Sta znaci na Engleskom ZATEKNE - prevod na Енглеском

• finds
• should overtake
• find
• he catches
• would overtake

Примери коришћења Zatekne на Српском и њихови преводи на Енглески

Zatekne praznu kuću.
Find a vacant house.

Ako te zatekne Eric.
If Eric finds you here--.

Jupiter će tu da proširi ono što zatekne!
Jupiter expands what he finds.

Neka te zatekne sva radost o mlada…".
May you find all the happiness O bride…".

Otac će poludeti ako ga zatekne ovde.
My father will be devastated if he finds out.

Naposlijetku zatekne svoje lice u odrazu prozora i shvati da nije više 9-godišnjak.
And eventually he catches his face in the window's reflection. He realizes he's no longer a 9 yearold boy.

Ja uvek naglasim da Jupiter proširi ono što zatekne.
Jupiter expands what he finds.

Nisam želeo da se vrati kući i zatekne me u takvom stanju.
I didn't want him to come back and find me in the lodge.

Nagrada je nešto što dođe i jednostavno te zatekne.
Closure is a thing that comes and finds you.

Bilo bi bolje da odeš, ako te mama zatekne ovde… U tvom je interesu.
We'd better go out, if Mom finds you here… it's in your best interest.

Ja uvek naglasim da Jupiter proširi ono što zatekne.
Wherever Jupiter is, he expands what he finds.

Ako me poslednji čas zatekne pod drugim nebom, moja poslednja misao biće upućena ovom narodu, a posebno tebi.
If my final hour finds me under other skies, my last thought will be of this people and especially of you.

Pavle kaže:„ Vi, braćo, niste u tami, pa da vas taj dan zatekne kao što bi zatekao lopove“ 1.
Paul there also wrote,“But you, brethren, are not in darkness, so that this Day should overtake you as a thief” 1 Thes.

Kada zatekne svoju zemlju u rasulu, oseća kako nema drugog izbora, nego da uzme svoj verni mač, i povede seriju sve beznadežnijih nasilnih pobuna protiv moćne dinastije King i Nove armije.
When he finds his country falling apart, he feels he has no choice but to pick up the sword, leading an increasingly desperate series of violent rebellions against the powerful Qing Dynasty and the New Army.

Želimo da ubedimo Klivlenda da je ostala ista, i da ne može da joj veruje, pa ako vas zatekne na delu.
We're trying to make Cleveland see that she's no good. That he can't trust her. If he catches you guys in the act.

A vi braćo, niste u tami- da vas dan kao lupež zatekne, jer ste svi vi sinovi svetlosti i sinovi dana.
But you, brethren, are not in darkness that the day should overtake you like a thief, for you are all sons of light and sons of the day.".

Kada Belu kuću( šifra Tajne službe: Olimp) zauzmu teroristi i zarobe predsednika, osramoćen bivši predsednikov telohranitelj Majk Bening zatekne se zarobljen u zgradi.
When the"Olympus" is captured by a terrorist and the President is kidnapped, disgraced former Presidential guard Mike Banning finds himself trapped within the building.

Preispituje svoj život i posle jednog radnog dana zatekne se u velškom gradu Tenbi koji je kao dete posetila dok je boravila kod bake i deke.
She is questioning her whole life and after suddenly jacking her job in one day, finds herself drawn to the Welsh town of Tenby where she once visited as a child while staying with her Grandparents.

Kada zatekne svoju zemlju u rasulu, oseća kako nema drugog izbora, nego da uzme svoj verni mač, i povede seriju sve beznadežnijih nasilnih pobuna protiv moćne dinastije King i Nove armije, neke sa tragičnim posledicama.
When he finds his country falling apart, he feels he has no choice but to pick up the sword, leading an increasingly desperate series of violent rebellions against the powerful Qing Dynasty and the New Army-several with tragic consequences.

Svrha ovog govora je dvostruka: prva je da se direktno obratim svakoj crnkinji, latino-amerikanki, urođenici, devojci iz prvog sveta ili bilo kojoj drugoj devojci koja se zatekne na blaženom preseku rase i roda, da im kažem da mogu da budu sve što požele.
The purpose for this talk is twofold: first, to say directly to every black, Latina, indigenous, First Nation or any other woman or girl who finds herself resting at the blessed intersection of race and gender, that you can be anything you want to be.

Tako ga je zatekao Tevene.
That's how the cast finds him.

Молим се да вас ово писмо затекне у добром здрављу.
I pray this letter finds you in good health.

On se vratio kući i zatekao par u krevetu.
Enters a house and finds a couple in bed.

Dever me zatekao dok sam pokušavala da se vešam.
My brother-in-law found me as I tried to hang myself.

Automobil koji smo zatekli je smrskan i leži na krovu.
The car flipped and was found resting on its roof.

Nadao sam se da ću zateći tvog oca ovde u vreme ručka.
Hoped I'd find your father here at lunch time.

A ona je zatekla sebe kako viče na tebe.
And she'd found herself yelling at you.

Zatekli ste me nepripremljenu, doktore.
You've caught me unprepared, Doctor.

Upravo sam zatekla tvog dedu kako se ljubi sa nekom.
I've just walked in on your granddad. Oh, right, with Annie.

Изгледа да сам вас затекао у невреме, г. Велс.
Seems I've caught you at a bit of a disadvantage, Mr. Wells.