Sta znaci na Engleskom ZAPUŠEN NOS - prevod na Енглеском

• stuffy nose
• blocked nose

Примери коришћења Zapušen nos на Српском и њихови преводи на Енглески

Zapušen nos?
A stuffy nose?

I tebi je zapušen nos?
Are you congested too?

Zapušen nos može da otežava spavanje.
A stuffed nose also makes it hard to sleep.

Najveća muka je zapušen nos.
The worst part for me is the blocked nose.

Svi kojima je bar jednom bio zapušen nos, složiće se s tim, da se želimo što pre osloboditi tog osećaja.
Anyone who has ever had a stuffy nose will agree that it's better to get rid of this feeling as soon as possible.

Da skočim u vodu, a da ne držim zapušen nos.
Go under water without holding my nose.

Simptomi- curenje ili zapušen nos, kijanje i upaljeno grlo- uglavnom se pojave brzo i dostignu vrhunac za nekoliko dana.
Symptoms- a runny or blocked nose, sneezing and sore throat- usually come on quickly and peak after a couple of days.

Znate kako govori. Kao da ima zapušen nos.
You know how she sounds, Iike her nose is stuffed up.

Da bi se izbegao zapušen nos sa suvim sekretom, važno je da se obezbedi pravi stepen vlažnosti u sobi u kojoj dete boravi.
To prevent a stuffy nose with dried nasal mucus, it is important to have the right degree of humidity in the room where the child is.

Imam penis u stanju stalne prve faze alarma, a ne zapušen nos.
I HAVE A PENIS IN A STATE OF PERMANENT FIRST STAGE ALERT, NOT A STUFFEDUP NOSE.

Ukoliko dete ima zapušen nos ili ne može pravilno da diše kroz nos, preporučuje se ispiranje sa slanim rastvorom ili hipertoničnim slanim rastvorom.
If the child has a stuffy nose or can't breathe through it properly, it is recommended to clean it with a saline solution or with a hypertonic saline solution.

On je veoma hranljiv i može pomoći da obroci budu ukusniji kada zapušen nos čini sve da hrana ima blag ukus.
It can help spice up your meals when a stuffy nose makes everything taste bland.

Za svoj prvi godinu dana bez cigareta, pušenje, vaš će se poboljšati cirkulaciju krvi, određuje Svoje preferencije, kao i miris će biti mnogo više iskustva grubo, vi ćete imati mnogo manje plućne infekcije, kao i zapušen nos, kao i kašalj cena manje.
During your first year without tobacco, your circulation will improve, your senses of taste and smell will be more acute, you will have fewer lung infections and sinus congestion, and you will cough less.

Ljubav, uvideo sam, nije samo slepa, već je i gluva, ima zapušen nos i lišena je čula ukusa i dodira.
Love, I realized, is not only blind, it is also deaf, it has congested sinuses, and is bereft of the senses of taste and touch.

A GM dete se ljulja više, izgleda bolje, bolji je đak, nema zapušen nos koji morate da brišete.
And the GM kid is swinging higher, they look better, they're a better student, they don't have that stuffy nose you need to wipe.

Simptomi prolećne alergije obično uzrokuju svrab u nosu, grlu, ustima i očima, uz kijanje i curenje nosa ili zapušen nos, zbog čega osoba može potpuno da izgubi energiju, a to može da izazove čak i simptome astme.
The symptoms of spring allergies usually cause itching in the nose, throat, mouth and eyes, the sneezing and runny nose or stuffy nose, which is why a person may completely lose power, and it can cause even the symptoms of asthma.

Како о запушен нос?
How about a stuffy nose?

Најдужа симптом прехладе све бебе- је стално запушен нос, Од којих је пражњење може бити различитих боја.
The longest symptom colds all babies- is constantly stuffy nose, From which the discharge may be of different colors.

За разлику од симптомима лекова који елиминишу болно грло или запушен нос, антивирусни агенс директно утиче на узрок болести- вирус.
In contrast to symptomatic drugs that eliminate sore throat or stuffy nose, an antiviral agent directly affects the cause of the disease- a virus.

Зими, наша кожа постаје косу, коса постаје крта и досадне и многи људи често се непријатно осећање прехладом, запушен нос, умор и грозница- класичним симптомима грипа.
In winter, our skin gets dryer, hair becomes brittle and dull and many people often get an unpleasant feeling of sore throat, stuffy nose, fatigue and fever- classical symptoms of a flu.

Можете да мерите крвни притисак, тежину- о, ко је узбуђен збг мерења тежине сваки дан?( Смех) На почетку нашег брака, Доналд је имао запушен нос и узимао је сијасет лекова како би отпушио нос, без успеха.
You could take your blood pressure, you could take your weight- yeah, who's excited about taking their weight every day?(Laughter) Early on in our marriage, Donald had a stuffy nose and he had been taking a slew of medications to try to relieve his stuffy nose, to no avail.

Morao sam da zapušim nos….
Then I held my nose….

Morao sam da zapušim nos….
I had to hold my nose….

Svakako, zamoli milijarde muslima da zapuše nos.
Sure, ask a billion Muslims to plug their noses.

Došlo je vreme da zapušimo nos i usvojimo Weberovu„ etiku odgovornosti“.
It's time for holding your nose and Max Weber's“ethics of responsibility”.

Da li možda treba da zapušimo nos i ipak glasamo za( neko) manje zlo?
Don't we have to hold our nose and vote the lesser of two evils?

Miris nema veze sa ukusom jer ukoliko zapušite nos, biće vam jako prijatno dok ga jedete.
The smell has nothing to do with the taste, because if you plug your nose, you will be very comfortable while eating.

Stavio je usmoljeni konopac i nešto malo najgoreg maslinovog ulja i zato je svuda na Zemlji takav smrad da se mora zapušiti nos.
He used tarred rope and a quantity of cheap olive oil, and that's why there's a terrible stench all over the earth so that you have to hold your nose.

Ako zapušite nos dok uzimate gutljaj, odmah ćete prepoznati šta je uzrok slasti u vinu, jer tad voće neće biti u prvom planu zasigurno.
If you clog your nose while you take a sip, you will immediately recognize the cause of sweetness in the wine, because then the fruit will not be in the forefront for sure.