Примери коришћења Zatvoreno društvo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zatvoreno društvo.
To je veoma zatvoreno društvo.
It's a very closed society.Ako idete unazad nekoliko stotina godina,ceo svet je bio veoma zatvoreno društvo.
If you go backa few hundred years, all around the world it was a very closed society.Romi su zatvoreno društvo.
The romany are a closed Society.Ušao sam u zatvoreno društvo koje mi je ponudilo tajne koje su verovatno najstarije od najomraženije rase na zemlji. Ne u nekoj udaljenoj zemlji Slovenaca već u Americi.
I've been taken into a closed society, offered the secrets of what may be the oldest and most despised race on Earth, and I've found them here, not in some distant slavic mountain country, but as Americans.To je veoma zatvoreno društvo.
It is a very closed society.Iran nije sasvim zatvoreno društvo.
Iran is a closed society.To je veoma zatvoreno društvo.
They are very much a closed society.To je veoma zatvoreno društvo.
But it's still a very closed society.Iran nije sasvim zatvoreno društvo.
But Iran is not a completely closed society.Više od 70 godina,Sovjetski Savez je bio zatvoreno društvo, a Gvozdena zavesa realnost.
For over 70 years,the Soviet Union was a closed society and the Iron Curtain was a reality.Samo sam te pitao jel hoćeš da prenćiš ovde.“ Da, jer bi njena sestra saznala i rekla roditeljima i ja, znate,ovo je veoma zatvoreno društvo, sa snažnim porodičnim vezama i ako bi iko saznao, bože me oprosti, da imaš nešto sa Amerikancem, pretpostavka je da se duaješ i ideš u Ameriku.
Yeah, because her sister would find out and tell the parents and I, you know,this is a very closed society, with very tight family bonds and if anyone had, God forbid, found out that you were having something with an American the assumption is, it's marriage and you move to America.То је веома затворено друштво.
But it's still a very closed society.То је веома затворено друштво.
It's a very closed society.То је веома затворено друштво.
It is a very closed society.Када догма постане превише очигледно одвојена од реалности,тврдио је Сорос, обично долази до револуције која отвара затворено друштво.
When this dogma finally became too obviously disconnected from reality,Soros claimed, a revolution that overturned the closed society usually occurred.Према Соросу, догматски модел размишљања типичан за затворена друштва онемогућавао је овим друштвима да се прилагоде историјским променама.
According to Soros, the dogmatic mode of thinking that characterised closed societies made it impossible for them to accommodate to the changing vicissitudes of history.ГлобалнеИнтернет Слобода конзорцијум тврди да уклоне блокове у" слободном протоку информација" за оно што термин" затворено друштва".
The Global Internet Freedom Consortiumclaims to remove blocks to the"free flow of information" for what they term"closed societies”.Тако смо постали једно затворено друштво које није ушло на прави начин у демократију, већ је остало заглављено између предрасуда, полуписмености, конзервативних вредности и менталитета окованог наизменичним смењивањем мегаломанских идеја са осећањем прогоњености и угрожености.
Thus we become a closed society that has not entered democracy in a proper way, but remained stuck between prejudice, semi-literacy, conservative values and the mentality chained by alternate succession of megalomaniac ideas with the feeling of persecution and vulnerability.У делу„ Хришћанско братство“, које је оригинално било у виду предавања у Вијени 1958, а ускоро постало прва књига младог професора Рацингера( која је такође била преведена на грчки са специјалним предговором самог аутора), истиче се дасупротно разним модерним групацијама које представљају„ затворена друштва“ то јест,„ ексклузивне“ клубове, Хришћанско братство остаје отворено за све.
In‘Christian Brotherhood', which was originally delivered as a lecture in Vienna in 1958 and soon became the first book of the young Professor Ratzinger(which was also translated into Greek with a special prologue written by the author), it is emphasized that,in contrast to the various modern groupings which constitute‘closed societies', i.e.‘exclusive' clubs, Christian Brotherhood remains‘open' so as to include all.То су само два лица исте претње затвореног друштва и затвореног ума.
They are but two faces Чак и данас, мало је вриједности у супротстављању пријетњи затвореног друштва имитирањем његових произвољних ограничења.
Even today, there is little value in opposing the threat of a closed society by imitating its arbitrary restrictions.Ako moj pokušaj vređa one najčistije,narušava tajnost zatvorenog društva, promoviše sigurnost u sumnjivo pitanje, provocira dublje razmišljanje i dešifruje ironiju, onda sam ja uradio svoj posao, a oni koji se osećaju omalovaženi, prepoznaće svu trivijalnost svog položaja.
If my attempt offends the purists,collapses the secrecy of a closed society, promotes confidence in skeptical inquiry, provokes deeper thought, and decodes irony, then I have done my job and those who feel slighted might recognize the triviality To se događa zbog inicijative azerbejdžanske vlade“, izjavio je on za SETimes.„ S obzirom daje naša vlada zainteresovana za formiranje zatvorenog društva, ona ne želi da ljudi odlaze van zemlje, čak ni kod našeg najbližeg suseda Turske“, objašnjava on.
It happens because of the Azerbaijani government's initiative," he told SETimes."Asour government is interested in forming a closed society, it doesn't want people to spread outside the country, even to our Postoje dva tipa ovog oblika privrednih društava, a to su otvoreno akcionarsko društvo i zatvoreno akcionarsko društvo.
In Serbia we find two types off joint stock Zatvoreno akcionarsko društvo ne može vršiti upis akcija javnom ponudom.
Closed joint stock company is not permitted to offer shares to the public.Затворено акционарско друштво.
