Примери коришћења Zapao на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Da, zapao je.
Da li je Taylor zapao?
Is Taylor asleep?Zapao je u sofu.
Mora da sam joj zapao za oko.
Ja sam zapao za oko generalu.
I had caught the general's eye.Ko vam je prvi zapao za oko?
Which caught your eye first?Zapao je za Mildredino oko, znala sam to.
He'd caught Mildred's eye, I knew.Hvala puno, taj mi je i zapao za oko.
Thanks, that caught my eye as well.Mora da je zapao iza njenog radnog stola.
Cela nacija isav slobodan svet je zapao u tugovanje.
Zapao u najgore društvo koje me je htjelo.
Izgubio je posao i zapao u očajanje.
He spent his money and fell into despair.E da, bila je to Herlitzova čestitka, ona sa žabom što joj je jezik zapao u avion.
Oh, and it was a Far Side card, the one where the frog has its tongue stuck to the underside of an airplane.Izgubio je posao i zapao u očajanje.
He lost his job and plunged into depression.Pošto ste uporni i drski, ne odustajete dok ne izmorite“ protivnika” koji vam je zapao za oko.
As you are very persistent and bold, you don't give up until your'rival', the one who caught your eye is completely exhausted.Ako ti nije moj kostim zapao za oko, šta je onda?
If it wasn't my unitard that caught your eye, what was it?Kada sam došla u Pariz taj kraj mi je prvi zapao za oko.
It's the neighborhood that first caught my eye when I arrived in France.Svaki put kad bi Andre zapao u nevolje, Dante bi mu pomogao.
Vodio je zabavan život u svom garnizonu… i zapao je u dug.
He had led a merry life in his garrison town… and had fallen into debt.Vaš brat, koji je zapao u nevolje, da li se starate o njemu?
Your brother, who's fallen in trouble, do you take care of him?Koji je od ove trojice bio bližnji onome koji beše zapao među razbojnike?«- A on reče:» Onaj koji je pokazao milosrđe prema njemu?
Which of these three, in thy opinion, was neighbour to him that fell among the robbers?A kada berza propala I Deni zapao u nevolje, potražio je baš onakvu situaciju koju mi nudimo.
And when the stock market took a shit and Danny got into trouble, he went searching for exactly the type of situation that we're offering.Šta zaključuješ, koji je od ove trojice bio bližnji onome koji beše zapao među razbojnike?«- A on reče:» Onaj koji je pokazao milosrđe prema njemu?
So which of these three do you think was neighbor to him who fell among the thieves?Pa, tebi više odgovara što si zapao među Patuljcima pošto si mi bio od MALE koristi.
Well, then, I think it's rather fitting that you've fallen in with the dwarves, considering you've been of little use to me.Koji je od ove trojice bio bližnji onome koji beše zapao među razbojnike?«- A on reče:» Onaj koji je pokazao milosrđe prema njemu?
Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?Kada je„ Rols Rojs“,još jedna britanska kompanija od koje zavisi na hiljade radnih mesta, zapao u teškoće početkom sedamdesetih, vlada konzervativnog premijera Teda Hita nacionalizovala je firmu.
When Rolls Royce,another famous British company on which thousands of jobs depended, got into difficulties in the early 1970s, Tory Prime Minister Ted Heath stepped in to nationalise the firm.Crvenokosa žena je zapala Atili za oko.
A red-haired woman has caught Attila's eye.Други свештеник је запао у страст блудничења.
Yet another pastor has fallen to temptation.Šta vam je najviše zapalo za oko?
What has caught your eye the most?Noga mi je zapala u blato kada sam povukao, izula se.
My foot was stuck in mud and when I pulled it out my shoe came off.
