њихови преводи на Енглески

Naš prijatelj je Indijanac, nije vrač!
It is an Indian. Not a sorcerer.

On je pomoćnik, ne vrač ili čudotvorac.
He is your help, not a sorcerer or miracle man.

Kasnije te večeri ga je posetio vrač.
Later that night the medicine man visited him.

Da je vrač došao mirno, bio bi živ.
If the medicine man had come in peaceably, he'd be alive.

Prošlost: Obdareni jakim umom i intuicijom, nekada ste bili astrolog, mag ili vrač.
Past: Endowed with strong mind and intuition, once you were an astrologer, magician or sorcerer.

Oterajte vračeve iz vaših crkava i hramova!
Chase the sorcerers out of your churches and temples!

Ako jedan od muškaraca iz plemena prekrši izvesnu zabranu, onda se poziva vrač.
If one of the men from the tribe violates a certain ban, then the medicine man is called.

Vračevi imaju osećanje da stvari znaju neposredno.
Sorcerers have a sense of knowing things directly.

Ta žena, rekao je vrač, gledajući u zemlju.
That woman, said the witch doctor, looking down at the ground.

Vračevi kažu da je smrt jedini vredan protivnik.
Sorcerers say death is the only worthy opponent we have.

U tom zamotuljku, kažu vračevi, njihova karta je u uslovima kovanja.
In that wrapping, sorcerers say, their ticket is kept in mint condition.

Vračevi kažu da je silazak duha uvek prikriven.
Sorcerers say that the spirit's descent is always shrouded.

U svakom pojedinom od tih površinskih ili dubinskih zaokreta, vrač može da ojača svoj novi kontinuitet.«.
In each and every one of those shallow or deep shifts, a sorcerer can strengthen his new continuity.”.

Vračeve bitno zanima njihova prošlost«, rekao je.
Sorcerers are vitally concerned with their past,” he said.

Rekao je da, kada se kritičan broj energetskih polja u unutrašnjosti naše svetlosne čahure upali, vrač je u mogućnosti da vidi sama energetska polja.
He had said that when a crucial number of energy fields are lit up inside the luminous cocoon, a sorcerer is able to see the energy fields themselves.

Te opcije vračeva bile su moji tihi zaštitnici.«.
Those sorcerers' options were to be my silent protectors.”.

Moje knjige su istinito objašnjenje metoda obučavanja kojima se don Huan Matus- meksički indijanski vrač- služio da bi mi pomogao da shvatim svet vračeva..
My books are a true account of a teaching method that don Juan Matus, a Mexican Indian sorcerer, used in order to help me understand the sorcerers' world.

Vrač mu je oduzeo njegovu skvo i izbacio ga iz plemena.
The medicine man took his squaw and kicked him out of the tribe.

I istovremeno, nagual je poučavao don Huana da bude istinski apstraktan vrač, umesto da bude deo mračne i neznalačke publike ljubavnika nepoznatog.
At the same time, the nagual was coaching don Juan to be a true abstract sorcerer instead of merely part of a morbid and ignorant audience of lovers of the unknown.

Svaki vrač će se zanimati samo za svoju ličnu vezu.
Each sorcerer would be concerned solely with his individual connection.

Moje knjige su istinito objašnjenje metoda obučavanja kojima se don Huan Matus- meksički indijanski vrač- služio da bi mi pomogao da shvatim svet vračeva..
So far as he was concerned his books presented“a true account of a teaching method that don Juan Matus, a Mexican Indian sorcerer, used in order to help me understand the sorcerers' world.”.

Kada god vrač prekine taj poredak, zaustavlja se svet razuma.«.
Whenever a sorcerer interrupts that order, the world of reason stops.”.

Vračevi kažu da se namera doživlja- va očima a ne razumom.«.
Sorcerers say that intent is experienced with the eyes, not with the reason.”.

Znao je da nagual znači vrač, pa ipak nije u potpunosti shvatao to što su govorile reči naguala Hulijana.
He knew that nagual meant sorcerer, yet he was unable to take in the total implication of the nagual Julian's words.

Vrač živi besprekornim životom, i izgleda da to dovodi do rešenja.
A sorcerer lives an impeccable life, and that seems to beckon the solution.

Čovek je učio da bi postao vrač, da bi naučio znanje svojih predaka, ali nije se u potpunosti slagao sa svim što je učio.
The human was studying to become a medicine man, to learn the knowledge of his ancestors, but he didn't completely agree with everything he was learning.

Vračevi kažu da je smrt jedini vredan protivnik kojeg imamo«, odvratio je.» Smrt nas izaziva.
Sorcerers say death is the only worthy opponent we have,” he replied.

Ali, jedino vračevi namerno tragaju za takvim mestima zbog njihovih efekata.
But, only sorcerers deliberately sought such spots for their effects.

Vrač ističe prelazak tog praga i sećanje na to koristi kao referentnu tačku.
A Sorcerer emphasizes Crossing this Threshold and uses the memory of it as a point of reference.

Ako radi, vrač zatiče sebe kako dela u svetu vračeva, ali i ne znajući kako.
If it does, a sorcerer finds himself acting in the sorcerers' world, but without knowing how.