Sta znaci na Engleskom VREMENA GLEDAJUĆI - prevod na Енглеском

• time watching
• time looking
• time staring

Примери коришћења Vremena gledajući на Српском и њихови преводи на Енглески

Provodim previše vremena gledajući televiziju.
I spend way too much time watching TV.

Kada bi došao kod mene, morala sam da prekrijem sva ogledala. Samo da bi proveo barem malo vremena gledajući u mene.
When he'd come over, I'd have to cover up all the mirrors, just so he'd spend some of the time looking at me.

Izgubiš više vremena gledajući reklame.
Been spending more time looking over the announcement.

Istraživanje nam skreće pažnju na činjenicu da poslodavci provedu u proseku 19% vremena gledajući u sliku na vašem CV-ju.
Studies have shown that people spend 19% of the time looking at your profile photo.

Izgubiš više vremena gledajući reklame.
Most of the time you're looking at advertisements.

To je stara istočnjačka tradicija zasnovana na znanju da nije zrdavo za ljudsko biće da provodi suviše vremena gledajući u svoj odraz.
It's an old Eastern tradition based on the knowledge that it's not healthy for a human being to spend too much time staring at his own reflection.

Možda provodite previše vremena gledajući u retrovizor i ono što.
You can spend hours crafting the look and.

Išla sam u školu, imala sam dobre ocene, imala sam jednostavan posao posle škole u frizerskom salonu moje mame, i provela sam dosta vremena gledajući" Bafi ubicu vampira" i" Dosonov svet".
I went to school, I got good marks, I had a very low-key after school job in my mum's hairdressing salon, and I spent a lot of time watching"Buffy the Vampire Slayer" and"Dawson's Creek.".

Znači, proveo bih pola vremena gledajući Šetaču ravno u oči?
So I'd spend half the time looking directly into Walking Boss's eyes?

Kada nisam na poslu, provodim puno vremena gledajući TV.
No one will die if I spend too much time watching tv.

Ako provedete manje vremena gledajući spolja a više vremena gledajući unutra, mislim da ćete dobiti sva rešenja unutar vas.
If you spend less time looking outside and more time looking inside, I think you have all the solutions within you.

Svako zna da svi trošimo previše vremena gledajući u mobilne telefone.
We all spend too much time looking at our phones.

Ljudi provode toliko mnogo vremena gledajući u pametne telefone i tablete, da su počeli da dobijaju koščati" šiljak" pri dnu lobanje, kažu naučnici.
People spend so much time looking down at smartphones and tablets they are growing bony'spikes' on the backs of their heads, scientists say.

Kada nisam na poslu, provodim puno vremena gledajući TV.
When not socializing, I spent a lot of time watching television.

Puno webmastera troši previše vremena gledajući spoljašnje linkove koji vode ka njihovim sajtovima i zaboravljaju na svoju unutrašnju link strukturu.
A lot of webmasters spend too much time looking at external links pointing to their sites and forget about their internal link structure.

Sada moramo da se usresredimo na naredni korak i da ne provodimo previše vremena gledajući u prošlost, jer to nikome ne bi pomoglo.
Now we have to concentrate on the next step and not spend too much time looking back, as it wouldn't help anyone.

Proveli smo previše vremena gledajući dokumentarce Dejvida Atenboroa gde je priroda stvarno seksi-( Smeh) i zaboravili smo kako da vidimo prirodu koja nam je bukvalno pred vratima, prirodu drveta na ulici.
We've spent too much time watching David Attenborough documentaries where the nature is really sexy--(Laughter) and we've forgotten how to see the nature that is literally right outside our door, the nature of the street tree.

Svako zna da svi trošimo previše vremena gledajući u mobilne telefone.
We all know that we spend too much time staring at screens.

Po prvi put tinejžderi provode više vremena gledajući video fajlove na Youtube sajtu nego na kablovskoj televiziji.
For the first time, kids spend more time watching YouTube and streaming services than they do watching TV.

Svako zna da svi trošimo previše vremena gledajući u mobilne telefone.
We all know that we spend way too long looking down at our phones.

Svako zna da svi trošimo previše vremena gledajući u mobilne telefone.
Many of us will admit to spending too much time looking at our phones.

Do završetka srednje škole deca provedu više vremena gledajući televiziju, nego što provedu u učionicama.
And by the time they finish high school, children will have spent more hours watching TV than in school.

Do završetka srednje škole deca provedu više vremena gledajući televiziju, nego što provedu u učionicama.
By the time they leave school, the average young person has spent more time watching TV than in the classroom.

Kada ovo eksplodira, nemojte gubiti vreme gledajući okolo.
When these things go off, don't waste any time looking around.

U svakom slučaju, on ima vas dvojica gubite vreme gledajući u mene, jedina osoba koja je napravljen bilo kakav napredak u tom predmetu, Dok je on slobodan da biram drugu žrtvu.
Either way, he's got you two wasting your time looking at me, the only person who's made any headway in the case, while he's free to pick out a second victim.

Tako nam je lako da uđemo u naše male svete družine( društvo onih koji veruju kao mi) i misliti samo na naš užitak- sve vreme gledajući sa visine one koji nisu imali' iskustva dubljeg života'.
It is so easy for us to get into our little holy huddles(with those who believe as we do) and to think of our enjoyment alone- all the time looking down on those who have not had our"deeper life experience.".

Dr Robiček se nije slagao s tim. Ja sam i dalje pokušavao da dođem sebi da ova dva titana, ovi gospodari univerzuma, u slobodno vreme gledaju Harija Potera, kada je g. Miliken, verujući da će pobediti u raspravi, rekao.
I was still trying to take in the notion that these titans, these masters of the universe, in their spare time watch Harry Potter movies, when Mr. Milliken thought he would win the argument by saying.

Dr Robiček se nije slagao s tim. Ja sam i dalje pokušavao da dođem sebi da ova dva titana, ovi gospodari univerzuma, u slobodno vreme gledaju Harija Potera, kada je g. Miliken, verujući da će pobediti u raspravi, rekao:" Ti samo misliš da je tako dobar jer nisi čitao knjigu.".
I was still trying to take in the notion that these titans, these masters of the universe, in their spare time watch Harry Potter movies, when Mr. Milliken thought he would win the argument by saying,"You just think it's so good because you didn't read the book.".

Ima vremena gledaću je.
I will find time to watch it.

Ja dosta vremena gledam u retrovizor.
I spend a lot of time looking backwards.