Sta znaci na Engleskom VRNJAČKA - prevod na Енглеском

• vrnjacka
• vrnjačka
• vrnjci

Примери коришћења Vrnjačka на Српском и њихови преводи на Енглески

Banje Srbije imaju veoma bogatu istoriju poznatu još iz doba Rimljana( Niška Banja, Vrnjačka Banja).
Serbian Spas have a very rich history, known already at the time of Romans(Niš Spa, Vrnjačka Banja).

U slučaju TV Vrnjačka Banja posledica tog uticaja je ta da se informativni programi uopšte više ne emituju.
In the case of TV Vrnjacka Banja, the effects are as such that news program is not aired anymore.

Park je svečano otvoren uz pesme koje je izveo dečji hor" Čarolija", nakon čega su predstavnica Eurobanke i predsednik opštine Vrnjačka Banja proglasili renovirano igralište otvorenim.
After the performance of the Magic Children's Choir, a Eurobank representative and the president of Vrnjačka Banja municipality officially opened the refurbished playground together.

TV Vrnjačka Banja više od mesec dana ne emituje informativni program jer zaposleni nisu dobili plate.
TV Vrnjacka Banja has not been broadcasting news program for more than a month, because the employees have not received their salaries.

Miodrag Radović iz Beograda, novi vlasnik RTV Vrnjačka Banja, smatra da bi zaposleni, umesto što prete štrajkom, trebalo da rade i više i bolje.
Miodrag Radovic from Belgrade, the new owner of RTV Vrnjacka Banja, believes that, instead of threatening to go on strike, the employees should work harder and more effectively.

Vrnjačka Banja je tada dobila veliki broj modernih pansiona, izgrađeno je novo kupatilo, radio je jedan bioskop, a u pripremi je bila izgradnja drugog.
Vrnjci Spa then got a great number of modern boarding houses, a new bath was built, one cinema was open, and for the construction of another one the preparations were made.

Preko cele godine, posebno u mesecima letnje turističke sezone, Vrnjačka Banja svojim posetiocima nudi izuzetno bogat, sadržajan i raznovrstan kulturno- zabavni program.
Throughout the whole year, especially in the months of the summer tourist season, Vrnjci Spa offers its visitors a very rich and diverse cultural and entertainment program.

RTV Vrnjačka Banja je već bila privatizovana za basnoslovnih 191 milion dinara pre dve godine, ali je kupac tada ubrzo odustao.
RTV Vrnjacka Banja had already been privatized for an incredible 191 million dinars two years ago, but the buyer quickly gave up his acquisition.

Aukcija za TV Smederevo je odložena, dok je privatizacija RTV Vrnjačka Banja otkazana. Otkazivanje je opravdano" pravnim propustom prilikom raspisivanja javnog poziva".
The auction for TV Smederevo has been postponed, while the privatization of RTV Vrnjacka Banja has been cancelled, which was explained by a"legal omission while calling the public tender".

Vrnjačka Banja, 20. septembar 2019- Predstavnici 19 lokalnih samouprava su danas završili obuku o pravima dece u jedinicama lokalne samouprave i upravljanju po meri deteta.
Vrnjacka Banja, 20 September 2019- Representatives of 19 local self-governments completed a training about child rights in local self-government units and child-rights governance.

Po izjavama predsednika opštine, plata za zaposlene nema zato što su ove godine u budžetu opštine smanjena sredstva za javno informisanje, pa je samim tim i TV Vrnjačka Banja dobila manja sredstva.
According to the Mayor, the salaries have not been paid, since the funds earmarked this year for public information in the municipal budget have been reduced and hence TV Vrnjacka Banja has received less money.

Ponovni uspon Vrnjačka Banja doživljava pedesetih i šezdesetih godina s povećanjem broja posetilaca i gradnjom novih objekata.
Another upswing Vrnjačka Spa experienced in the 1950s and 1960s owing to the increased number of visitors and construction of new facilities.

