Примери коришћења Zadrugu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Da, jedva čekam Zadrugu 3!
Zadrugu je 2017. osnovalo 14 žena.
Ona je sinoć ušla u Zadrugu.
She went in to work last night.Moramo napraviti zadrugu da bi dobili autobus!
We need to make a cooperative, to buy the bus!Vodi poljoprivrednu zadrugu.
He runs the farmer's cooperative.Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti»Uspešne priče» Evropska unija pomaže srpsko-albansku đačku zadrugu u Bujanovcu Evropska unija pomaže srpsko-albansku đačku zadrugu u Bujanovcu Uspešne pričeZapitajte se šta bi srednjoškolci mogli da urade da se poboljšaju odnosi srpske i albanske omladine.
You are at:Home»Project Activities»Success Stories»European Union supports Serbian-Albanian pupils' cooperative in Bujanovac European Union supports Serbian-Albanian pupils' cooperative in Bujanovac Success StoriesAsk yourselves what high school students could do to improve relations between Serbian and Albanian youth.Ne bih ni ušla u' Zadrugu 2'.
U okviru projekta„ Đačka zadruga kao sredstvo prevazilaženja interetničke distance između mladih Srba i Albanaca“, uspeli su daosnuju zajedničku đačku zadrugu.
As part of the project"Students' Bila je voljna prevariti kreditnu zadrugu za tebe.
Škola poseduje sopstvenu učeničku zadrugu, organizuje mnogobrojne kreativne radionice i razvija svoj sportski klub, te naš doprinos poboljšanju uslova posmatramo isključivo kao dodatni podsticaj već pokrenutim projektima i obrazovnim idejama uprave škole i njenih učenika", istakla je Slavica Pavlović, predsednik Izvršnog odbora Eurobank.
The school has its own student cooperative, it organises numerous creative workshops and is developing its own sports club, and our contribution to improving the conditions is viewed exclusively as an additional incentive to the projects and ideas of the management of the school and its pupils," Slavica Pavlović, President of the Executive Board of Eurobank.Moraš da se vratiš u zadrugu.
Škola poseduje sopstvenu učeničku zadrugu, organizuje mnogobrojne kreativne radionice i razvija svoj sportski klub, te naš doprinos poboljšanju uslova posmatramo isključivo kao dodatni podsticaj već pokrenutim projektima i obrazovnim idejama uprave škole i njenih učenika", istakla je Slavica Pavlović, predsednik Izvršnog odbora Eurobank. Prilikom uručenja donacije, đake je pozdravila i Ana Koeshall, direktor Fondacije Ana i Vlade Divac koja je partner Eurobanke u projektu.
The school has its own student cooperative, it organises numerous creative workshops and is developing its own sports club, and our contribution to improving the conditions is viewed exclusively as an additional incentive to the projects and ideas of the management of the school and its pupils," Slavica Pavlović, President of the Executive Board of Eurobank, said.Dobro je što imamo zadrugu.
It is good that we have a cooperative.Nastava na fakultetu se odvija dvojezično, na srpskom i albanskom jeziku, što čini ovaj fakultet jedinstvenim u južnoj Srbiji.Šef Delegacije EU, Majkl Davenport posetio je u Bujanovcu i zajedničku zadrugu učenika dve srednje škole" Sveti Sava" i" Sezaj Suroj", koja je osnovana kroz projekat međuetničke saradnje koji su finansijski podržale Evropska unija i Vlada Švajcarske.
The curricula at the faculty is taught in two languages, Serbian and Albanian, which makes this Faculty a unique institution in South Serbia.Head of the EU Delegation Michael Davenport also visited a joint student cooperative of two high schools in Bujanovac,“Sveti Sava” and“Sezai Surroi”, which has been established through the project for interethnic cooperation, which has been financially supported by the European Union and Swiss Government.Ljudima koji su na primer, možda više radnička klasa- ili ljudima koji zaista veruju u zadrugu.
So people-- i.e., perhaps, more working-class-- or perhaps people who actually believe in a cooperative.Hajde, Osvalde, imaš kreditnu zadrugu i zalagaonicu.
Come on, Oswald, you got a credit union and a loan company.Moj tatica je hteo da uđe u" Zadrugu".
My Dad got“into the union.”.Nadam se da neću gledati zadrugu 2.
I will not be watching part two.Nadam se da neću gledati zadrugu 2.
And I won't be watching part two.Sa 42 odsto glasova ON je napustio Zadrugu!
On NE MOŽE da uđe u Zadrugu 3!
But he was able to gain entry to Unit 3!Kako si se osetila kada si napustila Zadrugu?
How did you feel when you left the office?Jutro posle svađe i povratak u Zadrugu!
Tomorrow it's back Burkib takođe ima dve krave i želi dastvori mlečnu zadrugu u svom selu.
Bourkib has two cows andwants to create a dairy cooperative in her village.U martu, kompanija Nestlé je otvorio prvu školu koju je sagradio za zadrugu„ Nestlé kakao plana“.
In March the company opened the first school it has built for a Nestle Cocoa Plan co-operative.Kratak i koristan vodič za sveone koji bi hteli, ali ne znaju kako, da osnuju socijalno preduzeće ili zadrugu u Srbiji.
Short and useful guide for those who would like, butdo not know how to set up a social enterprise or a cooperative in Serbia.Pomenute škole, koje su nedavno potpisale sporazum i saglasile se o zajedničkim multietničkim pravilima,nastaviće da vode zadrugu na zadovoljstvo svojih đaka.
The said schools, which recently signed an agreement on joint multiethnic rules,will continue to run the cooperative to the satisfaction of their students.Stambena zadruga?
За потрошаче пољопривредници задругама и пословних посвећене назални полипи Симптоми.
For consumers farmers co-ops and businesses committed to Nasal Polyps Symptoms.Задруга је имала сопствену зграду.
The association had their own building.
