Sta znaci na Engleskom ZAŠTO NE VERUJEŠ - prevod na Енглеском

• why don't you believe
• why won't you believe
• why can't you believe

Примери коришћења Zašto ne veruješ на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto ne veruješ?
And why don't you?

To je realnost, zašto ne veruješ?
This reality, why can't you believe?

Zašto ne veruješ.
So why don't you trust.

Svet je rekao tako… Zašto ne veruješ?
He's said as much here… why don't you believe him?

Zašto ne veruješ?
Why don't i believe you?

Ako on kaze da smo citali šekspira… Onda zašto ne veruješ, da su samo citali sekspira!
And if he says they were reading Shakespeare… then why don't you believe, that they were just reading Shakespeare!

Zašto ne veruješ?
Why don't you believe it?

Pa, zašto ne veruješ u to?
SO, WHY don't YOU BELIEVE THAT?

Zašto ne veruješ sebi?
Why not trust yourself?

Mek, zašto ne veruješ u to?
Mac, why don't you believe that?

Zašto ne veruješ?
Why wouldn't you believe that?

Onda zašto ne veruješ da bih ja?
Then why don't you believe that I wa…?

Zašto ne veruješ sebi?
So why not trust yourself?

Ali zašto ne veruješ ovome.
But I don't know why you're not trusting this.

Zašto ne veruješ mami?
Why don't you trust mommy?

Pitam se zašto ne veruješ da možeš preneti gen koji bi se razvio u rasu superljudi?
I'm just wondering why don't you believe… that you could pass down a gene that would eventually evolve into a race of super men?

Zašto ne veruješ u nas?
Why don't you believe in us?

Zašto ne veruješ u mene?
Why won't you believe in me?

Zašto ne veruješ sebi?
Why do you not trust yourself?

Zašto ne veruješ i sebi?
Why don't you trust yourself?

Zašto ne veruješ sebi?
So why don't you trust yourself?

Zašto ne veruješ u brak? Pa?
Why don't you believe in it?

Zašto ne veruješ u to?
Why don't you believe so?

Zašto ne veruješ u tog Boga?
Why don't you believe in that God?

Zašto ne veruješ da te volim?
Why don't you believe I love you?

Zašto ne veruješ glumcima, Kris?
Why don't you trust actors, Chris?

Zašto ne veruješ kad ovo kažem?
Why don't you believe as I say this?

Zašto ne veruješ u ono što ti kažem?
Why don't you believe what I say?

Zašto ne veruješ da imam toliko?
Why won't you believe i'm ninety-six?

Zašto ne veruješ da mogu i ja?
Why can't you believe it of me?