Sta znaci na Engleskom ZAPISANO U KNJIZI - prevod na Енглеском

• written in the book

Примери коришћења Zapisano u knjizi на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve je zapisano u knjizi.
Everything is written in the book.

Od nas će, čedo moje, ostati ono što bude zapisano u knjizi.
Then there are the words I add to what is written in the book.

Čije ime nije zapisano u knjizi života biće bačen u jezero vatre!
Whosoever's name is not written in the book of life shall be cast into a lake of fire!

Takođe iz Pisma znamo da će na ovom sudu Isus suditi“ mrtvima u skladu sa njihvim delima”( Otkrivenje 20: 12) i ako“ nečije ime” se ne nađe“ zapisano u knjizi života”, on će biti bačen u ognjeno jezero( Otkrivenje 20: 15).
We also know from Scripture that it is at this judgment when the dead will be“judged according to what they had done”(Revelation 20:12)and that“anyone's name” that is not“found written in the book of life” will be“thrown into the lake of fire”(Revelation 20:15).

Ništa nije sigurnije zapisano u knjizi sudbine nego da ovi narodi treba da budu slobodni; niti je manje sigurno da dve rase, jednako slobodne, ne mogu da žive pod jednom vlašću.”.
Nothing is more certainly written in the book of fate, than that these people are to be free; nor is it less certain that the two races, equally free, cannot live in the same government.

I pokloniše se njoj svi oni koji žive na zemlji, čije Ime nije zapisano u Knjizi života Jagnjeta zaklanog od postanja sveta.".
All who dwell on the earth will worship him, whose names have not been written in the Book of Life of the Lamb slain from the foundation of the world.”.

Evo šta je rekao Džeferson:“ Ništa nije sigurnije zapisano u knjizi sudbine nego da ovi narodi treba da budu slobodni; niti je manje sigurno da dve rase, jednako slobodne, ne mogu da žive pod jednom vlašću.”.
In his autobiography he says:"Nothing is more certainly written in the book of fate, than that these people are to be free; nor is it less certain that the two races, equally free, can not live in the same government.

I pokloniše se njoj svi oni koji žive na zemlji, čije Ime nije zapisano u Knjizi života Jagnjeta zaklanog od postanja sveta.".
And all that dwell upon the earth shall worship him whose names are not written in the Book of Life of the Lamb slate from the foundation of the world”.

Evo šta je rekao Džeferson:“ Ništa nije sigurnije zapisano u knjizi sudbine nego da ovi narodi treba da budu slobodni; niti je manje sigurno da dve rase, jednako slobodne, ne mogu da žive pod jednom vlašću.”.
Jefferson commented in his autobiography in 1821“nothing is more certainly written in the book of fate, then these people are to be free; nor is it less certain that the two races, equally free, cannot live in the same government.

A ostala dela Joakimova i gadove koje je činio, i šta se na njemu nadje, eto, to je zapisano u knjizi o carevima Izrailjevim i Judinim; i zacari se na njegovo mesto Joahin sin njegov.
Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah: and Jehoiachin his son reigned in his place.

Evo šta je rekao Džeferson:“ Ništa nije sigurnije zapisano u knjizi sudbine nego da ovi narodi treba da budu slobodni; niti je manje sigurno da dve rase, jednako slobodne, ne mogu da žive pod jednom vlašću.”.
As Jefferson wrote in his Autobiography,"Nothing is more certainly written in the book of fate than that these people[the Congoids] are to be free; nor is it less certain that the two races, equally free, cannot live in the same government.".

Naša ljubav je zapisana u knjizi sudbine.
Our love is written in the book of fate.

Svaka rezervacija mora biti zapisana u knjizi".
Every booking must be written in the book'.

Tako zapovest Jestirina potvrdi uredbu za Furim, i bi zapisano u knjigu.
The commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

Чије име није записано у Књизи живота.
If anyone's name was not found written in the book of life.

О овоме је записано у књизи Псалама.
For it is written in the book of Psalms.

Имена поново-рођених су записана у Књизи Живота.
The names of the born-again are written in the Book of Life.

Ми треба да верујемо то да би наша имена била записана у Књизи Живота.
We should all make sure our names are written in the book of life.

I sve bolesti i sva zla, koja nisu zapisana u knjizi ovog zakona, pustiće Gospod na tebe dokle se ne istrebiš.
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be destroyed.

Na drugi način reči će biti iste kao zapisane u knjizi- svako može da ih čita- ali nauka će ostati nepoznata.
Otherwise the words will be the same as written in the book-- anybody can read them-- but the science will remain unknown.

I sve bolesti i sva zla, koja nisu zapisana u knjizi ovog zakona, pustiće Gospod na tebe dokle se ne istrebiš.
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, Yahweh will bring them on you, until you are destroyed.

I sve bolesti i sva zla, koja nisu zapisana u knjizi ovog zakona, pustiće Gospod na tebe dokle se ne istrebiš.
Also every sickness and every plague which, not written in the book of this law, the LORD will bring on you until you are destroyed.