Sta znaci na Engleskom VUČEVIĆ - prevod na Енглеском

• vučević
• vucevic

Примери коришћења Vučević на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogu da razumem Vučevića.
I can understand Voltaire.

Vučević:“ Grad funkcioniše normalno”.
FJØRTOFT: The city is running as normal.

Samo to je ispravno- rekao je Vučević.
They wait right- Vucic said.

Vučević: Ili se ovo desilo ili su ovo lažne optužbe?
HENNESSEY: Is that, were those false accusations or not?

Otvaranju novog igrališta prisustvovao je i gradonačelnik Novog Sada Miloš Vučević.
The opening of the new playground has been attended by Novi Sad Mayor Miloš Vučević.

Vučević je izgovorio jako teške reči, o građanima sopstvene zemlje.
Jeremiah said hard things to his own people.

Ona je odmah zvala policiju, za pet minuta su stigli i policija i Hitna pomoć", kaže Vučević.
She told me to get away from the window and about five minutes later, the police and ambulance arrived," Waller said.

Beograd, Miloš Vučević, gradonačelnik Novog Sada i brojni drugi gosti.
Belgrade, Milos Vucevic Mayor of Novi Sad and many other guests.

Svi smo ovde okupljeni oko zajedničkog cilja, a to je da naša država bude jača u svakom pogledu, rekao je Vučević.
We have all gathered here for a common goal, ant the goal is to make our state stronger in every respect- Vučević said.

Miloš Vučević: Nije pitanje zakona, pitanje je da li se to radi ili ne.
MR. FLEISCHER: It's not a question of expanding, it's a question of whether or not legally it applies.

Grčka je očigledno favorit za prvo mesto, ali će borba za drugo mesto biti intenzivna- zaključio je Vučević.
Greece is the favorite for the first spot of the group, and the battle for the second one is going to be very intense.,” Vucevic added.

Vučević je naveo da su veze između građana dve zemlje neraskidive, te da prethode i svakoj diplomatskoj saradnji.
Vučević stated that the ties between the citizens of the two countries are unbreakable and that they have preceded any diplomatic cooperation.

Tokom narednih 365 dana uverićemo svet da je ovo politika života oko koje smo se okupili svi,“ objasnio je gradonačelnik Novog Sada Miloš Vučević.
During the next 365 days, we will make the world sure that this is the policy of life around which all of us have gathered”, Miloš Vučević, the Mayor of Novi Sad explained.

Želim da se zahvalim gradonačelniku Milošu Vučeviću koji je podržao ovu ideju i svima koji su učestvovali u organizaciji ove manifestacije- istakao je Slobodan Cvetković.
I would like to thank Mayor Miloš Vučević who supported this idea and everyone who participated in organizing this event- said Slobodan Cvetković.

Novosadska vrata, moraju biti i biće širom otvorena za sve ljude dobre volje, za mlade pune energije, za one koji žele da menjaju stvari i koji veruju da stvari mogu biti bolje,“ objašnjava Vučević.
The door of Novi Sad must and will be wide open for all generous people, for young people full of energy, for those who want to change things and who believe that things can be better”, Vučević explains.

Ilija Vučević iz agencije Kliping ističe da su RTS i Pink u protekloj sedmici izborima posvetili po skoro 70 minuta u glavnim informativnim emisijama, dok je B92 izdvojila svega 30, 5 minuta.
Ilija Vucevic from the agency Klipingpoints out that during the last week, RTS and Pink dedicated almost 70 minutes to elections during their main news programmes, while B92 dedicated only 30.5 minutes.

Sada već uveliko pričamo o novim mostovima, nadamo se da ćemo dobiti jedan u okviru izgradnje auto-puta Ruma-Novi Sad, a i mi kao Grad spremamo projekte za nove mostove za nove generacije- naglasio je gradonačelnik Vučević.
We are already talking a lot about new bridges, as we hope to get one within the construction of the Ruma-Novi Sad highway, and we, as the City, are preparing projects for new bridges for new generations- Mayor Vučević said.

Vučević je krajem prošle nedelje za Radio-televiziju Vojvodine izjavio da je građevinska inspekcija izašla na teren, i da je„ utvrdila da se radovi odvijaju u skladu sa građevinskom dozvolom“.
At the end of last week, Vucevic talked to the Radio-Televison of Vojvodina and said that a building inspection team visited the site and“established that the works were progressing in accordance with the construction permit.”.

U prisustvu predsednika Vlade Republike Srbije Aleksandra Vučića i gradonačelnika Novog Sada Miloša Vučevića, potpisan je Ugovor o podsticajima između Vlade Republike Srbije i privrednog društva'' Delphi Packard'' Novi Sad.
In the presence of Prime Minister of the Republic of Serbia, Mr. Aleksandar Vučić, and the Mayor of Novi Sad, Mr. Miloš Vučević, the Subsidy Contract between the Government of the Republic of Serbia and the Company'' Delphi Packard'' Novi Sad was signed today in the City of Novi Sad.

