Примери коришћења Zabrana putovanja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Postoji zabrana putovanja.
Lideri Evropske unije dodali su 12 novih imena na spisak ruskih ikrimskih zvaničnika kojima je uvedena zabrana putovanja i zamrznuta imovina.
EU leaders added 12 names to theirlist of Russians and Ukrainians punished with asset freezes and travel bans.Njima je uvedena zabrana putovanja od 90 dana.
Those countries have a 90-day travel ban.Zabrana putovanja u Sjedinjene Države trebalo bi da bude mnogo veća, čvršća i specifičnija- ali, glupo, to ne bi bilo politički korektno", napisao je Tramp u postu na Tviteru.
The travel ban into the United States should be far larger, tougher and more specific-but stupidly, that would not be politically correct!" he wrote.U planu je bila i zabrana putovanja za Kima Džonga Una.
It also included a global travel ban on Kim Jong-un.Zabrana putovanja u Sjedinjene Države trebalo bi da bude mnogo veća, čvršća i specifičnija- ali, glupo, to ne bi bilo politički korektno", napisao je Tramp u postu na Tviteru.
The travel ban into the United States should be far larger, tougher and more specific-but stupidly, that would not be politically correct!” he said on the social media platform.Mušaraf( 70) je rekao da želi da mu se ukine zabrana putovanja da bi mogao da poseti bolesnu majku u Dubaiju.
He has said he wants the travel ban lifted so he can visit his sick mother in Dubai.Prva zabrana putovanja za imigrante potpisana je 27. januara.
That first travel ban was issued on January 27.S tim uvezi identifikovana je 21 osoba i uvedena im je zabrana putovanja kao i zamrzavanje sredstava koje poseduju u EU.
In this regard,21 persons have been identified and targeted with a travel ban and Zabrana putovanja u Sjedinjene Države trebalo bi da bude mnogo veća, čvršća i specifičnija- ali, glupo, to ne bi bilo politički korektno", napisao je Tramp u postu na Tviteru.
The travel ban into the United States should be far larger, tougher and more specific-- but stupidly, that would not be politically correct," the president said in a series of tweets.U nedostatku rezultata, Evropska unija će odlučii o dodatnim merama,kao što su zabrana putovanja, zamrzavanje sredstava i otakzivanje Samita EU i Rusije.
In the absence of such results the European Union will decide on additional measures,such as travel bans, asset freezes and the cancellation of the EU-Russia summit.Evropski zvaničnici danas su saopštili da će zabrana putovanja i zamrzavanje sredstava protiv kandidata vladajuće partije Emanuela Ramazanija Šadarija i trinaestoro drugih ljudi biti obnovljena na godinu dana.
EU headquarters said that travel bans and asset freezes will be renewed for a year against Congo's ruling party candidate Emmanuel Ramazani Shadary and 13 other people.Agencije zaista čine maksimalne napore da pokušaju da nađu alternativno rešenje kako bi izašli u susret putnicima da realizuju planirani odmor ali i da ne dovedu svoje poslovanje u pitanje“, zaključila je Pindžo. Tokom gostovanja,pomoćnik ministra je ukazala da ne postoji zvanična zabrana putovanja u Tursku i da se ona i dalje prodaje kao turistička destinacija.
This particularly refers to the passengers whose plan was to travel Tako da, mislim da sam od tada uvek mislila da svet je jedan,da ne postoji zabrana putovanja ili da budeš bilo gde, tako da su ceo moj život i cela moja karjera bili međunarodni.
So, I think since then I always thought that the world is one,that there is no ban to travel or Zabrana putovanja u Sjedinjene Države trebalo bi da bude mnogo veća, čvršća i specifičnija- ali, glupo, to ne bi bilo politički korektno", napisao je Tramp u postu na Tviteru.
The travel ban into the United States should be far larger, tougher and more specific-but stupidly, that would not be politically correct!" he wrote on Twitter last week after a terrorist attack in London.Kobzon je takođe na listi ruskih zvaničnika ijavnih ličnosti koje je pogodila zabrana putovanja u EU nakon izricanja sankcija Zapada Rusiji zbog navodne umešanosti u ukrajinski građanski rat.
