Sta znaci na Engleskom VRLOM NOVOM - prevod na Енглеском

• brave new

Примери коришћења Vrlom novom на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao vrlom novom svjetskom.
Like a brave new world-.

Maks… Se će biti vrlom novom svetu.
Max… it's gonna be a brave new world.

U" Vrlom novom svetu" on predstavlja društvo gde nas tehnologije, koje smo stvorili pre svega za slobodu, na kraju zarobe.
In"Brave New World," he imagines a society where technologies that we created originally for freedom end up coercing us.

Voajerstvom u vrlom novom svijetu.
Voyeurism in a brave new world.

Kako možemo najbolje služiti našeg Gospodina u ovom vrlom novom svijetu?
How can we best serve our Lord in this brave new world?

Ovo je kao u" Vrlom novom svijetu", samo puno gore.
It is like in"Brave New World", Only much worse.

Vatromet će da nas u vrlom novom svetu.
Fireworks is gonna take us into the brave new world.

Drugim rečima, predosećam da je strahoti 1984 pre suđeno da se preinači u košmarni svet sličniji onom koji sam zamislio u Vrlom novom svetu.
In other words, I feel that the nightmare of Nineteen Eighty-Four is destined to modulate into the nightmare of a world having more resemblance to that which I imagined in Brave New World.'.

( Smeh) Bez uputstava koja bi nam rekla šta je čiji posao u ovom vrlom novom svetu, parovi se svađaju, a i jedni i drugi imaju osnov za žalbu.
(Laughter) Without scripts telling us who does what in this brave new world, couples fight, and both mothers and fathers each have their legitimate gripes.

Verujem da će vladajuća oligarhija pronaći manje naporne i štedljivije načine upravljanja i zadovoljavanja svoje žudnje za moći, i da će ovi načini nalikovati onim koje sam opisao u Vrlom novom svetu.
My own belief is that the ruling oligarchy will find less arduous and wasteful ways of governing and of satisfying its lust for power, and these ways will resemble those which I described in Brave New World.….

Ovo je dan smo dovesti ljude u vrlom novom svetu.
This is the day We lead people into the brave new world.

Sledeće on je vikao o ovoj bombi stvara svoju vrlom novom svetu.
The next he's ranting about this bomb creating his brave new world.

Dakle, onda imate razne druge metode koji mogu da se zamisle,- postoji na primer farmakološki metod, to je jedna od stvari- koje navodim u' Vrlom novom svetu' i ishod- bi bio da… mislim možete da zamislite euforiju koja će učiniti ljude.
Well, then there are the various other methods one can of,- there is for example the pharmacological method, this was one- of the things I talked about in'Brave New World' and the result- would be that… you can imagine a euphoric which would make people- thoroughly happy.

Imamo porodicu sa Floride koji su stvarno pioniri u' vrlom novom svetu'.
We have a Florida family who are really pioneers in a brave new world.

Moramo da ustanu i vaskrsne ovu službu i odnesite u vrlom novom pravcu.
We need to rise up and resurrect this ministry and take it in a brave new direction.

У Врлом новом свету, они се контролишу‘ наношењем' уживања.
In"Brave New World," they are controlled by inflicting pleasure.

У" Врлом новом свету", контролисани су преко задовољства.
In"Brave New World," they are controlled by inflicting pleasure.

Хаксли је такође нешто слично описао у свом“ Врлом новом свету”.
Aldous Huxley also proposed something similar in his"Brave New World".

Дакле, треба да избегавају сваки контакт са овом врлом новом свету?
So should you avoid all contact with this brave new world?

То је врло ново и потенцијално јако лоше.
It's very new and potentially very bad.

Овај закон је врло нови, и то је велика промена.
This law is very new and is a big change.

Nešto vrlo novo.
Something very new.

Ова осећања су врло нова.
Those emotions are very new.

U redu, sada, na temelju puno vrlo, vrlo novo.
All right, now, based on a lot of very, very new.

Што је тачно, али није врло ново.".
Which is true, but not very new.".

To je novo Ros, To je novo, vrlo novo.
It is new Ross, it is new, very new.

Ова осећања су врло нова.
These feelings are very new.

Индустрија веб хостинга је и даље била врло нова када је основана Екабитес, а многи Малезијци нису имали одговарајућу вјештину и техничку експертизу.
The web hosting industry was still very new when Exabytes was established and not many Malaysians had the relevant skill and technical expertise.

То је било врло ново искуство за мене да имам некога у свом животу који разуме менталне болести и стало до мене.
It was a very new experience for me to have someone in my life who understood mental illness and cared for me.

Kako je sve to je još uvijek vrlo novo za mene, a ja ne znam kako se to radi, I dalje morati pitati.
As all this is still very new to me, and I don't know how it works, I still have to ask.