Sta znaci na Engleskom ZAKON KOJI JE - prevod na Енглеском

• law that was
• bill that is

Примери коришћења Zakon koji je на Српском и њихови преводи на Енглески

Procitaj zakon koji je donesen.
Read the law that was passed.

Zašto država neće da poštuje zakon koji je usvojen?
Why can't they apply the law that was passed?

Zakon koji je nelogičan koliko je arhaičan, I volela bih da mu se suprostavim.
A law which is as unreasonable as it is archaic, and I'd like to challenge it.

Pored dugog čekanja, navode oni, zakon koji je konačno usvojen je preslab.
Besides the long wait, they say, the law that was finally adopted is too lax.

Državno tužilaštvo i u ovom, kao i u svim drugim predmetima, isključivo će primenjivati zakon koji je jednak za sve.
The State Prosecution, in this, as in all other cases, will exclusively apply a law that is equal to everyone.

Sebičnost je postala zakon koji je napisan na svakom nervu, svakom vlaknu, svakoj sposobnosti našega bića.
Selfishness became the law that was written upon every nerve, every fiber, every faculty of our being..

Predsednik Republike može da odbije da proglasi zakon koji je izglasala Narodna skupština.
The President of the Republic can refuse to promulgate a law that has been adopted by the National Assembly.

Zakon koji je donet i izglasan zbog jedva četiri minareta u Švajcarskoj, u svakodnevnom, konkretnom životu zaista ništa ne menja.
The law which was voted for and subsequently brought into effect due to some four minarets in Switzerland, in daily actual life didn't really change anything.

Mislim da će ti svi potvrditi da, kada se zakon menja, za neki prethodni prekršaj se uvek primenjuje onaj zakon koji je povoljniji po okrivljenog.
This principle relates to the norm that whenever an amendment to the law takes place one has to always apply the law which is more favourable to the accused.

Zakon koji je usvojen daje preširoku osnovu za to ko može da bude rehabilitovan, a time dobije i pravo na restituciju“, rekla je Jerkov za SETimes.
The law that has been adopted offers too broad grounds for who can be rehabilitated and thereby gain the right to restitution," Jerkov told SETimes.

Zastavu BiH nametnuo je visoki predstavnik i o njoj nije bilo dogovora, ali je kasnije na nivou parlamenta donesen zakon koji je motivisan isključivo nemogućnošću da se promeni bilo šta od onoga što je visoki predstavnik odredio.
The BiH flag was imposed by the High Representative and there was no agreement about it, but later on, the parliament passed a law which was motivated exclusively by the inability to change anything apart from what the High Representative had determined.

I ono što ja smatram interesantnim, jeste to da su igrači NFL-a koji kleče tokom himne, i ljudi koji stavljaju stikere Plavi životi su važni na suprotnim krajevima velikog problema, ali da i jedni i drugi krše potpuno isti zakon, zakon koji je 100% neprimenljiv.
And what I find interesting is that those NFL players kneeling during the anthem and the people who would put Blue Lives Matters stickers on their car are both on the opposite end of a very big issue, but they're both breaking the exact same law, a law that is 100 percent unenforceable.

Prošle nedelje francuski parlament je usvojio zakon koji je osmišljen kako bi stimulisao razvoj lokalnog biznisa, uključujući preusmeravanje štednje od pojedinca ka preduzećima.
Also last week, the National Assembly of France adopted a bill that is designed to stimulate local business development, including redirecting savings from individuals to businesses.

Prošle nedelje francuski parlament je usvojio zakon koji je osmišljen kako bi stimulisao razvoj lokalnog biznisa, uključujući preusmeravanje štednje od pojedinca ka preduzećima.
On April 11, the National Assembly of France adopted a bill that is designed to stimulate local business development, including redirecting savings from individuals to businesses, according to local news agency Les Echos.

Zakon koji bi opravdao bezbožnog čoveka, bio bi bezbožan zakon..
A law that would justify a wicked man would be a wicked law..

Kuomo želi da zakonodavna vlast države napravi zakon koji bi zabranu učinio trajnom.
Cuomo wants the state legislature to draft a law that would make the ban permanent….

Sada imamo zakone koji su u koliziji.
Then there are the laws that are in dispute.

U SAD, zakonodavci su brzopleto predložili zakon kojim bi ugrozili mnoge novinske agencije.
In US, lawmakers have rashly proposed a law that would threaten many News Agencies.

Заједнички закони су закони који су донесени на основу судских одлука.
Case laws are laws that are established by the outcome of court decisions.

Нови закони који би забранили оглашавање алкохола на телевизији.
New laws that would ban advertising of alcohol on TV.

Постоји влада и закони који су креирани за то друштво мора.
There is a state and laws that have been created for a society need it.

Prema nacrtu zakona koji je nedavno podnet kabinetu na usvajanje, vlada će ukloniti šest nula sa lire.
With a draft law that was recently sent to the cabinet for approval, the government will remove six zeros from the lira.

У Арканзасу, још увек постоји закон који је ступио у обзир у деведесетим годинама, у којем се наводи да је мужу дозвољено да туку своју жену, али само једном месечно.
In Arkansas there still exists a law that was instated in the 1800s that states a husband is allowed to beat his wife, but only once a month.

Као последица тога, догодило се да Закон који је имао општу прихваћеност и већ је био у скупштинској процедури, није изгласан.
As a result, it happened that a Law that was generally accepted and was already in parliamentary procedure was not adopted.

Европски парламент је прво проширио обим закона који је првобитно креиран и дизајниран за производњу индустријских лијекова( генеричких).
The European Parliament firstly extended the scope of the law that was originally created and designed for the manufacture of industrial medicines(generics).

Међутим, ни предлог закона који је упућен у скупштинску процедуру, након три раније објављена нацрта, не решава све проблеме који су уочени у пракси.
However, not even the draft law that was sent to parliamentary procedure, after three previously published drafts, resolves all problems identified in practice.

То је закон који је успостављен са Законом о консолидованом омнибусу за усаглашавање буџета.
It is a law that was put into place with the Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act.

Да ли је закон који је донесен, да би тобоже заштитио децу од злостављања, био увод у одузимање деце од стране државе?
Is the law that was passed to supposedly protect children from abuse, only an introduction to abduction of children by the state?

The Indian Removal Act је био закон који је Конгрес САД усвојио 28. маја 1830. током мандата председника Ендруа Џексона.
The Indian Removal Act is a law that was passed by Congress on May 28, 1830, during the presidency of Andrew Jackson.

Статути су склони прекомерном писању или истеку, у зависности од закона који је усвојен.
Statues are prone to being over written or expiring, depending on the law that was passed.