Примери коришћења Zasedanju generalne skupštine на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Septembra govoriti na zasedanju Generalne skupštine UN.
To praktično znači da će rezolucija sigurno biti usvojena sledećeg meseca na zasedanju Generalne skupštine UN.
The resolution will be officially adopted at the UN General Assembly next month.Promovisan je i na zasedanju Generalne skupštine Ujedinjenih nacija u Njujorku.
It was later presented to the UN General Assembly in New York.To praktično znači da će rezolucija sigurno biti usvojena sledećeg meseca na zasedanju Generalne skupštine UN.
The resolution is now practically guaranteed to be adopted at the next UN General Assembly session in December.Promovisan je i na zasedanju Generalne skupštine Ujedinjenih nacija u Njujorku.
She has also presented to the United Nations General Assembly in New York.Rohani je ovo izjavio u svom obraćanju uoči polaska za Njujork, gde bi trebalo da prisustvuje zasedanju Generalne skupštine UN.
Bushati said this in the context of his New York visit that opened the UN's General Assembly session.Njih dvojica će prisustvovati zasedanju Generalne skupštine UN u New Yorku, koja se uglavnom bavi klimatskim promenama.
The two will attend the UN General Assembly meeting in New York, which will mostly deal with climate changes.Rohani je ovo izjavio u svom obraćanju uoči polaska za Njujork,gde bi trebalo da prisustvuje zasedanju Generalne skupštine UN.
Rouhani made the remarks ahead of a trip this week to New York,where he will attend the UN General Assembly.Palestinski predsednik Mahmud Abas izjavio je danas na zasedanju Generalne skupštine UN u Njujorku da Izrael izbegava odgovornost da okonča okupaciju teritorije Palestine.
NEW YORK- Palestinian President Mahmoud Abbas told the UN General Assembly on Wednesday that Israel was evading its responsibility to end the occupation.Tačno je da je predsednikov raspored planova za ovu godinu isuviše pretrpan da bi prisustvovao zasedanju Generalne skupštine UN.
It is true that the president's schedule this year is too tight for him to attend the UN General Assembly session.Svega dan pošto je objavljeno da će Tilerson predvoditi delegaciju u SAD na zasedanju Generalne skupštine OAS u Kankunu, Stejt department je u petak objavio da će umesto Tilersona putovati njegov zamenik, Džon Saliven.
A day after announcing that Tillerson would lead the USA delegation to the OAS General Assembly in Cancun, the State Department said Friday that Tillerson's deputy, John Sullivan, will go in his place.Turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul razgovara sa američkim kolegom Kolinom Pauelom na zasedanju Generalne skupštine UN-a.[ AFP].
Turkish Foreign Minister Abdullah Gul held talks with US counterpart Colin Powell at the UN General Assembly.[AFP].U svom obraćanju na zasedanju Generalne skupštine UN-a u sredu turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul optužio je Nikoziju da pokušava da umanji učešće UN-a u pregovorima o ponovnom ujedinjenju tog mediteranskog ostrva.
Addressing the UN General Assembly session on Wednesday, Turkish Foreign Minister Abdullah Gul accused Nicosia of trying to sideline the UN in negotiations on the Mediterranean island's reunification.On će posetiti i Kolumbiju i Meksiko pre odlaska u Njujork,gde će 26. septembra govoriti na zasedanju Generalne skupštine UN.
He is also scheduled to visit Colombia and Mexico before going to New York,where he will address the UN General Assembly on Sept. 26.Rohani je, u obraćanju uoči polaska za Njujork, gde će prisustvovati zasedanju Generalne skupštine UN, optužio zalivske države koje podržava Vašington za pružanje finansijske i vojne podrške antivladinim grupama etničkih Arapa.
Speaking before leaving Tehran to attend the UN General Assembly in New York, Rouhani accused US-backed Gulf Arab states of providing financial and military support for anti-government ethnic Arab groups.Jeremić je rekao da su Sejdiu ičlanovi kosovske delegacije privatni građani i da im ne može biti dozvoljeno da prisustvuju zasedanju Generalne skupštine UN.
Jeremic said that Kosovo'sPresident Fatmir Sejdiu and members of his delegation are private citizens and therefore cannot be allowed to attend the current General Assembly session.Predsednik Venecuele Nikolas Maduro kaže da ne prisustvuje redovnom godišnjem zasedanju Generalne skupštine UN da bi zaštitio svoj život zbog upućenih pretnji.
Venezuelan President Nicolas Maduro says he may not attend the annual U.N. General Assembly meeting in New York over fear of his life.Grčka ministarka inostranih poslova Dora Bakojanis sastala se sa generalnim sekretarom UN Ban Ki-Munom u subotu( 22. septembra)u Njujorku, gde je došla da učestvuje na 62. zasedanju Generalne skupštine UN.
Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis met on Saturday(September 22nd) with UN Secretary-General Ban Ki-moon in New York,where she arrived to take part in the 62nd UN General Assembly session.U govoru na prošlogodišnjem zasedanju Generalne skupštine UN Netanjahu je otkrio postojanje skladišta u Teheranu za koje je rekao da sadrži mnogo opreme i materijala koji su deo tajnog iranskog nuklearnog programa.