Takođe u februaru, privatizovana su četiri javna medijska preduzeća, Radio televizija Vrnjačka Banja, Regionalna televizija Valjevo, JP za informisanje i kulturu Barajevo i JP Radio-stanica Despotovac.
Also in February, four public media companies were privatized- Radio Television Vrnjacka Banja, the Regional Television Valjevo, the Public Company for Information and Culture Barajevo and the Public company Radio Station Despotovac.

OpširnijeRadionica, Vrnjačka Banja, 29- 30. avgust 2013. godineSreda, 28 Avgust 2013Radionica sa temom:„ Jačanje kapaciteta Uprave“ održava se u Vrnjačkoj Banji 29. i 30. avgusta 2013. godine.
MoreWorkshop, Vrnjacka Banja, 29- 30 August 2013Wednesday, 28 August 2013On 29-30 August 2013, MOLI Serbia will organise a two-day“Capacity-building Workshop for the APML”.

Direktor Građanskog saveta opštine Kraljevo Srđan Ćosić kaže da, posle 98 žalbi koje su nedavno lično dali Šabiću u Vrnjačkoj Banji, uskoro očekuju i odgovore na ostale zahteve, koje su postavili organima vlasti na području opština Čačak, Kraljevo, Kruševac, Vrnjačka Banja i grada Kragujevca.
Director of the Civil Council Srdjan Cosic said that, after 98 complaints being recently handed personally to Sabic in Vrnjacka Banja, they hope for a fast decision on other requests for information demanded in Cacak, Kraljevo, Krusevac, Vrnjacka Banja municipalities and city of Kragujevac.

Predsednik opštine Vrnjačka Banja, Boban Đurović, ponosan je na ovu priliku da turistička oaza u srcu Srbije najavi Svetsko prvenstvo.
Mayor of Vrnjacka Banja Boban Djurovic said he was proud of this opportunity for his town, a tourist oasis in the heart of Serbia, to announce the World Championship.

Priznanje za kontinuirani rad na razvoju pristupačnosti dobila je opština Svilajnac, dok su pohvale za učešće na ovogodišnjem konkursu dobili grad Vršac, opština Mionica, grad Vranje, GO Pantelej Niš, GO Savski venac Beograd, opština Bela Palanka, grad Zrenjanin, grad Novi Pazar i opštine Raška, Vrnjačka Banja i Paraćin.
Municipality Svilajnac received the recognition for continuous work on accessibility development, while commendations for participation in this year's competition were given to cities Vršac, Vranje, Zrenjanin, Novi Pazar, city municipality Pantelej in Niš, city municipality Savski venac in Belgrade, municipalities Mionica, Bela Palanka, Raška, Vrnjačka Banja, and Paraćin.

Predsednik opštine Vrnjačka Banja Boban Đurović rekao je da je akva park jedan od kapitalnijih objekata koji će Vrnjačka Banja dobiti u narednom periodu i to predstavlja još jednu turističku ponudu u Banji.
The Mayor of Vrnjacka Banja, Boban Djurovic, said that the aqua park is one of the capital facilities that Vrnjacka Banja will get in the future and it is represents another great tourist offer at Banja.

Drumskom i železničkom saobraćajnicom koja dolinom Zapadne Morave spaja magistralne puteve Balkana, Beograd- Sofija i Beograd- Atina, Vrnjačka Banja je veoma dobro povezana sa svim krajevima Srbije i Crne Gore, a dobrim lokalnim putevima sa svojim sumsko-planinskim zaleđem koje čini široko podrucje očuvane prirodne sredine.
With road trafic and rail that conects main Balkan roads, Belgrade- Sofia and Belgrade- Athens, along valley of West Morava, Vrnjci Spa is well connected with all parts of Serbia and Montenegro, and with good local roads with its forest and mountainous surroundings, that comprises of vast area of protected evnironment.

Po njoj, RTV Vrnjačka Banja još uvek se vodi kao javno preduzeće, budući da Agencija za privredne registre nije ni nakon tri meseca donela rešenje kojim bi u Registar bila uneta nova vlasnička struktura.
According to her, RTV Vrnjacka Banja is still registered as a public enterprise, considering that, although three months have elapsed, the Business Registers Agency has still not issued a decision to enter the new ownership structure in the Register.

