Sta znaci na Engleskom ZAKONIK - prevod na Енглеском

• code
• law

Примери коришћења Zakonik на Српском и њихови преводи на Енглески

Moj zakonik.
My code.

Zakonik je zakon.
Code is the law.

Obesiš zakonik.
Hang the code.

Državni zakonik zahteva da vas držimo pod.
State law requires that I keep you under.

Ovo je sam zakonik.
Is the code itself.

Sadrži i: Zakonik o krivičnom postupku.
It also suspends the Criminal Procedure Code.

U carstvu je vladao sultanov zakonik.
But really what makes the empire run is the sultan's law.

Proučio sam zakonik od korice do korice.
I've been through the law book from cover to cover.

Zakonik mesta na kome se sad nalazimo nekad je bio rašireniji i obuhvatao je sve što živi.
The code of the place where we are now used to be the code of the latitude embracing all that's alive.

Slično rešenje sadrži Zakonik o krivičnom postupku.
Such a measure was envisaged by the Code of Criminal Procedure.

Građanski zakonik Rumunije brak doduše jednoznačno definiše kao„ vezu muškarca i žene“.
Romania's civil code clearly refers to marriage as a union between"man and woman.".

Neophodno je izmeniti Zakonik o krivičnom postupku.
There is an objective need to amend the Criminal Procedure Code.

Zakonik o krivičnom postupku je lex specialis u vezi s krivično-pravnim pitanjima, a ne za pristup informacijama.
The Code of Criminal Proceedings is lex specialis in the criminal law issues, not in the field of access to information.

Nikad vam ne bih tražio da izdate daj zakonik, ali morate da se zapitate ovo ko, ako ne vi, će biti odan vašem mužu?
I'd never ask you to betray that code, but you need to ask yourself this-- who, if not you, will be loyal to your husband?

Zakonik o krivi nom postupku( Slu~beni glasnik RS, broj 46/ 06 i 49/ 07) primenjuje se od 31. decembra 2008. godine; 2. 2. 2. 4.
Criminal Procedure Code("RS Office Gazette", No. 46/06 and 49/07), applicable as of 31 December 2008; 2.2.2.4.

U skladu sa tim tendencijama, 1839. godine se donosi Zakon vojni, a 1864, na današnji dan i Vojni sudski zakonik.
In accordance with these tendencies, in 1839, the Law on the Military was adopted, and in 1864, on this date, the Military Judiciary Code.

Ako pogazimo zakonik i ubijemo ga nismo ništa bolji.
If we dishonor our code and slay him we are no better than the infidels.

Posebno su apostrofirani Zakon o elektronskim komunikacijama, Zakon o Vojnoj obaveštajnoj Agenciji i Vojnoj bezbednosnoj Agenciji, ali i Zakonik o krivičnom postupku.
A special emphasis is put on the Law on Electronic Communications, the Law on Military Intelligence Agency and the Military Security Agency, but also the Law on Criminal Procedure.

Ugrožavanje sigurnosti, što je termin koji Zakonik koristi za pretnje kojima su novinari gotovo svakodnevno izloženi.
Threats to personal security", which is the term employed by the Code for threats journalists are facing almost on a daily basis.

Takođe, Krivični zakonik iz 2009. godine kao novo krivično delo uveo je nedozvoljeno javno komentarisanje sudskih postupaka.
In addition, the 2009 Criminal Code introduced disallowed public commenting on court proceedings as a new criminal offence, which allows for various interpretations.

Vekarić je rekao da će od sredine januara početi da se sprovodi Zakonik o krivičnom postupku, koji u velikoj meri olakšava istražni postupak.
Vekaric said that beginning in mid-January, the Criminal Procedure Code would be implemented, greatly facilitating the investigative process.

Važeći Krivični zakonik Republike Srbije predviđa samo novčanu kaznu i za klevetu i za uvredu, budući da je mogućnost izricanja zatvorske kazne ukinuta izmenama iz 2005. godine.
The existing Criminal code of the Republic of Serbia provides only for a fine both for slander and libel, since the threat of a prison sentence was revoked with the amendments from 2005.

Naši zakoni i strategije u ovoj oblasti nisu u skladu sa međunarodnim standardima, jer iako je krivično delo silovanje uvedeno u Krivični zakonik, ne postoji definicija silovanja žena kao ratnog zločina“, saopštila je ona.
Our laws and strategies in this field are not in accordance with international standards, because, even though criminal act of rape is included in Criminal law, rape of women during war time is not defined as war crime”, she stated.

Osnovni zakon Francuske još uvek je Napoleonov zakonik(“ Code Napoléon” ili“ Code civil”), a administrativni i sudski ustav u suštini je onaj čije je temelje udario Napoelon.
The country's basic law is still the Code Napoléon, and the administrative and judicial systems are essentially Napoleonic.

Novi Krivični zakonik iz 2005. godine je ukinuo mogućnost izricanja zatvorske kazne za klevetu i uvredu, a takve kazne nisu bile izricane novinarima ni decenijama pre toga.
The new 2005 Criminal Code abolished the possibility of handing down prison sentences for defamation and insult, but such punishments had not been meted out to journalists for decades before that.

Drugi zakon, HB 6258 menja postojeći mičigenski zakonik kako bi uključio definicije tehnologije distribuiranog registra( DLT) pored kriptovalute.
The House Bill 6258 is aimed to amend the existing penal code in the Michigan State to include cryptocurrency and the distributed ledger technology(DLT).

Manu-samhita, drevni indijski zakonik, izjavljuje da« do mesa se nikad ne može doći bez nanošenja boli živim stvorenjima, a nanošenje boli osećajnim bićima šteti postizanju duhovnog blaženstva;
The Manu-samhita, the ancient Indian code of law, states,"Meat can never be obtained without injury to living creatures, and injury to sentient beings is detrimental to the attainment of heavenly bliss;

Iako je izvršena dekriminalizacija klevete, Krivični zakonik, koji je stupio na snagu u junu 2003., dozvoljava da se bilo koja svota novca zahteva na ime nematrijalne štete.
Although the libel was decriminalized, Civil Code, which came into effect in June 2003, allows for any amount of money to be sought for"moral damages.".

Manu-samhita, drevni indijski zakonik, izjavljuje da„ do mesa se nikad ne može doći bez nanošenja boli živim stvorenjima, a nanošenje boli osećajnim bićima šteti postizanju… Pročitajte više».
The Manu-samhita, the ancient Indian code of law, states,"Meat can never be obtained without injury to living creatures, and injury to sentient beings is detrimental to the attainment of heavenly bliss; let him therefore shun the use of meat.".

U vezi s pristupom informacijama koje su u posedu tužilaštva lex specialis Zakonik o krivičnom postupku, a ne Zakon o slobodnom pristupu informacijama potpuno je neodrživo i govori o nepoznavanju materije slobodnog pristupa informacijama.
In reference to the access to the information owned by the Public Prosecutor's Office, saying the relevant lex specialis is the Code of Criminal Procedure rather than the Free Access to Information Act is simply groundless and shows a complete lack of knowledge about free access to information.