Sta znaci na Engleskom VRLO ZNAČAJAN - prevod na Енглеском

• very significant
• very important

Примери коришћења Vrlo značajan на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je vrlo značajan problem.
This is a very significant issue.

Istorijski gledano, broj 8 je uvek bio vrlo značajan.
Historically, the number 8 has always been very significant.

Sada ćemo vam odigratii vrlo značajan momenat u istoriji nauke.
We're about to re-enact a very important moment in the history of science.

A sigurno ćete se složiti da bi takav dokaz povezao vas s Melissinim ostacima na vrlo značajan način.
And I'm sure you'd agree with evidence like that, it would connect you to Melissa's remains in a very significant way.

To je vrlo značajan korak za konsolidaciju ekonomske saradnje zemalja u regionu i za ubrzavanje njihove integracije u strukture EU», istakao je Maljaj.
It is a very important step to consolidate the economic co-operation between the countries of the region[and to speed their] integration into the structures of the EU," he said.

Politički analitičar Dejan Vuk Stanković rekao je za SETimes da je odluka ministara" vrlo značajan čin za Srbiju".
Political analyst Dejan Vuk Stankovic told SETimes that the ministers' decision is"a very important act for Serbia".

S obzirom na ukupno 450. 000 ljudi koji su došli, Noć muzeja postala je vrlo značajan kulturni događaj", rekla je portparolka Marija Ranđelović na konferenciji za novinare.
With a total number of 450,000 people who visited, Museum Night has become a very important cultural event," spokesperson Marija Randjelovic told journalists at a press conference.

Ali organizovati tu tehnologiju na takav način da je pristupačna, bez barijera za ljude, to je vrlo značajan korak unapred.
But to organise the technology in such a way that it's accessible, without barriers to people, that is a very significant move forward.

On je vrlo značajan u održavanju električne aktivnosti u Vašem srcu, pomaže u balansiranju kiselo-bazne ravnoteže u sistemu, i učestvuje u razbijanju ugljenih hidrata, te ih zajedno sa drugim elementima pretvara u energiju.
It is very important in maintaining the electrical activity in your heart, helps to balance the acid-base balance in the system, and take part in breaking the carbohydrates, and together with other elements turns them into energy.

Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana, koji je odigrao ključnu ulogu u pregovorima, izjavio je:« Za Evropsku uniju i za mene, posebno, ovo je vrlo značajan dan.
EU security chief Javier Solana, who played a key role in negotiating the deal, said:"For the European Union and for me, in particular, today is a very important day.

Direktor Rajanera je rekao da je postigao vrlo značajan napredak u pregovorima sa sindikatima, ali da avio-kompanija ima višak od 500 pilota i da planira ukidanje između 500 i 700 radnih mesta, čime bi mogao biti pogođen i Dablin, gde je sedište kompanije.
O'Leary said he was making very significant progress with unions but said the airline has a surplus of 500 pilots and he was planning between 500-700 job losses, which may include Dublin where the company has its headquarters.

Nemam sve odgovore, ali znam da, ako naše društvo ne počne da postavlja bolja pitanja o tome zašto sam ja imao toliko sreće i kako da pružimo tu sreću većem broju naših zajednica i deci u našoj zemlji, nastavićemo da imamo vrlo značajan problem.
I don't have all the answers, but I know that unless our society starts asking better questions about why I was so lucky and about how to get that luck to more of our communities and our country's children, we're going to continue to have a very significant problem.

Produženje roka otplate na 7, 5 godina jeste neka pomoć, ali očigledno nedovoljna“, izjavio je za SETimes Zolt Darvaš, stalni saradnik briselske tink-tenk grupe Brugel.„ Grčka vlada mora da dostigne vrlo značajan primarni suficit da bi postavila odnos duga i BDP-a na dovoljno opadajuću putanju ili mora u velikoj meri da ubrza ekonomski rast.
Extending the maturity to 7.5 years is a little help, but clearly not enough," Zsolt Darvas, a resident scholar at the Brussels-based think-tank Bruegel, told SETimes."The Greek government has to reach a very significant primary surplus to put the debt/GDP ratio to a sufficiently declining path, or they have to speed up greatly economic growth.

Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, je izrazio nadu da će i drugi problemi biti rešeni na ovaj način, a Ragmi Mustafa, predsednik Nacionalnog saveta Albanaca, je istakao da je„ ovo mali ali vrlo značajan korak za afirmaciju prava albanske manjine”.
Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, voiced hope that other problems, too, would be solved in that fashion, while Ragmi Mustafa, the President of the National Council of Albanians, said that"this is a small but very significant step for the affirmation of the rights of the Albanian minority.".

Svakom dovoljno upućenom i nepristrasnom analitičaru nameće se utisak da ovim velikim poduhvatom definisanja predloga i preporuka za reformisanje sistema kolektivne bezbednosti UN, koji zaslužuje svaku pohvalu, jeste učinjen vrlo značajan ali ne i radikalan iskorak u usavršavanju pravnih okvira i instrumenata kolektivnih akcija za suprotstavljanje globalnim bezbednosnim izazovima.
Every well informed and unbiased analyst is left with the impression that with this big endeavour of defining recommendations and suggestions for reforming the UN system of collective security, which deserves commendation, a very important but not radical step forward was made in the direction of improving the legal framework and the instruments of collective actions for combating global security challenges.

Svakom dovoljno upućenom i nepristrasnom analitičaru nameće se utisak da ovim velikim poduhvatom definisanja predloga i preporuka za reformisanje sistema kolektivne bezbednosti UN, koji zaslužuje svaku pohvalu, jeste učinjen vrlo značajan ali ne i radikalan iskorak u usavršavanju pravnih….
Every well informed and unbiased analyst is left with the impression that with this big endeavour of defining recommendations and suggestions for reforming the UN system of collective security, which deserves commendation, a very important but not radical step forward was made in the direction of improving the legal framework and the instruments of collective actions for combating global security challenges.

Zadovoljan sam što vidim da smo, putem međunarodne saradnje, ponovo bili u stanju da pogodimo neke napredne kriminalne strukture-- razbijanje ove grupe organizovanog kriminala je vrlo značajan udarac falsifikovanju evra“, rekao je Vejnrajt, saopštila je ta agencija.
I am pleased to see that, through international co-operation, we were once again able to hit some advanced criminal structures-- the disruption of this organised crime group is a very significant hit against euro counterfeiting," the agency quoted Wainwright as saying.

Vrlo, vrlo značajne reči.
Very, very important words.

On je rekao vrlo značajnu stvar u tom izveštaju.
He said a very significant thing in that statement.

Još jednu vrlo značajnu stvar sam naučio od lama.
There is one more very important thing that I learnt from the Lamas.

Još jednu vrlo značajnu stvar sam naučio od lama.
There is one very significant thing I learned from derby.

Ova luka će postati vrlo značajno mesto za međunarodnu trgovinu», rekao je Nano.
This port will be a very important place for the international market," Nano said.

Ovo može da bude vrlo značajno.
You may want to be very important.

Могла би имати врло значајне импликације за систем плаћања и пословање.
It could have very significant implications for the payments system and the conduct of business.

Ono što ona radi je vrlo značajna.
What she's doing is very important.

Ова ријетка ајкула узрокује врло значајне штете због риболова доњим кочама.
This rare shark is caused very significant damage due to fishing by bottom trawls.

Ovi stereotipi i pristrasnosti imaju posledice u stvarnom svetu, ujedno suptilne i vrlo značajne.
These stereotypes and biases have real-world consequences, both subtle and very important.

То може бити врло значајан историјски податак.
That may be a very significant historical datum.

Ono što je govorila bilo je vrlo značajno zanju.
What he had to say was very important for them.

А тај допринос је врло значајан.
And this contribution is very significant.