Sta znaci na Engleskom VREMENE - prevod na Енглеском

• time

Примери коришћења Vremene на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo vremene.
We've got time.

Ali rekli ste da je to gubitak vremene.
You all said,"Waste of time.".

Nema vremene.
There's no time.

Oni će imati samo stara vremene”.
And they only get sweeter with time.”.

Ne, ne, ima vremene, zapravo.
No, no, there's time, actually.

Zašto opet nisu takva vremene?!:!
Why is it that this is The Times AGAIN?!

Odvojite dovoljno vremene da porazmislite o tome.
Set aside enough time to think about it.

Ima toliko ljudi koji žive danas, jer je odvojio vremene i trudio se.
There are so many people living today because he took the time and made the effort.

Ukoliko imate vremene i treba vam dodatna zarada, registrujte se.
If you have the time and need some extra money, you can log in.

Strah od vremene.
Fear of time.

Treba im više vremene da se saberu pa nam to stvara rupu u rasporedu.
They need a little more time to get the details together, so that leaves a little hole in our agenda.

Za tebe je mnogo vremene prošlo.
It's been a long time for you.

U to vremene, da, mislio da je svaka od ovih cura možda prava, ali moram da se nadam. Mislim.
At the time, yes, I thought each of these girls could be the one, but I got to stay hopeful.

Uzaludno trošenje tatinog vremene, eto to je.
It's a gigantic waste of Daddy's time, that's what it is.

Za veoma kratko vremene, Raspucin je stekao ogroman uticaj.
Within a short time, Rasputin acquired tremendous influence.

Ali dosta ove dece provede dosta vremene ovde samo.
But a lot of these kids spend a lot of time alone. Just works out that way.

Ako nemate dovoljno vremene potrebnog za prvu godinu, možete da razmislite o treneru, šetaču pasa ili sl.
If you do not have the time required for the first year, you may consider a trainer, dog walker, or doggy day care while at work all day.

Ne bojte se da budete sami i praktikujte da provodite kvalitetno vremene sami sa sobom.
Don't be afraid to be alone and practice spending quality time with yourself.

Znas, ponekad provodjenje vremene sa tobom je losa ideja.
You know, sometimes taking your time isn't a bad idea.

Telefonu može biti potrebno dosta vremene pre nego što izvrši zadatu operaciju ili se čak može desiti da ćete morati da ga isključite i ponovo uključite( pogledajte video, nije to ništa specjalno, ali jednostavno telefon ne funkcioniše pravilno).
The phone may take time before carrying out an operation or even reload(watch the video, there was nothing special, but it just did not work properly).

Govore da su došlo poslednje vremene, da nema ni pravih manastira, ni pravih monaha.
People say that the time of the end has come and that there are neither true monasteries nor monks.

Uzmite vremene da procenite prednosti i nedostatke neke situacije, i razmislite da li želite da pregovarate o pravednijem rešenju ili da li vam je bolje da kažete" ne", što nas vodi do sledeće tačke.
Take the time you need to evaluate the pros and cons of a situation, and consider whether you want to negotiate a more equitable arrangement, or if you're better off by saying"no," which leads us to our next point.

Čini mi se da bi trebalo da pokušamo da to vremene što je više moguće skratimo, umesto da ga prolongiramo bespotrebnim razlozima.
It seems to me that we should try to lessen that time as much as possible, rather than to prolong it for unnecessary reasons.

Shodno tome, potrebno je vremene za planiranje kupovine, kako biste bili sigurni da pumpa koju odabereta bude pogodna za upotrebu na više mesta, kao i da sadrži ugrađene funkcije koje poboljšavaju kretanje i sigurnost.
Consequently, buyers should take time to ensure they select a pump that is suitable for use on multiple sites where the pumps might be working, and include built-in features that enhance movement and safety.

Немам времене да научим све.
No time to learn everything yet.

Немам времене да научим све.
There is no time to learn everything.

Провођење превише времене у Летовој кожи је опасно.
Spending too much time in Summer's skin is dangerous.

Treba bas dosta strpljenja i vremenaa.:**.
It took lots of patience… and time.

Romi, molim te, reci mi da si imal vremenaa da skineš šemu broda.
Rommie, please tell me you had time to get a schematic of his ship.

Sad, nemamo puno vremenaa.
We don't have time.