Sta znaci na Engleskom ZAGREBALI - prevod na Енглеском

• scratched
• scratching

Примери коришћења Zagrebali на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo smo zagrebali po površini.
We've only scratched the surface.

Tačno, i verovatno smo tek zagrebali površinu.
Right, and we've probably only scratched the surface.

Samo smo zagrebali površinu sa ovim ovde.
We've only just scratched the surface with this one.

Što se mene tiče, tek smo zagrebali po površini.
As far as I'm concerned we've only just scratched the surface.

Da smo tek zagrebali površinu, svega što treba da se zna.
That we've only just scratched the surface Of all there is to know.

Sa onim što znamo danas, samo smo zagrebali površinu.
With what we know today, we have only scratched the surface.

Ovim smo samo zagrebali ispod površine problema.
We're only just scratching at the surface of this problem.

Otto ispeechwriting tim su jedva zagrebali povrsinu.
Otto and the speechwriting team have barely scratched the surface.

Još uvek niste zagrebali ni površinu svog potencijala.
You're not even scratching the surface of your potential.

Ovo nam naprosto govori da smo tek zagrebali površinu.
What this is doing is merely telling us that we are scratching the surface.

Mislim da smo samo zagrebali površinu kompjuterske tehnologije.
We have only scratched the surface of mobile technologies.

Vajs Siti" jer stvarno dobar. Nas dvoje znamo da smo samo zagrebali površinu.
Vice City is good, really good, but you and I know we are only just scratching the surface of what these games can do now.

A samo smo zagrebali površinu.
We've only just scratched the surface.

Prolazimo kroz vrata svaki dan istražujemo udaljene svijetove, ali ipak, ako izuzmemo par bioloških morskih testova, jedva smo zagrebali površinu planeta kojeg smo okupirali.
We head through the gate every day exploring distant worlds, and yet, with the exception of a few marine biology tests, we have barely scratched the surface of the very planet that we occupy.

Jedva da su zagrebali površinu!
Oh they've barely scratched the surface!

Samo smo zagrebali površinu toga što možete da uradite sa ovim načinom prikazivanja slika, jer nam to daje novi metod da snimimo svoju okolinu, prostom, dostupnom tehnologijom.
We've just started to scratch the surface of what you can do with this kind of imaging, because it gives us a new way to capture our surroundings with common, accessible technology.

Ali tek smo zagrebali površinu.
And yet, we've only just scratched the surface.

Kao što je i interenet mnogo više od e-mail-a, tako ni mi nismo još zagrebali površinu onoga što je Bitkoin.
Just like the Internet is so much more than email, we haven't even scratched the surface to what Bitcoin is.

A moguće je da smo samo zagrebali površinu onoga što možemo da osetimo.
We may only have scratched the surface of what's possible.

No, ovim smo samo zagrebali površinu.
We have by this only scratched the surface.

Možda smo samo zagrebali površinu misterija podzemlja naše planete?
Perhaps we have only just scratched the surface of our planet's underground mysteries?

Mi smo tada samo zagrebali po površini.
We were just scratching the surface back then.

Ali ovim smo tek zagrebali površinu onoga što se može uraditi ovim pristupom.
But we've really only scratched the surface of what we can do with this approach.

Ovim smo samo zagrebali površinu.
With this here, we're just scratching the surface.

Mi smo, u vladi i politici, zagrebali površinu onoga što ljudi rade u komercijalnom svetu sa informacionom revolucijom.
We have only, in government and in politics, started to scratch the surface of what people are doing in the commercial world with the information revolution.

U Srbiji smo tek zagrebali po površini.
In Serbia, we have only scratched the surface.

Zapravo, mislimo da smo tek zagrebali površinu pronalaska kvantnog sveta- skrivenu strukturu našeg sveta.
We actually think that we've only just scratched the surface of finding this quantum world, the hidden structure of our world.

( Aplauz) Verujem da jedva da smo zagrebali površinu u smislu onoga što tek treba otkriti.
(Applause) I believe we have barely scratched the surface in terms of what's left to discover.

Ali tek sam zagrebao površinu velikih američkih zločina.
But I've only just scratched the surface of major US crime.

HankMed je tek zagrebao površinu svog potencijala, g.
Hankmed's only scratching the surface of its potential so far, sir.