Sta znaci na Engleskom VRSTU ODNOSA - prevod na Енглеском

• kind of relationship
• type of relationship

Примери коришћења Vrstu odnosa на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi nemamo tu vrstu odnosa.
We do not have that kind of relationship.

Kada imate ovu vrstu odnosa, zasnovanu na ljubavi, ljubav će sve više rasti.
When you have this type of relationship based on love, love will develop more and more.

Ja ne zelim tu vrstu odnosa.
I don't want that kind of relationship.

Teško je objasniti vrstu odnosa koje definiše naš red, ali bila je moja ljubav… do širina i dubina koje moja duša može da dosegne.
It's difficult to explain the kind of relationships… that define our order. But she was my love… to the breadth and depth that my soul can reach.

Ćemo imati ovu vrstu odnosa.
We're going to have this kind of relationship.

Retko možete videti ovu vrstu odnosa, ali ako ljudi uspeju da je izgrade, zaista se međusobno vole.
You can rarely see this type of relationship, yet if people manage to build them, they truly love each other.

Ovo je primenjivo na bilo koju vrstu odnosa.
This is relevant in any kind of relationship.

Oduvek imam tu vrstu odnosa sa pevanjem.
I think I have always had this kind of relationship with music.

Ovo je primenjivo na bilo koju vrstu odnosa.
This is applicable to any kind of relationship.

On treba prijatelje… vrstu odnosa koju si ti njegovao.
He needs friends-- the kind of relationships you used to cultivate.

Nisi zainteresovan za drugačiju vrstu odnosa.
Not interested in any other kind of relationship.

Verujem da je najbolji način da naposletku imamo onu vrstu odnosa kakvu želimo, da budem onakav partner kakvog sami tražimo.
I believe the best way to ultimately have the kind of relationship I desire is to be the kind of partner I seek.

Želite da iskažete ponudu mita, naredbu, obećanje, zahtev i tako dalje-- ali takođe morate da balansirate i održite vrstu odnosa koju imate sa nekom osobom.
You want to express the bribe, the command, the promise, the solicitation and so on, but you also have to negotiate and maintain the kind of relationship you have with the other person.

Sve zemlje zapadnog Balkana su na putu integracije u EU, ali samo jedna od njih ima ovu vrstu odnosa i međusobne podrške sa Rusijom, a to je Srbija". Jeremić je dodao da podrška Rusije čini Srbiju" centrom regiona".
All Western Balkan countries are on the path of EU integration, but only one of them has this kind of relationship and mutual support with Russia, and that is Serbia." Jeremic added that Russia's support makes Serbia"the centre of the region".

Ako je išta kaže iza" mi smo želeli različite stvari" ili cvili o ponašanju njegova bivša prijateljice", to znači da je verovatno nije nad njom ili zreli za vrstu odnosa želite.
If he says anything beyond"we wanted different things" or whines about his ex-girlfriends' behavior, it means he's probably not over her or mature enough for the kind of relationship you want.

Ne verujem… Nemamo još tu vrstu odnosa.
I don't think… we don't have that kind of relationship yet.

Ne, moja sestra i ja nemamo tu vrstu odnosa.
No, my sister and I don't have that kind of relationship.

Postoje mnoge koristi od ove vrste odnosa.
There can be many benefits of this kind of relationship.

Vrsta odnosa koji sam razvio- to je ono zbog čega se bavim medicinom.".
The type of relationship I've developed- that's why I entered medicine.".

Misli se na sve vrste odnosa.
It reflects about any kind of relationship.

To je vrsta odnosa koji ti ne razumeš.
A type of relationship that you obviously don't understand.

Та врста односа је згодна и може бити и утеха.
That kind of relationship is convenient, and can be comforting as well.

То брза врста односа није ја.
That fast-paced type of relationship is not me.

Нисмо имали ту врсту односа.
We didn't have that kind of relationship.

Искреност је здрав основ за било коју врсту односа.
Sincerity is a sane basis for any kind of relationship.

Martin Buber razlikuje dve vrste odnosa među ljudima: Ja-To i Ja-Ti.
Buber distinguishes two kinds of relationships: I-It and I-Thou.

Martin Buber razlikuje dve vrste odnosa među ljudima: Ja-To i Ja-Ti.
Philosopher Martin Buber has laid out two types of relationships, the I-it and the I-thou.

Za sve vrste odnosa.
For all kinds of relationships.

Kakva to vrsta odnosa.
What, uh, what kind of relations?

Takođe, nasilni ciklus identičan je za obe vrste odnosa.
In addition, the cycle of violence occurs in both types of relationships.