Sta znaci na Engleskom ZAPOSTAVIO - prevod na Енглеском

• neglecting
• neglected
• ignoring

Примери коришћења Zapostavio на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam da sam te zapostavio.
I know I've been neglecting you.

Ja sam zapostavio ove kučiće.
I've neglected these puppies.

Izvinite, malo sam vas zapostavio.
I'm sorry I've been neglecting you.

A baš sam zapostavio ovu stranu.
I find that I have neglected that side.

Krise žao mi je što sam te zapostavio.
Chris, I'm sorry for ignoring you.

Zapostavio tvoje potrebe samo jednom, devojko.
Neglecting your needs only once girl.

U zadnje vrijeme sam zapostavio psa vrlo okrutno.
Lately, I've neglected the dog most cruelly.

Zapostavio si me i nigde me nisi vodio!
You neglected me and never took me anywhere!

Bio sam sebičan i zapostavio sam te, i žao mi je.
I've been selfish and I've neglected you. And I'm sorry.

Jer sam ja drugu decu zasipao ljubavlju, a vas zapostavio?
Was it because I showered love on those other children while ignoring you?

Iz tih razloga sam zapostavio blog, ali sad imam razloga da pišem.
I have neglected my blog, but I have been writing.

Uzgred uz sve moje ostale mane, prilično sam te zapostavio, zar ne?
By the way among my other failings, I've rather neglected you, haven't I?

U normalnim uslovima, pacijent koji je zapostavio zube od stomatologa traži da zub bude izvađen.
Normally, a patient who has neglected his teeth asks his dentist to extract a bad tooth.

Oni su i glavni razlog što sam poslednjih godina malo zapostavio snimanja.
For some reason, photography is something that I have neglected over the past few months.

Aurelijano, sa svoje strane, zapostavio je radionicu da bi malu Remedios naučio čitanju i pisanju.
Aureliano, for his part, had neglected the workshop in order to teach little Remedios to read and write.

Luiza, otkad smo se venčali, zapostavio sam posao.
Louisa… ever since we got married, I've been neglecting my business.

Ali možeš da ostaneš još malo ovde. Dok on spasava restorane koje je zapostavio.
At least he let you stay in the mansion a few more weeks while he goes to save the restaurant he's been neglecting.

Toliko sam bio koncentrisan na to da sam zapostavio prijatelje i porodicu.
I was so focused on doing all these things that I was neglecting my friends and family.

Kad smo kod toga, s obzirom na silne konspiracije, bojim se da sam te zapostavio.
Speaking of nasty bits of business, with all the conspiring we're doing, I fear I've been neglecting you.

Koliko ja razumem, optuženog teretite da je zapostavio svoje dužnosti i izdao svoju zemlju.
As I understand it, you are charging the defendant for neglecting his duty and being a traitor to his country.

Na pitanje da li je Damask bio umešan, Taričeanu je samo rekao da je“ šteta” što je Bukurešt poslednjih godina“ zapostavio” bliske veze koje je Čaušesku uspostavio sa arapskim svetom.
Asked whether Damascus had been involved, Tariceanu said only that it was a"pity" Bucharest had in recent years"neglected" the close ties Ceausescu had forged with the Arab world.

Izbačen sam iz svog doma, prećeno mi je policijom… jurio sam po gradu taksijem… i zapostavio svoj posao, zato što te volim, i zato što sam te želeo nazad.
I've been thrown out of my own home, threatened by cops… chased around in taxi cabs… and neglected my job, because I loved you and wanted you back again.

Uprkos popularnosti koja je zbog toga dostizala i rejting od 90 odsto među građanima, bio je kritikovan da je zapostavio pitanja iz unutrašnje politike i na izborima 1992. godine ga je pobedio Bil Klinton.
Despite achieving popularity ratings of 90%, he was accused of neglecting domestic affairs and was defeated by Bill Clinton in the 1992 election.

Sve sam zapostavila. Jogu, pilates.
I've neglected everything, my yoga, my Pilates.

Jasno je da ste zapostavili svoj odnos sa Svevišnjim.
Is clear… that you've been neglecting your relationship with the Almighty.

Jug je dugo bio zapostavljen, ali sada se situacija menja.
Since a long time, Disaster recovery was neglected but the situation today has changed.

Zapostavljen sopstveni izgled ili lična higijena.
Neglecting their personal appearance or hygiene.

Zapostavili ste svoje zdravlje.
You have neglected your health.

Оно открива то што је запостављено и повраћа оно што је напуштено.
It brings to light what was neglected and restores what was abandoned.

Zapostavljen sopstveni izgled ili lična higijena.
Neglecting their appearance or personal hygiene.