Sta znaci na Engleskom ZAMRZAVANJE IMOVINE - prevod na Енглеском

• asset freezes
• freezing of assets
• asset freeze

Примери коришћења Zamrzavanje imovine на Српском и њихови преводи на Енглески

Sankcije podrazumevaju zamrzavanje imovine i zabranu putovanja.
The sanctions comprise an asset freeze and a travel ban.

Evropska unija uvela je u ponedeljak nove sankcije protiv Irana koje podrazumevaju naftni embargo i zamrzavanje imovine centralne banke te zemlje.
The European Union last week imposed an oil embargo against Iran and froze the assets of its central bank.

Sankcije podrazumevaju zamrzavanje imovine i zabranu putovanja.
The sanctions include the freezing of assets and a travel ban.

On je bio ključna ličnost u kampanji da se u SAD usvoji zakon Magnicki, kojim se omogućava uskraćivanje izdavanje viza i zamrzavanje imovine onima koji krše ljudska prava.
He was instrumental in campaigning for the United States to adopt the Magnitsky Act, which enables the withholding of visas and the freezing of assets of human rights offenders.

Sankcije podrazumevaju zamrzavanje imovine i zabranu putovanja.
Punishment will include the freezing of assets and travel bans.

Nakon te odluke, ANI ne može više da prikuplja izjave o imovinskom stanju, izriče novčane kazne za zakasnelo podnošenje izjava ili da traži zaplenu ili zamrzavanje imovine, saopštilo je tužilaštvo.
Following that decision, the ANI can no longer round up wealth statements, issue fines for late submissions or seek the confiscation or freezing of assets, the Prosecutor's Office said.

Sankcije će obuhvatiti zamrzavanje imovine i zabranu izdavanja viza.
Sanctions could include the freezing of assets and a travel ban.

Takođe se traži zamrzavanje imovine nekoliko iranskih pojedinaca i kompanija povezanih sa širenjem nuklearnog oružja.
Froze the assets of Iranian individuals and companies associated with the nuclear programme.

Tražile su potpuni naftni embargo i zamrzavanje imovine lidera Kim DŽong Una.
It had sought a complete oil embargo and an asset freeze on leader Kim Jong Un.

Osim toga, zabrana putovanja i zamrzavanje imovine je uvedeno za 234 fizička i 69 pravnih lica zbog učešća u nasilnoj represiji nad civilnim stanovništvom u Siriji. Kao odgovor na sukob u Siriji i njegove posledice u zemlji i njenim susedima, EU je u junu 2013. usvojila saopštenje u kom je predstavila sveobuhvatni pristup krizi u Siriji.
In addition, 234 people and 69 entities are targeted by a travel ban and an asset freeze over the violent repression against the civilian population in Syria. In response to the conflict in Syria and its consequences both in Syria and in neighbouring countries, a communication was adopted in June 2013 mapping out a comprehensive EU approach to the Syrian crisis.

Lavrov je optužio SAD i njene saveznike da koriste ekonomske sankcije i zamrzavanje imovine da izazovu humanitarnu krizu u Venecueli.
Lavrov accused the U.S. and its allies of using economic sanctions and asset freezes to provoke a humanitarian crisis in the South American country.

To podrazumeva zamrzavanje imovine i zabranu putovanja", rekao je tada Kameron.
These(sanctions) will include asset freezes and travel bans," Cameron told the British Parliament.

Pored libijskog lidera i pet članova njegove porodice koji su imenovani u rezoluciji Saveta bezbednosti u subotu, EU je uvela„ zamrzavanje imovine još dvadesetak pojedinaca odgovorni za brutalne represalije protiv civilnog stanovništva“.
In addition to the Libyan leader and the five members of his family that were named in the Security Council resolution on Saturday, the EU imposed"an asset freeze on a further 20 individuals responsible for the violent crackdown on the civilian population".

SAD i EU juče su najavile zamrzavanje imovine i druge mere protiv ruskih i ukrajinskih zvaničnika odgovornih za krizu na Krimu.
The United States and the European Union on Monday announced asset freezes and other sanctions against Russian and Ukrainian officials involved in the Crimean crisis.

Sankcije, među kojima i embargo na oružje, zabranu putovanja Gadafiju i još petnaest njemu bliskih lica, kao i zamrzavanje imovine libijskog vođe i pet članova njegove porodice, podržala je Bosna i Hercegovina( BiH), jedna od aktuelnih nestalnih članica Saveta bezbednosti.
The sanctions, including an arms embargo, a travel ban on Gaddafi and 15 others close to him, as well as an asset freeze targeting the Libyan leader and five members of his family, were supported by Bosnia and Herzegovina(BiH), one of the current non-permanent members of the 15-nation Council.