Otvoren Eurobank EFG Park u Vrnjačkoj Banji Kroz program Eurobank EFG Parkovi, uređeno je 9 parkova u 7 gradova Srbije Vrnjačka Banja, 16. jun 2011- Predstavnici Eurobank EFG i opštine Vrnjačka Banja svečano su otvorili obnovljeno i preuređeno dečje igralište u okviru centralnog parka na gradskom šetalištu u Vrnjačkoj banji.
Eurobank EFG Park in Vrnjačka Banja Open Nine parks in seven Serbian towns reconstructed within Eurobank EFG Parks programme Vrnjačka Banja, June 16 2011- Representatives of Eurobank EFG and Vrnjačka Banja municipality ceremonially opened a reconstructed and refurbished children playground within Vrnjačka Banja's central park in the vicinity of town promenade.

U konkretnom slučaju, JP RTV Vrnjačka Banja pozvala se na više neuspešnih aukcija radi privatizacije kao objektivan razlog ne mogućnosti da u zakonom predviĎenom roku pusti u rad radio stanicu, što je RATEL uvaţio.
In this specific case, Public Company RTV Vrnjacka Banja referred to several failing auction attempts in view of privatization as the objective reason for their inability to, within the time period provided by the Law, commission the radio station; RATEL accepted this explanation.

Otvoren Eurobank Park u Vrnjačkoj BanjiKroz program Eurobank Parkovi, uređeno je 9 parkova u 7 gradova SrbijeVrnjačka Banja, 16. jun 2011- Predstavnici Eurobanke i opštine Vrnjačka Banja svečano su otvorili obnovljeno i preuređeno dečje igralište u okviru centralnog parka na gradskom šetalištu u Vrnjačkoj banji. Obnovljeni park deo je sveobuhvatnog programa korporativne društvene odgovornosti Eurobanke" Investiramo u evropske vrednosti", kroz koji je do sada u razvoj lokalne zajednice uloženo preko 3.
Eurobank Park in Vrnjačka Banja OpenNine parks in seven Serbian towns reconstructed within Eurobank Parks programmeVrnjačka Banja, June 16 2011- Representatives of Eurobank and Vrnjačka Banja municipality ceremonially opened a reconstructed and refurbished children playground within Vrnjačka Banja 's central park in the vicinity of town promenade. The renovated park is part of the comprehensive CSR Eurobank" We invest in European values" programme within which Eurobank has so far invested over EUR3.6m in development of local community.

Specijalne za interne bolesti u Vrnjačkoj Banji.
The Special Hospital for Internal Diseases in Vrnjačka Banja.

U Vrnjačkoj Banji u Srbiji i Crnoj Gori, otvoren je 12. avgusta filmski festival.
A film festival opened in Vrnjacka Banja, Serbia-Montenegro, on 12 August.

Врњачка Бања: Изложба слика и скулптура Колоније сликара и вајара, Бијенале” Врњачка јесен 70”.
Vrnjačka Banja: Exhibition of paintings and sculptures of the Colony of painters and sculptors, Biennale„Vrnjački Autumn 70“.

Врњачка Бања је традиционално добар домаћин, поносни смо што смо домаћини оваквом Савезу и светским именима, можда су ова имена била некада недостижна за нашу локалну самоуправу.
Vrnjacka Banja is a traditionally good host, we are proud to host such a federation and world-famous names, maybe these names were once unattainable for our local government.

Publika u Vrnjačkoj Banji uživala je u trodnevnom pozorišnom spektaklu i već najavila svoje mesto na festivalu dogodine.
The audience in Vrnjačka Banja enjoyed the three-day theater spectacle and already announced the intention to return next year.

U Vrnjačkoj Banji u Srbiji i Crnoj Gori od 8. do 12. avgusta biće održan 28. festival filmskih scenarija.
The 28th Film Scenarios Festival in Vrnjacka Banja, Serbia-Montenegro will take place from 8 August to 12 August.

Prva Škola o migracijama u 2018. godini, namenjena studentima i studentkinjama društvenih nauka, održana je 28-30. maja u Vrnjačkoj Banji.
The first School on Migration in 2018, intended for students of social sciences, was held on May 28-30 in Vrnjačka Banja.