Примери коришћења Zadovoljstvom klijenata на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Naš dugoročni uspeh kao preduzeća je garantovan zadovoljstvom klijenata.
Takmičenja u izradi projekata iz oblasti upravljanja zadovoljstvom klijenata, koji realizuje u saradnji sa matičnom Intesa Sanpaolo grupacijom.
Contest in creating projects from the field of customer satisfaction management, which is being realized in cooperation with parent Intesa Sanpaolo Group.Nadmetanja talentovanih akademaca Srbije u izradi projekata iz oblasti upravljanja zadovoljstvom klijenata.
Contest for talented Serbian students in making projects in the field of client satisfaction management.Prigovor se podnosi naBanca Intesa ad Beograd, Odeljenje za upravljanje zadovoljstvom klijenata, Milentija Popovia 7b, Novi Beograd- 11070 ili putem e-mail: kontakt@ bancaintesa. rs.
Complaints shall be submitted to the address of the Bank:Banca Intesa ad Beograd, Consumer Satisfaction Office, 7b Milentija Popovia str, New Belgrade- 11070 or by email: kontakt@bancaintesa. rs.Predstavlja nadmetanje 12 talentovanih mladih ljudi, podeljenih u 6 takmičarskih timova, u izradi rešenja na zadate probleme iz oblasti upravljanja zadovoljstvom klijenata.
Is a competition of 12 talented young people, divided into 6 rival teams, in making solutions to problems from the field of client satisfaction management.Sektor za ljudske resurse i Služba za upravljanje zadovoljstvom klijenata Banca Intesa intervjuisali su ukupno 98 studenata i izabrali 12 finalista, studenata Univerziteta u Beogradu, Novom Sadu i Nišu.
Human Resources Department and Customer Satisfaction management Unit of Banca Intesa have interviewed 98 students in total and selected 12 finalists, students from the University of Belgrade, Novi Sad and Niš.U februaru 2014. pokrenut je treći ciklus studentskogkonkursa Dokaži se 100%!, takmičenja u izradi projekata iz oblasti upravljanja zadovoljstvom klijenata.
February 2014 saw the launching of the third cycle of the ProveYourself 100% student competition, a contest in the preparation of customer satisfaction management projects.Ovogodišnji konkurs" Dokaži se 100%" raspisan je krajem februara, a Sektor za ljudske resurse iSlužba za upravljanje zadovoljstvom klijenata Banca Intesa intervjuisali su ukupno 54 studenata od svih prijavljenih kandidata i izabrali 12 finalista za rad na projektima.
This year's'Prove yourself 100%' contest has beenannounced in early February, and the HR sector and Customer Satisfaction Management Department of Banca Intesa interviewed a total of 54 students out of all the candidates that applied, and chose 12 finalists for working on projects.Zadovoljstvo klijenata na prvom mestu Beograd( 19. jun)- Banca Intesa je proglasila pobednike drugog po redu godišnjeg studentskogkonkursa" Dokaži se 100%", takmičenja u izradi projekata iz oblasti upravljanja zadovoljstvom klijenata.
Belgrade(June 19)- Banca Intesa has announced winners of the second in a row annual student competition''Prove yourself 100%",a competition for project development related to customer satisfaction management.Kao i prethodnih godina, pristigao je veliki broj prijava, a Služba za selekciju iregrutaciju ljudskih resursa u saradnji sa Službom za upravljanje zadovoljstvom klijenata Banke odabrala je 12 studenata, koji su podeljeni u šest takmičarskih timova.
As in the previous years, a large number of applications arrived, andthe HR Selection and Recruitment Unit in cooperation with the Customer Satisfaction Management Unit of the Bank selected 12 students, who were divided into six competition teams.Dostavljene studentske prijave evaluiraće Sektor za upravljanje ljudskim resursima Banca Intesa nakon čega će biti odabrano 12 polaznika koji će se podeljeni u šest grupa nadmetati u izradi rešenja na zadati problem iz oblasti upravljanja zadovoljstvom klijenata.
Submitted student applications will be evaluated by the Human Resources Department of Banca Intesa, after which 12 participants will be chosen. Divided into 6 groups, they will compete in the creation of solutions to problems set in the area of customer satisfaction management.Studenti će tokom ovog takmičenja imati priliku da uče od eksperata iz oblasti upravljanja zadovoljstvom klijenata, da se bliže upoznaju sa primerima dobre prakse, kao i da razviju takmičarski duh i saznaju kako na ovu temu razmišljaju njihovi vršnjaci iz regiona.