Sankcije takođe uključuju sistem za zamrzavanje imovine i zabranu putovanja za neke bivše i sadašnje venecuelanske zvaničnike bliske predsedniku Maduru.
The sanctions also include setting up a system for asset freezes and travel restriction on some past and present Venezuelan officials close to Maduro.

Sankcije podrazumevaju zamrzavanje imovine i zabranu putovanja.
The penalties comprise a freezing of assets and a prohibition on travelling.

Sankcije će obuhvatiti zamrzavanje imovine i zabranu izdavanja viza.
The imposition of sanctions involves the freezing of assets and visa bans.

Mere uključuju restrikciju putovanja i zamrzavanje imovine.“ EU ne priznaje ilegalni‘ referendum' i njegov ishod.
There restrictive measures include visa bans and asset freezes.“EU does not recognise illegal"referendum" and its outcome.

Sankcije koje su trenutno na snazi protiv Sirije obuhvataju embargo na naftu, ograničenja na određene investicije, zamrzavanje imovine sirijske centralne banke u EU, ograničenja na izvoz opreme i tehnologija koje bi mogle da se koriste za unutrašnju represiju, kao i opreme i tehnologija za nadzor ili presretanje telefonskih i komunikacija na internetu.
Sanctions currently in place against Syria include an oil embargo, restrictions on certain investments, a freeze of the assets of the Syrian central bank held in the EU, export restrictions on equipment and technology that might be used for internal repression as well as on equipment and technology for the monitoring or interception of internet or telephone communications.

Savet je u maju 2016. produžio sankcije sirijskom režimu do 1. juna 2017. Sankcije se pre svega tiču naftnog embarga, ograničenja na određene investicije, zamrzavanje imovine sirijske centralne banke u EU, ograničenja na izvoz opreme i tehnologije koja se može koristiti za unutrašnju represiju kao i opreme i tehnologije za prisluškivanje telefonske i komunikacije na internetu.
In May 2016, the Council extended EU restrictive measures against the Syrian regime until 1 June 2017. The sanctions currently in place include notably an oil embargo, restrictions on certain investments, a freeze of the assets of the Syrian central bank within the EU, export restrictions on equipment and technology that might be used for internal repression, as well as on equipment and technology for monitoring or interception of internet or telephone communications.

Замрзавање имовине као мера предострожности у раној фази истраге ретко се користи.
Precautionary freezing of assets at an early stage of an investigation is rarely applied.

Do sada su Amerika i Evropska unija uvele relativno slabe zabrane putovanja i zamrzavanja imovine desetinama ruskih zvaničnika, zbog preuzimanja Krima.
So far, the United States and European Union have imposed relatively minor travel bans and asset freezes on dozens of Russian officials in reaction to the seizure of Crimea.

Из седишта ЕУ саопштено је да је замрзавање имовине и забрана путовања за 155 појединаца и 44 компанија или организација продужено до 15. марта 2019. године.
EU headquarters said Thursday the asset freezes and travel bans on 155 people and 44"entities"- usually companies or organizations- are extended until March 15, 2019.

Кинески и руски преговарачи такође су успели да убеде америчку делегацију да не намеће забрану путовања или замрзавање имовине Ким Џонг Уну.
Chinese and Russian negotiators have also managed to persuade the U.S. delegation not to impose a travel ban or asset freeze on Kim Jong-un.

Санкције ЕУ нису тако озбиљне, али су ипак нанеле тежак ударац економији, укључујући трговинска ограничења, замрзавање имовине, забране путовања и ембарго на оружје.
The EU sanctions are not as severe, but have dealt a heavy blow to the economy as well, and include trade restrictions, asset freezes, travel bans, and an arms embargo.

Ограничења ће укључивати забрану путовања у ЕУ и замрзавање имовине физичких и правних лица.
Restrictive measures include a travel ban in the EU and an asset freeze for individuals and legal entities.

Позива се на увођење ембарга на увоз оружја Либији, као и на забрану путовања и замрзавање имовине највиших званичника земље.
The draft also calls for an arms embargo against Libya as well as travel bans and asset freezes for top Libyan leaders.

Кинески и руски преговарачи такође су успели да убеде америчку делегацију да не намеће забрану путовања или замрзавање имовине Ким Џонг Уну.
Chinese and Russian negotiators managed to persuade the US delegation not to impose a travel ban or asset freeze on North Korea's leader Kim Jong-un.

Санкције ЕУ нису тако озбиљне, али су ипак нанеле тежак ударац економији, укључујући трговинска ограничења, замрзавање имовине, забране путовања и ембарго на оружје.
They are not as sweeping as the US sanctions, but are still extensive and include asset freezes, travel bans, trade restrictions, financial sanctions and an arms embargo.