Sta znaci na Engleskom ZAKLONITI - prevod na Енглеском

• cover
• hide
• to lay
• obscure

Примери коришћења Zakloniti на Српском и њихови преводи на Енглески

Oli i ja ćemo te zakloniti.
Val and I will cover you.

Kedri u vrtu Božjem ne mogahu ga zakloniti, jele ne mogahu se izjednačiti s njegovim granama, i javori ne behu kao ogranci njegovi; nijedno drvo u vrtu Božjem ne beše na lepotu tako kao on.
The cedars in the garden of God could not hide it; the fir trees were not like its boughs, and the plane trees were not as its branches; nor was any tree in the garden of God like it in its beauty.

Oli i ja ćemo te zakloniti.
Cally and I will cover you.

Kedri u vrtu Božjem ne mogahu ga zakloniti, jele ne mogahu se izjednačiti s njegovim granama, i javori ne behu kao ogranci njegovi; nijedno drvo u vrtu Božjem ne beše na lepotu tako kao on.
The cedars in the garden of God could not hide him: the fir trees were not like his boughs, and the chestnut trees were not like his branches; nor any tree in the garden of God was like unto him in his beauty.

Oli i ja ćemo te zakloniti.
Lamont and I will cover you.

Reče njemu Isus: Lisice imaju jame i ptice nebeske gnezda; a Sin čovečiji nema gde glave zakloniti.
And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

Možda se možemo zakloniti u gradu.
Maybe we can hide in the city.

Ono uvek sija čak iako ga na neko vreme oblaci mogu zakloniti.
It is always shining even though clouds may obscure it for a while.

I kad te ugasim, zastreću nebo, i zvezde na njemu pomračiti, sunce ću zakloniti oblakom, i mesec neće svetliti svetlošću svojom.
When I extinguish you, I will cover the sky and make its stars black; I will cover the sun with a cloud, and the moon will not give its light.

I reče mu Isus: Lisice imaju jame i ptice nebeske gnezda: a Sin čovečiji nema gde zakloniti glave.
And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

I kad te ugasim, zastreću nebo, i zvezde na njemu pomračiti, sunce ću zakloniti oblakom, i mesec neće svetliti svetlošću svojom.
When I shall extinguish you, I will cover the heavens, and make its stars dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.

Reče njemu Isus: Lisice imaju jame i ptice nebeske gnezda; a Sin čovečiji nema gde glave zakloniti.
Jesus said to him,"The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.".

I kad te ugasim, zastreću nebo, i zvezde na njemu pomračiti, sunce ću zakloniti oblakom, i mesec neće svetliti svetlošću svojom.
And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.

I reče mu Isus: Lisice imaju jame i ptice nebeske gnezda: a Sin čovečiji nema gde zakloniti glave.
Jesus said to him,"The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.".

Oli i ja ćemo te zakloniti.
Grant and I will cover for you.

Baš kao I sunce, Jedna Beskrajna Moć večno sija svoje svetlo na nas, iako oblaci negativnog razmišljanja mogu privremeno zakloniti taj sjaj.
Like the sun, the One Infinite Power is eternally shining its light upon me, even though clouds of negative thinking may temporarily obscure it.

Ne možeš dlanom sunce zakloniti.
You cannot hide the sun with one finger.

Obucite se u Onoga koji nije imao ni svoje kuće-“ Reče njemu Isus: Lisice imaju jame i ptice nebeske gnezda; a Sin čovečiji nema gde glave zakloniti.”.
One is reminded of what the Lord said about the Son of Man having nowhere to lay His Head:‘Foxes have dens and birds have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.'.

A Sin čovečiji nema gde glavu zakloniti.".
Of man has no where to lay his head.”.

Ne mogu nam jednim prstom sunce zakloniti.
But we can't cover the sun with a finger.

Ne mogu nam jednim prstom sunce zakloniti.
You cannot cover the sun with one finger.

Ne mogu nam jednim prstom sunce zakloniti.
But you can't cover the sun with one finger.

Ne mogu nam jednim prstom sunce zakloniti.
They say you can't cover the sun with one finger.

Исус се представља ходочасником који„ нема где главе заклонити“( Матеј 8, 20).
Jesus presents himself as a pilgrim who“has no place to lay his head”(Matthew 8:20).

Ti su zaklonjena- koje nikada neće biti.
You're sheltered-- which you never will be again.

Мојсије заклони лице ускоро, јер се плашио да гледају на Бога.
Moses hides his face because he's afraid to look at God.

Источни делови су највише заклоњена од овог ветра, а постоје предњим Дриест.
Eastern parts are most sheltered from this wind and are therefore the driest.

Oni su zaklonjeni od njegovog pogleda nekom vrstom sivog parčeta drveta.
They're occluded, from his point of view, with a kind of gray piece of wood.

Изаберите осветљено и заклоњено место за шљиву.
Choose a lighted and sheltered place for the plum.

Delimično zaklonjen pogled.
Partially hidden face.