During this contest students will have the chance to learn from experts from the area of customer satisfaction management, to become better acquainted with examples of good practice, as well as to develop competitive spirit and find out what their peers from the region think about this topic.Banka ne može Korisniku- preduzetniku, podnosiocu prigovora naplatiti naknadu, niti bilo koje druge troškove za postupanje po prigovoru. Prigovor se podnosi na adresu Banke:Banca Intesa ad Beograd, Odeljenje za upravljanje zadovoljstvom klijenata, Ulica. Milentija Popovića 7b, 11070 Novi Beograd ili putem e-mail: kontakt@ bancaintesa. rs 8. 1.
The Bank cannot charge any fees to the User- entrepreneur, nor any other costs of handling the complaint. Complaints shall be submitted to the address of the Bank:Banca Intesa ad Beograd, Client Satisfaction Office, 7b Milentija Popovia Str., 11070 New Belgrade or by email: HYPERLINK"mailto: kontakt@bancaintesa. rs"\o"mailto: kontakt@bancaintesa. rs" kontakt@bancaintesa. rs 8.1.2.Podeljeni u šest grupa,finalisti su pripremali projekte na zadate teme iz oblasti upravljanja zadovoljstvom klijenata, a stručna komisija u sastavu predstavnika menadžmenta Banca Intesa, Divizije internacionalnih banaka članica Intesa Sanpaolo Grupe i univerziteta, proglasila je najbolja rešenja.
The finalists were dividedinto six groups and were preparing projects on given topics related to customer satisfaction management, and the jury composed of representatives of management of Banca Intesa, International Subsidiaries Banks Division of Intesa Sanpaolo Group and universities announced best solutions.Banka ne može Trgovcu- preduzetniku, podnosiocu prigovora naplatiti naknadu, niti bilo koje druge troškove za postupanje po prigovoru. Prigovor se podnosi na adresu Banke:Banca Intesa ad Beograd, Odeljenje za upravljanje zadovoljstvom klijenata, Ulica. Milentija Popovića 7b, 11070 Novi Beograd ili putem e-mail: kontakt@ bancaintesa. rs 7. 1.
The Bank may not charge any fees to the Merchant- entrepreneur, complainant, nor any other costs of acting on the complaint. Complaints shall be submitted to the address of the Bank:Banca Intesa ad Beograd, Consumer Satisfaction Office, 7b Milentija Popovia str, 11070 New Belgrade or by email: HYPERLINK"mailto: kontakt@bancaintesa. rs"\o"mailto: kontakt@bancaintesa. rs" kontakt@bancaintesa. rs 7.1.2.Učešće na takmičenju u izradi projekata iz oblasti upravljanja zadovoljstvom klijenata sada je omogućeno studentima svih državnih i privatnih univerziteta u Srbiji koji su na 4. godini studija, apsolventima i studentima master i doktorskih studija, sa minimalnom prosečnom ocenom 8, 50 i dobrim poznavanjem engleskog jezika, a da bi se prijavili na konkurs jedan od uslova je i da imaju najviše 26 godina života.
Participation in the contest in making projects from the field of client satisfaction management is now available for students of all the state and private universities in Serbia who are on their 4th year of studies, senior undergraduates and students of master's and doctoral studies, with the minimal average grade of 8.50 and good knowledge of the English language. In order to apply for the contest, they cannot be over 26 years old.Banka ne može Korisniku platnih usluga- preduzetniku, podnosiocu prigovora naplatiti naknadu, niti bilo koje druge troškove za postupanje po prigovoru. Prigovor se podnosi na adresu Banke:Banca Intesa ad Beograd, Odeljenje za upravljanje zadovoljstvom klijenata, Ulica. Milentija Popovića 7b, 11070 Novi Beograd ili putem e-mail adrese: kontakt@ bancaintesa. rs 7. 1.
The Bank shall not charge the Client- entrepreneur for the fee or any other expenses for acting on the complaint. The complaint shall be submitted to the Bank's address:Banca Intesa ad Beograd, Customer satisfaction office, 7b Milentija Popovia street, 11070 Novi Beograd or via e-mail address: HYPERLINK"mailto: kontakt@bancaintesa. rs"\o"mailto: kontakt@bancaintesa. rs" kontakt@bancaintesa. rs 7.1.2.Na konferenciji za novinare povodom proglašenja pobednika konkursa o značaju saradnje poslovnog i akademskog sektora govorili su Draginja Đurić, predsednik Izvršnog odbora Banca Intesa Beograd, Lorans Aliko( Laurence Aliquot),direktor Odeljenja za upravljanje zadovoljstvom klijenata u Diviziji internacionalnih banaka članica Intesa Sanpaolo Grupe, i Nevenka Žarkić Joksimović, prorektor za finansije Univerziteta u Beogradu.
