Sta znaci na Engleskom ZAPOČELI SU - prevod na Енглеском

• started
• began
• have launched

Примери коришћења Započeli su на Српском и њихови преводи на Енглески

Pogledaj, započeli su sa odjavom!
Look, they've started the credits!

Pregovori o kupovini Saaba od Dženeral Motorsa započeli su pre dve godine.
The buzz about Jabong's acquisition started two years ago.

Započeli su ovaj rat, ja ću ga završiti!
They started this war; I will finish it!

Radovi na postrojenju započeli su u oktobru prošle godine.
Building work began in October last year.

Započeli su projekt sa barskim pjesmama.
They've started a drinking songs project.

U medjuvremenu, aktivisti za ljudska prava započeli su novu kampanju na internetu.
But now, activists have launched a new campaign.

Započeli su opšti napad na Goaulde.
They've launched an all-out attack on the Goa'uld.

Posmatrači kontrolne misije Evropske unije započeli su nadzor u Gruziji 1. oktobra.
EU monitors started patrolling in Georgia from October 1.

Započeli su nekakvu terapiju pod hipnozom.
They've begun some sort of therapy using hypnosis.

Pregovori o kupovini Saaba od Dženeral Motorsa započeli su pre dve godine.
Negotiations for the purchase of Saab from General Motors began two years ago.

Započeli su bitku, baza je izolovana.
They've started fighting. The base is on lockdown.

Holandska policija i sudski veštak su pozvani i započeli su istragu.
The Dutch Police and a Dutch coroner were called in and started an enquiry.

Replikatori. Započeli su sveopšti napad na Goaulde.
The replicators. They've launched an all-out attack on the Goa'uld.

Holandska policija i sudski veštak su pozvani i započeli su istragu.
The tribunal said the Dutch police and coroners were called in and started an inquiry.

Ali, pre svega, započeli su ozbiljan biznis u svetu kriminala.
But above all, they started to do serious business with the world of crime.

Posmatrači kontrolne misije Evropske unije započeli su nadzor u Gruziji 1. oktobra.
From the 1st of October, European Union's observers started their patrols in Georgia.

Započeli su napad, što znači da nemamo mnogo vremena pre nego što sruše ovo.
They've started their attack, which means we don't have much time before they crush the compound.

Mirovni pregovori između dve vlade- Kolumbije i FARC-a započeli su oktobra 2012. u Oslu.
Peace talks between the FARC and the Colombian government began in September 2012.

Poslednji protesti započeli su nakon što je cena gasa skočila za 150 odsto.
The protests began after the government hiked petrol prices by 150%.

Gospodine, brod za spuštanje je potpuno napunjen… I započeli su protokol lansiranja.
Sir, the Exodus ship is fully charged, and they've begun their launch protocol.

Vašington i Karakas započeli su razgovore o ovom planu nakon što je predsednik Venecuele, Nikolas Maduro, 24. januara saopštio da će prekinuti odnose sa SAD.
Caracas and Washington started discussing the plan after Venezuelan President Nicolas Maduro announced on January 24 severing diplomatic ties with the US.

Srbija je danas zemlja sa statusom kandidata, a pregovori o pristupu započeli su u januaru 2014. godine.
Today, Serbia is a candidate country, and accession negotiations started in January 2014.

Pregovori pod pokroviteljstvom UN započeli su 1976. i od tada su, sa povremenim prekidima, nastavljeni.
UN-sponsored talks started in 1976 and have continued on and off since then.

U junu je, Bolivijski predsednik Evo Morales najavio kontraverzni projekat izgradnje puta koji bi prolazio kroz Teritoriju starosedelaca nacionalnog parka Isiboro Secure( TIPNIS); u avgustu, grupe starosedelaca i oni koji ih podržavaju započeli su marš od 500km prema La Pazu, da se suprotstave takvom projektu.
In June, Bolivian President Evo Morales announced a controversial project to build a road that would go through the Indigenous Territory National Park Isiboro Sécure(TIPNIS); in August, indigenous groups and their supporters began a 500 kilometer march towards La Paz to oppose the project.

Hrvatska vlada i katolička crkva započeli su razgovore o mogućnosti osnivanja centra za spiritualnu medicinu, u okviru Marijanskog svetilišta u Mariji Bistrici, 30 kilometara severno od Zagreba.
The Croatian government and the Catholic Church began discussions on the possible establishment of a centre for spiritual medicine as part of the Marian shrine at Marija Bistrica, 30 km north of Zagreb.

Formirane su u okviru Trilateralne kontakt grupe četiri radne grupe i započeli su pregovori o sprovođenju Paketa mera koji daju određene rezultate.
Four Working Groups have been established within the Trilateral Contact Group, and talks started on the implementation of the Minsk Package, showing certain results.

Dvoje studenata započeli su inicijativu i tako stavili tačku na praksu malih grupa mladih ljudi koji su zauzimali zgrade fakulteta i tako onemogućavali predavanja, učenje, laboratorijske vežbe i održavanje ispita.
The two started the initiative and ended the practice of small groups of young people taking over university buildings-- a practice that essentially prevented lectures, instruction, laboratory work and exams.

Pre pet godina, na osnovu sporazuma između vlada Srbije i Japana, IRM i Univerzitet' Akita‘ započeli su projekat, vredan pet miliona dolara, čiji je cilj bilo istraživanje prostora koji je bio pod neposrednim uticajem rudarske proizvodnje“.
Five years ago, based on an agreement between the governments of Serbia and Japan, IRM and Akita University started a US$5 million project aimed at exploring the area that was under direct influence of mining production.

Pregovori o Kosovu započeli su sredinom oktobra 2012, a završeni- samo na papiru- u aprilu 2013, posle niza obrta, teških izjava i dramatičnih ponoćnih dogovora, na koje je vicepremijer iznenada stizao da u najnapetijem trenutku kaže odlučno ne ili da.
Negotiations about Kosovo started in mid October 2012 and finished- only on paper- in April 2013, after a series of twists, strong statements and dramatic midnight deals.

Pedeset jedan stanovnik sela Gongalon( Ghongalgaon), oblast Kandva( Khandwa) u Indijskoj državi Madja Pradeš( Madhya Pradesh) započeli su„ Jal Satjagraha“(' Jal Satyagraha') protest stajanjem u vodi do vrata u naplavinama uzrokovanim od strane hidro elektrane Omkarešvar( Omkareshwar) na reci Narmada.
Fifty one residents of Ghongalgaon village of Khandwa district in the Indian state of Madhya Pradesh have launched a'Jal Satyagraha' protest by standing neck deep inside the backwaters of Omkareshwar dam on Narmada river.