Sta znaci na Engleskom VULKANSKOG PEPELA - prevod na Енглеском

• volcanic ash

Примери коришћења Vulkanskog pepela на Српском и њихови преводи на Енглески

Tamo je veliki oblak vulkanskog pepela.
There's a huge cloud of volcanic ash.

Oblak'' vulkanskog pepela( koji nije vidljiv golim okom) ne ocekuje se danas iznad područja Srbije.
The volcanic ash"cloud"(not visible without instruments) is not expected today above the territory of Serbia.

Vazdušni prostor kontinenta trenutno je podeljen na zone, na osnovu količine vulkanskog pepela u svakoj od njih.
The continent's airspace is currently divided into zones, based on the amount of volcanic ash in each.

Bejn je pokupio mnogo vulkanskog pepela na svojim putovanjima.
Bane picked up a lot of volcanic ash on his travels.

U pustinjskoj ravnici Tanzanije, u senci vulkana Ol Donjo Lengai, nalazi se dina od vulkanskog pepela.
In a desert plain in Tanzania, in the shadow of the volcano Ol Doinyo Lengai, there's a dune made of volcanic ash.

Debeo sloj vulkanskog pepela ispod Napulja, pokazuje da Vezuv može da dosegne i uništi grad.
A thick layer of volcanic ash found underneath Naples shows that Vesuvius has the power to stretch out and destroy the city.

Zamislite paniku u centru Napulja kada bi se taj vreli, tamni oblak vulkanskog pepela i prašine spustio na grad.
Imagine the panic in downtown Naples as this hot, dark cloud of volcanic ash and dust descends on the city.

Tokom noći periferija oblaka vulkanskog pepela zahvatiće Sloveniju, sevrozapadni deo Mađarske i zapadnu Hrvatsku.
During the night the peripheral part of the volcanic ash cloud will cover Slovenia, northwestern part of Hungary and western Croatia.

Sa moje desne strane vide se slojevi vulkanskih stena, vulkanski blokovi i slojevi vulkanskog pepela.
Whatweseeheretomy right are layers of--of volcanic rocks, volcanic blocks here and layers of volcanic ash.

Oblak'' vulkanskog pepela( koji nije vidljiv golim okom) ne očekuje se do kraja dana i tokom noći iznad područja Srbije.
Traces of volcanic ash"cloud"(not visible without instruments) are not expected today and during the night over the territory of Serbia.

To saopštenje usledilo je posle dogovora od ponedeljka da se kontintent podeli na tri vazdušne zone, u zavisnosti od količine vulkanskog pepela.
This followed a Monday agreement to divide the continent into three air zones, based on volcanic ash content.

Prema prognozama, posledice oblaka vulkanskog pepela će se osećati bar još 24 sata", saopštio je Evrokontrol.
Forecasts suggest that the cloud of volcanic ash will persist and that the impact will continue for at least the next 24 hours," Eurocontrol warned.

RHMZ je eksperimentalno uveo u rad numerički model DREAM za prognoziranje transporta, transformacije i depozicije vulkanskog pepela.
RHMSS has introduced experimentally in operative work the numerical model DREAM for the forecasting of the transport, transformation and deposition of volcanic ash.

Tragovi'' Oblaka'' vulkanskog pepela( koji nisu vidljivi golim okom) ne očekuju se danas i u toku noći iznad područja Srbije.
Traces of volcanic ash"cloud"(not visible without instruments) are not expected today and during the night over the territory of Serbia.

Takođe u diplomatskim vestima: vojni komitet NATO-a otkazao posetu Kosovu zbog vulkanskog pepela, a Bugarska izrazila podršku nastojanjima Srbije za prijem u EU.
Also in diplomatic news: a NATO military committee cancels a visit to Kosovo due to volcanic ash and Bulgaria expresses support for Serbia's EU bid.

Tragovi'' Oblaka'' vulkanskog pepela( koji nisu vidljivi golim okom) se u toku noći i sutra pre podne ne očekuju iznad područja Srbije.
The volcanic ash"cloud"(not visible without instruments) is not expected during the night and tomorrow above the territory of Serbia.

Lokalni i međunarodni letovi prekinuti su na međuarodnom aerodromu u Manili zbog vulkanskog pepela u blizini aerodroma i obližnjih vazdušnih puteva, saopštila je Uprava za civilno vazduhoplovstvo Filipina.
International and domestic flights were suspended Sunday night at Manila's international airport“due to volcanic ash in the vicinity of the airport” and nearby air routes, the Civil Aviation Authority of the Philippines said.

Oblak vulkanskog pepela 2010. godine Evropsku uniju koštao je od pet do deset milijardi evra, dovodeći neke avio i putničke kompanije na rub bankrota.
The 2010 volcanic ash cloud cost the European Union 5-10 billion euros and pushed some airlines and travel companies to the verge of bankruptcy.

Lokalni i međunarodni letovi prekinuti su na međuarodnom aerodromu u Manili zbog vulkanskog pepela u blizini aerodroma i obližnjih vazdušnih puteva, saopštila je Uprava za civilno vazduhoplovstvo Filipina.
All departing and arriving international and domestic flights at Manila's international airport were suspended“due to volcanic ash in the vicinity of the airport” and nearby air routes, the Civil Aviation Authority of the Philippines said.

