Sta znaci na Engleskom ZASTANE - prevod na Енглеском

• stops
• paused
• stopped
• stop
• pauses
• will take

Примери коришћења Zastane на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada on zastane.
When he stops.

Govornik izgovori nekoliko reči, pa zastane;
A speaker says a few words, then pauses;

Srce mi zastane kad god te vidim.
My heart stops every time I see you.

Treći taksista zastane.
The third taxi stopped.

Elizabeth zastane, skupljajući svoje misli.
Gabriel paused, gathering his thoughts.

Većina ljudi ovde zastane.
Most people stop here.

Ako taj Amerikanac zastane kod tvog hotela, reci mu.
If that American stops by your hotel, tell him.

Većina ljudi ovde zastane.
Now most people stop there.

I ako zastane dovoljno dugo da se priseti toga, prepoznala bi se.
And if she paused long enough to remember, she recognized herself.

Jer uvek kad vidim te svet zastane na tren.
Whenever I see your face, the world pauses for a while.

Ja sam bio tu( Zastane kao da je nešto skrivilo, pa nastavi.), ali oni me nisu primetili.
He was here(stops as if it did something wrong, then continues), but they didn't notice him.

Kada jedna od njih iznenada zastane i pogleda u daljinu.
When one suddenly stops and looks into the distance.

Velika stena je jedan od onih vidikovaca od kojih vam zastane dah.
Big Sur is one of these places that will take your breath away.

Kada jedna od njih iznenada zastane i pogleda u daljinu.
But the day comes when one suddenly stops and looks in the distance.

Velika stena je jedan od onih vidikovaca od kojih vam zastane dah.
This place is one of such hill stations that will take your breath away.

Kada jedna od njih iznenada zastane i pogleda u daljinu.
When one of them suddenly stops and looks off into the distance hills.

Ona zastane na trenutak i zagleda se, kao da se pokušava setiti detalja i onda se još više nasmeši.
She paused for a moment and looking up as if trying to remember it in detail, she smiled even more.

Svaki put kada pogledam tvoje lice… moje srce zastane… izgubim dah… zamuti mi se u glavi.
Every time I look upon your face… my heart stops.

Preduga kosa svakako nije praktična za održavanje, ali kad vidite kosu koja pada ispod struka, čistu, sjajnu, raskošnu i vilinsku, zastane vam dah.
Too long hair is definitely not practical for maintenance, but when you see the hair that falls below the waist, clean, shiny, luxurious and fairy, stops your breath.

Sada, Charlotte, kada razgovor zastane, dobar gost treba biti spreman uvesti novu temu.
Now, Charlotte, when the conversation lags, a good guest ought to be prepared to introduce a new topic.

Misleći to, vuk je išao za ovčicom, zastajkujući kad ona zastane, i opružajući korak kad ona ubrza ritam igre.
Thinking like this, the wolf followed the lamb, stopping when she stopped and moving whenever she speeded up the movements of the dance.

Prosečna žena u Švajcarskoj zastane pored izloga, duboko uzdahne i trepne par puta dok se oprašta sa preskupom Hermes torbom u izlogu.
The average Swiss woman stopped in front of Hermes shop window, took a deep breath and blinked a couple of times while excusing her overpriced Hermes bag in the shop window.

Shvatila je da je svrha života da bude istinski srećna i da je takva rođena da bude… i ako zastane dovoljno dugo da se priseti toga, prepoznala bi se.
She realized the purpose of life was to be truly, happily who she was born to be, and if she paused long enough to remember, she recognized herself.

Ako bilo ko igde u ovom predelu zastane da proviri preko dina na plažu, veće su šanse da će im neko ko je go prići nego da neće, bilo star ili mlad.
Should someone stop anyplace in this region to have a peek over the dunes to the beach, chances are better than not they will be accosted with naked bums- young and old.

Njegova verenica će biti tamo, pa ako je razgovor zastane, možemo da pričamo o njihovom venčanju.
Well, and his fiancée will be there, so you know, if the conversation lags, we can talk about their wedding.

Bler je prevarant po načinu na koji kaže nešto, zastane u sred rečenice da bi to naglasio i pogleda dole zbog lažnog, emocionalnog efekta.
Blair is the most blatant fraud in the way he delivers a line, stops in mid-sentence for emphasis and looks down for fake emotional effect.

Druga pesma: Možemo da osećamo/ Aktivista kroz tvog života/ jutra Zastane da vidi, mrzim papu tog/ Nije noć sva za početak/ sjajna inače(…) U redu vreme je isteklo.
Poem 2: We can feel/ Activist through your life's/ morning/ Pauses to see, pope I hate the/ Non all the night to start a/ great otherwise(…) Alright, time's up.

Raven je zastala sa igrom.
Frost has stopped play.

Zastali smo diveći se tome.
We had stopped to admire it.

E ovde ću zastati i nastaviti sutra.
I will stop here and continue tomorrow.