At the press conference related to announcement of the winners of the competition, Mrs. Draginja Đurić. CEO Banca Intesa Beograd,Laurence Aliquot, head of the Customer Satisfaction Management Office, International Subsidiaries Banks Division of Intesa Sanpaolo Group and Nevenka Žarkić Joksimović, Vice-Rector of finance talked about the importance of business and academic sector.Slušamo Vas 100%« po evropskim standardima Banca Intesa prva u Srbiji pokrenula projekat evaluacije zadovoljstva klijenata Beograd( 05. jun 2008.)- Banca Intesa je, u skladu sa svojim opredeljenjem da poslovni uspeh osim finansijskim rezultatom i tržišnom pozicijom,meri i zadovoljstvom klijenata njenim proizvodima i uslugama, u saradnji sa GfK Eurisko, pokrenula program pod nazivom» Slušamo Vas 100%«.
Listening 100%" according Сви запослени у АЦЦУРЛ-у су посвећени задовољству клијената;
All the staff at ACCURL are dedicated to customer satisfaction;Tržišno učešće u kreditima fizičkim licima Povećanje zadovoljstva klijenata je i u protekloj godini bio jedan od ključnih poslovnih prioriteta.
In 2016 increasing customer satisfaction was again Market share in loans to individuals one of the key business priorities.Porast stepena zadovoljstva klijenata, ali i konkurentnosti na bankarskom tržištu Srbije glavni su pokazatelji efikasnosti Eurobank transakcija.
An increase of client satisfaction rate and higher competitiveness at the banking market of Serbia are the key indicators of the efficiency of Eurobank's transactions.Десет година за редом, Папа Јохн' с је број 1 у квалитету производа и задовољству клијената међу америчким пицеријама.
For ten years in a row now, Papa John's has been 1 in the Product Quality and Customer Satisfaction Rating among the pizza restaurant chains in the US.Porast stepena zadovoljstva klijenata, ali i konkurentnosti na bankarskom tržištu Srbije glavni su pokazatelji efikasnosti Eurobank transakcija.
Higher client satisfaction and competitiveness in the banking market of Serbia are the key indicators of efficiency of Eurobank's transactions.CRM je poslovno rešenje koje pomaže kompanijama da unaprede svoje prodajne, marketinške i servisne aktivnosti kroz automatizaciju poslovnih procesa u cilju smanjenja troškova ipovećanja efikasnosti celokupne organizacije i povećanja zadovoljstva klijenata.
CRM is a business solution that helps companies improve their sales, marketing and service activities through automating business processes to reduce costs andincrease the efficiency of overall organization and increase customer satisfaction.Ova godišnja priznanja su jedine nagrade u turističkoj delatnosti koje su zasnovane na milionima komentara i mišljenja putnika iz celog sveta, pa predstavljaju„ najbolje među najboljima“ u pogledu usluge,kvaliteta i zadovoljstva klijenata, a dodeljuju se hotelima, smeštajnim objektima, destinacijama, atrakcijama, pa čak i brendovima i proizvodima.
They are the only travel industry awards based on millions of reviews and opinions from travellers around the world,reflecting customer satisfaction, from hotels and accommodation to destinations, attractions, and even brands and products.Ova godišnja priznanja su jedine nagrade u turističkoj delatnosti koje su zasnovane na milionima komentara i mišljenja putnika iz celog sveta, pa predstavljaju„ najbolje među najboljima“ u pogledu usluge,kvaliteta i zadovoljstva klijenata, a dodeljuju se hotelima, smeštajnim objektima, destinacijama, atrakcijama, pa čak i brendovima i proizvodima.
The only travel industry awards based on millions of reviews and opinions from travellers around the world, these annual awards reflect"the best of the best" for service,quality, and customer satisfaction, from hotels and accommodations to destinations, attractions, and even brands and products.Ми смо били у снабдевање стакла паковање производа од 2009. године,заснован на принципу 100% задовољства клијената, наша компанија се придржава принципа квалитета прве, услуга приоритет, и техничку изврсност као смернице да се обезбеди клијентима широм света са разноврсна и зреле паковање солутионс.
We have been in supply glass packaging products since 2009,based on the principle of 100% customer satisfaction, our company adheres to the principle of quality first, service priority, and technical excellence as the guidance to provide Naš apsolutni prioritet ostala je stalna briga o zadovoljstvu klijenata koju smo demonstrirali kroz maksimalnu profesionalnost u radu i visoki stepen inovativnosti, kao i konstantno unapređenje proizvoda i servisa koje im pružamo.
Client satisfaction remained our absolute priority, which we demonstrated through maximum professionalism and a high innovation level, as well as through constant improvement of our product and service portfolio.Banca Intesa predstavila godišnji studentski konkurs Dokaži se 100% Zadovoljstvo klijenata iz perspektive studenata Beograd( 6. april)- Banca Intesa pokrenula je godišnji studentski konkurs pod nazivom Dokaži se 100%- takmičenje u izradi projekata iz oblasti zadovoljstva klijenata.
Banca Intesa presented its Annual Student Contest Dokaži se 100% 
