Sta znaci na Engleskom ZALEPLJEN - prevod na Енглеском

• glued
• taped
• stuck
• duct-taped

Примери коришћења Zalepljen на Српском и њихови преводи на Енглески

Zalepljen sam.
I'm glued down.

Previše zalepljen?
Too clingy?

Zalepljen sam!
I have been glued!

Zašto previše zalepljen?
Why too clingy?

Previše zalepljen za mamu.
Too clingy with Mum.

Bio je previše zalepljen.
He was too clingy.

Ne zalepljen, superzalepljen.
Not glued, superglued.

Lipvig ostaje zalepljen za njega.
Lipwig remains stuck to it.

Zalepljen je za svog novac.
He is glued to his money.

Alat vam je zalepljen za pod?
Are your tools glued to the floor?

Zalepljen je ispod tajmera za svetlo u kolibi.
It's taped under a grow light timer at the cabin.

Pištalj je zalepljen na njegovim rukama.
Gun's glued to his hands.

Pun okvir je bio ovde zalepljen.
A loaded magazine was taped under there.

Ne mogu, zalepljen sam za nju.
I can't,dad. I'm stuck to it.

Nebih ga otvarao jer je zalepljen.
It wouldn't open because it was stuck.

Bio je zalepljen ispod zadnjih sedišta.
It was duct-taped under one of the back seats.

Stara povreda sa ragbija. Zalepljen sam za pod.
It's an old football injury, and I'm stuck to the floor.

Lik zalepljen za dasku, visi iz helikoptera.
Fella stuck to a board, swinging from a helicopter.

Moj je mobilni zalepljen sa strane!
I call the cell phone duct-taped to the side!

Zalepljen sam za krevet dok ova eksplozija na suncu ne prestane.
I'm glued to the couch until this solar flare passes.

Hej, zašto je meda zalepljen za moj penis?
Hey, why is there a teddy bear glued to my penis?

Danima sam bio zalepljen za kompjuter gledajući na stotine video snimaka raznih tehnika.
There were days glued to the computer watching hundreds of technique videos.

Znaš li, imala si taj telefon zalepljen na uvo, celog dana.
You know, you've had that phone glued to your ear all day.

Bio sam zalepljen za televizor gledajući da se desi nešto sumnjivo, kao što si rekao.
I've been glued to the tv, watching for anything suspicious to happen, like you said.

Richards, imate ceo odrezak salame zalepljen za majicu.
Mr. Richards, you have an entire slice of salami stuck to your shirt.

Ovo je spisak koji je bio zalepljen sa unutrašnje strane vrata mog ormara u Holivudu tokom tih godina dok sam izveštavala manje-više stalno.
This is a list which was taped inside my closet door in Hollywood during those years when I was….

Ispitala sam DNK svakog nokta koji je bio zalepljen na Stefani.
I ran the DNA on each individual nail that was glued on Stephanie.

Ovo je spisak koji je bio zalepljen sa unutrašnje strane vrata mog ormara u Holivudu tokom tih godina dok sam izveštavala manje-više stalno.
This is a list which was taped inside my closet door in Hollywood during those years when I was reporting more or less steadily.

Da bi zaustavio da se sve ovo desi, moraš sebe oderati od sedišta za koje si zalepljen.
In order to stop this from happening, you must tear yourself away from the seat to which you are glued.

Ovih dana Flejs radi ono što američki gledaoci rade u rekordnom broju- sedi zalepljen za kablovsku televiziju i gleda kako stručnjaci diskutuju o najnovijim dešavanjima u ogromnom, komplikovanom, nepredvidljivom 24/ 7 šouu predsednikovanja Donalda Trampa.
These days, Mr. Fleiss does what American TV viewers are doing in record numbers- he sits glued to cable news, watching a panel of experts discuss the latest developments in the sprawling, intricate, unpredictable 24/7 show that is Donald Trump's presidency.