Ovo je dobar pobednički spoj i želim im da nastave sa takvom saradnjom, ali i da pozovem ostale društveno-odgovorne kompanije u našem gradu da se pridruže raznim projektima Grada koji su u interesu, pre svega, Novosađana- rekao je gradonačelnik Miloš Vučević.
This is a winning combination which I hope to see them continue, but also to invite other socially responsible companies in our City to join the various projects which are primarily in the interest of the citizens of Novi Sad- said Mayor Miloš Vučević.

U tom svetlu posebno bih zahvalio gradonačelniku Milošu Vučeviću i Gradskom veću Novog Sada na podršci prilikom realizacije Regionalnog stambenog programa, kao i svim naporima i posvećenosti Komesarijata za izbeglice i migracije na čelu sa komesarom Vladimirom Cucićem.
Having said that, allow me to express special gratitude to Mayor Milos Vucevic and the City Council of Novi Sad for their support to the implementation of the Regional Housing Program as well as to the Commissariat for Refugees and Migration headed by Commissioner Vladimir Cucic for their efforts and dedication.

Slična presuda, već jedanput doneta pre nekoliko godina kada je sudija Stojan Jokić, neposredno pred penziju, ali za 24 dana i uz pomoć advokatske kancelarije Vučević, sadašnjeg Gradonačelnika Miloša Vučevića, oborio izvršnu presudu kojom je Grad trebao da plati ATP“ Vojvodina“ 14 miliona evra odštete zbog neispunjenog ugovora. Jokić je tada u presudu tvrdio da je ugovor ništav.
A similar decision was already made a few years ago by the judge Stojan Jokić, immediatelly before his retirement, within the period of 24 days and with help of the Law Office Vučević, belonging to current Mayor Miloš Vučević, when he overturned the executive judgement by which the City had to pay 14 million Euros of damage compensation to ATP Vojvodina due to their failure to complete the contract.

Miloš Vučević je rekao da je Novi Sad kao nosilac dve prestižne evropske titule u oblastima omladine i kulture stekao bogato iskustvo koje rado deli, jer je cilj da se stvore novi standardi koji će suštinski promeniti prilike na bolje, i koji će imati dugoročan efekat.
Miloš Vučević said that, as the holder of two prestigious European titles in the fields of youth and culture, Novi Sad has gained a wealth of experience that it is happy to share, as the goal is to create new standards that will fundamentally change opportunities for the better and which will have a long-term effect.

Tom prilikom, uz zvuke himne UEFA Champions League, građanima će trofej otkriti Miloš Vučević, gradonačelnik Novog Sada, Čila Ihas, predsednica Izvršnog odbora UniCredit Banke Srbija i Stevan Stojanović Dika, ambasador UniCredita za ovaj događaj.
On that occasion, with the sounds of UEFA Champions League anthem, the trophy will be exposed for the citizens of Novi Sad by Miloš Vučević, Mayor of Novi Sad, Stevan Stojanović Dika, former goalkeeper of FC Red Star whi won the trophy with this club, and Chsilla Ihasz, CEO of UniCredit Bank Serbia.

Ovom prilikom, Miloš Vučević, gradonačelnik Grada Novog Sada je izjavio:" Tura trofeja UEFA Lige šampiona koju predstavlja UniCredit ponovo je izabrala Novi Sad kao jedan od gradova u kojem će obožavatelji fudbala imati priliku da se slikaju sa najpoželjnijim trofejom evropskog fudbalskog takmičenja.
On this occasion, Miloš Vučević, Mayor of City of Novi Sad, stated:"UEFA Champions League Trophy Tour presented by UniCredit chose again Novi Sad as one of the cities in which football fans will have the opportunity to take photos with the most desirable trophy of European football competition.

Dupliraćemo budžet namenjen omladini i bićemo primer mnogima u omladinskoj politici- naglasio je gradonačelnik Vučević i podsetio na to da je Novi Sad prepustio omladinskim organizacijama da, uz podršku gradske uprave, sačine predlog lokalnog akcionog plana za mlade, a sve u cilјu, kako je rekao, da mladi ostanu da žive u Novom Sadu.
We will double the budget intended for young people and we will be an example to many in the youth policy”, the Mayor Vučević said, and he reminded that Novi Sad let youth organisations create the proposal of the local action plan for young people, with the support of city management, with the purpose of, as he said, young people saying to live in Novi Sad.

Otvaranju su prisustvovali Mirjana Filipović, državni sekretar Ministarstva rudarstva i energetike, Miloš Vučević, gradonačelnik Novog Sada, Milorad Grčić, v. d. direktora" Elektroprivrede Srbije", mr Bogdan Laban, direktor ODS" EPS Distribucija", članovi Nadzornog odbora JP EPS, Zoran Rajović, izvršni direktor za distribuciju električne energije, Dragan Vlaisavljević, izvršni direktor za trgovinu električnom energijom.
The opening ceremony was attended by Ms Mirjana Filipović, State Secretary of the Ministry of Mining and Energy, Mr Miloš Vučević, Mayor of Novi Sad, Mr Milorad Grčić, Acting Director of the PE“Electric Power Industry of Serbia”, Mr Bogdan Laban, Director of ODS“EPS Distribution”, the members of the Supervisory Board of the PE"Electro Power Industry of Serbia", Mr Zoran Rajovic, Executive Director for the electric energy distribution, Mr Dragan Vlaisavljević, Executive Director for electric energy trading.