Oblak vulkanskog pepela 2010. godine Evropsku uniju koštao je od pet do deset milijardi evra, dovodeći neke avio i putničke kompanije na rub bankrota.
The 2010 volcanic ash cloud cost the European Union €5 to €10 billion[$6.4 to $12.8 billion] and pushed some airlines and travel companies to the verge of bankruptcy.

Lokalni i međunarodni letovi prekinuti su na međuarodnom aerodromu u Manili zbog vulkanskog pepela u blizini aerodroma i obližnjih vazdušnih puteva, saopštila je Uprava za civilno vazduhoplovstvo Filipina.
Dozens of international and domestic flights were put on hold for at least four hours Sunday night at Manila's international airport“due to volcanic ash in the vicinity of the airport” and nearby air routes, the Civil Aviation Authority of the Philippines said.

Posledice oblaka vulkanskog pepela nad severnim delom Evrope verovatno će remetiti evropski vazdušni prostor tokom više narednih dana", saopštilo je to udruženje, u čijem su sastavu asocijacije kontrola vazdušnog leta.
The knock-on effect of the volcanic ash plume over northern Europe is likely to disrupt European airspace for several days," the Civil Air Navigation Services Organization said in a statement.

Povećane koncentracije čestica vulkanskog pepela zadržaće se iznad Britanskih ostrva, zapadne i centralne Evriope, kao i oblasti Baltika.
Increased concentration of volcanic ash particles will remain over the British Islands, western and central Europe as well as the Baltic region.

Oblak vulkanskog pepela tokom današnjeg dana u nižim delovima atmosfere( do 5km) kao i na visinama na kojima se odvija civilni vazdušni saobraćaj( 6-11km) neće ugrožavati područje naše zemlje kao ni veći deo Balkanskog poluostrva.
Today, volcanic ash cloud in the lower parts of the atmosphere(up to 5 km) as well as on the altitudes of civil air traffic(6-11 km) will not jeopardize the area of our country as well as the most of the Balkan peninsula.

Većina putnika koje je pogodila kriza vulkanskog pepela treba danas da se vrati kući, mada će hiljade možda morati da čekaju još gotovo do kraja sedmice, kažu danas evropski zvaniccnici i predstavnici avioprevoznika.
Most tourists stranded by the volcanic ash crisis will be home by Monday although thousands could be stuck for nearly another week, European officials say.

Talas vulkanskog pepela koji se raznosio širom Evrope naveo je komandanta Vojnog komiteta NATO-a Đampaola di Paolu da otkaže svoju posetu Kosovu, zbog kašnjenja u međunarodnom vazdušnom saobraćaju, rekao je KFOR u saopštenju objavljenom u ponedeljak( 19. aprila).
The wave of volcanic ash blowing across Europe led NATO Military Committee Chairman Giampaolo di Paola to cancel his visit to Kosovo, due to delays in international air traffic, KFOR said in a statement Monday(April 19th).

Tragovi'' Oblaka'' vulkanskog pepela( koji nisu vidljivi golim okom) tokom dana napustiće veći deo Evrope kao i područje naše zemlje.
Traces of volcanic ash"cloud"(not visible without instruments) during the day will leave most parts of Europe as well as the area of our country.

Periferija'' Oblaka'' vulkanskog pepela( nije vidljiv golim okom) do kraja dana zahvatće Vojvodinu i deo zapadne Srbije a tokom noći proširiće se na gotovo celu Srbiju.
Until the end of the day, peripheral part of the volcanic ash"cloud"(not visible without instruments) will cover Vojvodina and a part of western Serbia and, during the night, it will spread above almost whole Serbia.

Događaji poput ogromnog oblaka vulkanskog pepela kojem je svet bio svedok 2010. godine, kada su letovi u Evropi prekinuti, zatim japanski potresi i cunami kao i tajlandska katastrofa sa poplavom, pokazali su da takve stvari mogu snažno da utiču na ključne sektore i biznise ukoliko posledični prekid proizvodnje ili transporta traje više od nedelju dana.
Events such as the 2010 volcanic ash cloud, which grounded flights in Europe, Japan's earthquake and tsunami and Thailand's floods last year, have showed that key sectors and businesses can be severely affected if disruption to production or transport goes on for more than a week.

Periferija'' Oblaka'' vulkanskog pepela( nije vidljiv golim okom) do kraja dana zahvatće Vojvodinu i deo zapadne Srbije a tokom noći i sutra ujutru proširiće se na celu Srbiju RHMZ je eksperimentalno uveo u rad numerički model DREAM za prognoziranje transporta, transformacije i depozicije vulkanskog pepela.
Until the end of the day, peripheral part of the volcanic ash"cloud"(not visible without instruments) will cover Vojvodina and a part of western Serbia and, during the night, it will spread above almost whole Serbia. Only the far southeast will remain outside this zone. RHMSS has introduced experimentally in operative work the numerical model DREAM for the forecasting of the transport, transformation and deposition of volcanic ash.