In a speech last year at the UN General Assembly, Netanyahu revealed the existence of the warehouse in Tehran, which he said held“massive amounts” of equipment and material that were part of a secret Iranian nuclear program.Zvaničnik u kabinetu premijera Izraela Benjamina Netanjahua najavio je da izraelski lider neće prisustvovati ovogodišnjem zasedanju Generalne skupštine UN u Njujorku, na kojem inače učestvuje kako bi se na svetskoj sceni izborio za izraelske interese.
An official in Netanyahu's office said the Israeli leader will not be attending this year's United Nations General Assembly in New York, an event he ordinarily uses to advance Israeli interests on the world stage.Ostajemo posvećeni održavanju pregovora pod okriljem UN-a iradu na stvaranju uslova koji će plodonosne pregovore učiniti mogućim», rekao je Papadopulos u svom obraćanju na zasedanju Generalne skupštine UN-a u Njujorku.
We remain committed to holding negotiations under the umbrella of the UN, andto working for the creation of those conditions that will render fruitful negotiations feasible," Papadopoulos said in an address to the UN General Assembly in New York.Veoma smo zahvalni Ruskoj Federaciji na glasnoj idoslednoj podršci na nedavnom zasedanju Generalne skupštine Interpola u Dubaiju, gde je naša zemlja postigla veliki uspeh, odbacivanjem zahteva Prištine za prijem u članstvo.
We are most grateful to the Russian Federation for the vocal andconsistent support at the recent Interpol General Assembly meeting in Dubai, where our country had great success as Pristina's membership bid lost the vote.Na 59. zasedanju Generalne skupštine UN-a ranije ovog meseca, turski šef diplomatije Abdulah Gul razmotrio je brojna ključna pitanja sa američkim kolegom Kolinom Pauelom-- uključujući Kurdistanski kongres slobode i demokratije, ili KONGRA-GEL.
At the UN's 59th General Assembly earlier this month, Turkish Foreign Minister Abdullah Gul discussed a number of key issues with his American counterpart, Colin Powell-- including the Kurdistan Freedom and Democracy Congress, or KONGRA-GEL.Larger fontnormal font- Smaller font" Srbija tražen sagovornik"- ocenio posle desetina sastanaka tokom GS UN, šef srpske diplomatije Ivan MrkićMinistar spoljnih poslova Srbije Ivan Mrkić, završio je učešće na zasedanju Generalne skupštine Ujedinjenih nacija u Njujorku, gde je protekle nedelje, boravio kao član delegacije Predsednika Srbije Tomislava Nikolića.
Larger fontnormal font- Smaller font"Serbia much sought after as an interlocutor"- Serbian Foreign Minister Ivan Mrkic assessed after dozens of meetings during the UN GA Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic completed his last week's visit to New York where he participated at the United Nations General Assembly session as member of the delegation of the President of Serbia, Tomislav Nikolic.Srbija ja zainteresovana za usvajanje svoje rezolucije[ na zasedanju Generalne skupštine UN sledećeg meseca], ali sa druge strane, zainteresovana je za razgovore, čak i ako bi to značilo da mora da interveniše na tekstu rezolucije", izjavio je u nedelju( 15. avgust) ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić.
Serbia is interested in passing its resolution[at next month's UN General Assembly meeting], and on the other hand, is interested in having talks even if it has to intervene in the text of the resolution," Interior Minister Ivica Dacic said on Sunday(August 15th).Osim toga, to je prva Evropska godina posvećena spoljnim odnosima. Po svemu sudeći, ova godina će imati veliki uticaj na razvoj, sa širokim dijapazonom interesnih strana uključenih u donošenje ključnih odluka u pogledu razvojnih, ekoloških i klimatskih politika. Ova godina je takođe i ciljani datum za ostvarivanje milenijumskih razvojnih ciljeva, te godina u kojoj će se aktuelna globalna debata o svetu nakon 2015. stopiti u jedinstveni okvirza iskorenjivanje siromaštva i održivi razvoj na septembarskom zasedanju Generalne skupštine Ujedinjenih nacija.
It is the first ever European Year to focus on external relations. This year promises to be hugely significant for development, with a vast array of stakeholders involved in crucial decision-making in development, environmental and climate policies.2015 is the target date for achieving the Millennium Development Goals(MDGs) and the year in which the ongoing global post-2015 debate will converge into a single frameworkfor poverty eradication and sustainable development at September's United Nations General Assembly.Koštunica, koji prisustvuje zasedanju Generalne skupštine UN-a u Njujorku, izjavio je novinskoj agenciji Beta da su njegovi komentari bili pogrešno protumačeni i da je on mislio da bi, dok Jugoslavija razvija bolje odnose kako sa BiH tako i sa njenim srpskim entitetom, podele između Srba sa obe strane granice trebalo da nestaju.
Kostunica, who is attending the UN General Assembly session in New York, told Beta news agency that his comments had been misinterpreted and that he meant that as Yugoslavia develops better relations with both BiH and its Serb entity, the divisions between Serbs living on either side of the border should disappear.