Kobzon was also listed among Russian officials andpublic figures hit with a travel ban to the EU following the imposition of Western sanctions against Russia for its alleged interference in the Ukrainian civil war.Osim toga, zabrana putovanja i zamrzavanje imovine je uvedeno za 234 fizička i 69 pravnih lica zbog učešća u nasilnoj represiji nad civilnim stanovništvom u Siriji. Kao odgovor na sukob u Siriji i njegove posledice u zemlji i njenim susedima, EU je u junu 2013. usvojila saopštenje u kom je predstavila sveobuhvatni pristup krizi u Siriji.
In addition, 234 people and 69 entities are targeted by a travel ban and Unija se do sada uzdržavala od uvođenja sankcija kao što su zabrana putovanja ili zamrzavanja imovine ukrajinskih čelnika, ali zahtev ministara da se sprovede ustavna reforma i prevremeni izbori odražavaju sve veće nestrpljenje u Uniji.
The EU has so far shied away from imposing sanctions such as travel bans or asset freezes against the Ukrainian leadership, but the foreign ministers' demand for constitutional reform and fresh elections on Monday reflected the bloc's growing impatience.Руски избор, забрана путовања.
Russian selection, travel ban.Ово није забрана путовања, већ привремена пауза која нам омогућава да анализирамо постојећи систем за примање избеглица и проверу виза“!
This is not a travel ban, this is a temporary pause that allows us to review the existing refugee and vetting visa system.”!Из седишта ЕУ саопштено је да је замрзавање имовине и забрана путовања за 155 појединаца и 44 компанија или организација продужено до 15. марта 2019. године.
EU headquarters said Thursday the asset freezes and travel bans on 155 people and 44"entities"- usually companies or organizations- are extended until March 15, 2019.Ово није забрана путовања, већ привремена пауза која нам пружа могућност да анализирамо постојећи систем за примање избеглица и проверу виза“, рекао је Кели.
This is not a travel ban, this is a temporary pause that allows us to better review the existing refugee visa vetting system,” John Kelly, secretary of Department of Homeland Security said.Ово није забрана путовања, већ привремена пауза која нам пружа могућност да анализирамо постојећи систем за примање избеглица и проверу виза“, рекао је Кели, преноси Глас Америке.
This is not a travel ban, this is a temporary pause that allows us to better review the existing refugee and visa vetting system," Kelly stated.Како је признао један од московских навијача Спартака( представио се као Дмитриј) 2017. за телевизијску мрежу France 24,„ У нашој земљи забрана путовања значи да се можете поздравити са својим послом, каријером и личним развојем“.
As one Spartak Moscow ultra named“Dmitry” acknowledged to France 24 in 2017,“In our country, a travel ban means you can wave goodbye to your job, your career, your personal development.”.Други блок представљају појединачне рестриктивне мере, забрана путовања и замрзавање имовине у банкама у Европи( ако постоји или може бити пронађена) према 150 појединаца и 38 организација.
Precisely targeted individual restrictive measures, which include travel bans and the freezing of bank assets in Europe[should any of them be tracked down] have embraced 150 individuals and 38 organizations to date.INTERPOL- United Nations Security Council Special Notice- на захтев Савета безбедности УН преко Резолуције 1617, да би се омогућила средства за помоћ у вршењу функције Савета безбедности по питању замрзавања имовине, забрана путовања и ембаргоа на оружје за појединце и ентитете који се повезују са Ал Каидом и Талибанима; Интерпол ју је усвојио на својој 74.
The Interpol-United Nations Security Council Special Notice was created at the request of the UN Security Council through Resolution 1617 to provide better tools to help the Security Council carry out its mandate regarding the freezing of assets, travel bans, and arms embargoes aimed at individuals and entities associated with Al-Qaeda and the Taliban and was adopted by Interpol at its 74th General Assembly in Berlin in September 2005.
