Sta znaci na Engleskom ZATVORIVŠI - prevod na Енглеском

• closed
• shut
• closing

Примери коришћења Zatvorivši на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo mi reci, reče, zatvorivši oči.
Tell me,” she said, closing her eyes.

Oni su zatvorivši klub dolje, Tommy!
They're shutting the club down, Tommy!

Vidimo se kasnije“, rekoh zatvorivši vrata.
See you guys later,” and closed the door.

Ĉvrsto zatvorivši oči, smejao mi se u lice.
With tightly shut eyes, he laughed into my face.

Metalne kapije su zazvečale zatvorivši se iza nje.
The metal door slammed closed behind them.

Kod Baljmonta: Kada, zatvorivši oči u toplo letnje veče….
When, with closed eyes, on a hot afternoon.

Bez reči, i bez ikakvog pozdrava, Martin iziđe, nečujno zatvorivši vrata za sobom.
Without speaking or giving any kind of salutation, Martin went out, closing the door silently behind him.

Kod Baljmonta: Kada, zatvorivši oči u toplo letnje veče….
When, with both my eyes closed, on a hot autumn night.

Trenton je seo pored mene, podigao moju ruku do usana i poljubio mi prste, zatvorivši oči.
Trenton sat down next to me, lifted my hand to his mouth, and kissed my fingers, closing his eyes.

A Lot iziđe k njima pred vrata zatvorivši vrata za sobom, 7 I reče im: Nemojte, braćo, činiti zla.
And Lot went out to them at the entrance and closed the door behind him 7. and he said,"Don'tdo bad, my brothers.

Dvojica muškaraca uđoše u kancelariju, zatvorivši vrata za sobom.
Two men entered the office and closed the door behind them.

U međuvremenu u utorak, Hrvatska je došla korak bliže EU, zatvorivši još dva pregovaračka poglavlja-- o bezbednosti hrane, veterinarskoj i fitosanitarnoj politici i o finansijskoj kontroli.
In other news Tuesday, Croatia moved a step closer to the EU by closing two more negotiation chapters-- on food safety, veterinary and phyto-sanitary policy, and financial control.

Kada je stigla… sakupila je sve svoje stvari… i bacila ih, i otišla zatvorivši vrata.
When she arrived… she went through all of her things… and threw them out, erasing herself quietly behind closed doors.

I ono što ti sada želiš( stegao je olovku zatvorivši šaku) jeste da je čvrsto uhvatiš i ne daš joj da ode….
And what you want to do right now(he closed his grip on the pencil) is hold her tight and refuse to let her go….

Onda je uzela Sijavoša za ruku i zajedno su, smejući se, izašli iz sobe, zatvorivši vrata za sobom.
Then she took Siyavosh by the hand and together, laughing, they left the room and closed the door behind them.

Vidimo se kasnije“, rekoh zatvorivši vrata.
See you tomorrow,” I say before I close the door.

A beše tvrda kula usred grada, i u nju pobegoše svi ljudi i žene i svi gradjani, i zatvorivši se popeše se na krov od kule.
But there was a strong tower within the city, and there fled all the men and women, and all they of the city, and shut themselves in, and went up to the roof of the tower.

Vidimo se kasnije“, rekoh zatvorivši vrata.
See you tomorrow,” I said through the closed door.

A beše tvrda kula usred grada, i u nju pobegoše svi ljudi i žene i svi građani, i zatvorivši se popeše se na krov od kule.
Judges 9:51 But there was a strong tower within the city, and thither fled all the men and women, and all they of the city, and shut themselves in, and gat them up to the roof of the tower.

I rekavši to, Jorg napusti sobu, zatvorivši vrata za sobom.
Sighing, Charles left the room, closing the door behind him.

No on shvati da čak ni u onom paničnom strahu nije hteo da umrlja lepi glatki papir zatvorivši svesku dok je mastilo još bilo mokro.
But, he realized, even in his panic he had not wanted to smudge the creamy paper by shutting the book while the ink was wet.

Kada dođeš da se moliš, nemoj da se moliš zbog toga da bi te drugi ljudi videli“, nego je rekao( Matej 6: 6):„ Kada se moliš Bogu, uđi u klet svoju i zatvorivši vrata svoja, pomoli se ocu svojemu koji je u tajnosti; i otac tvoj koji vidi tajno, platiće tebi javno.“.
The practice is founded in the Scripture from Matthew 6:6,“But you, when you pray, go into your inner room, close your door and pray to your Father who is in secret, and your Father who sees what is done in secret will reward you.”.

Затворили смо за вечерас.
We're closed for the night.

Купатило је затворено за ноћас!
The baths are closed for the night!

За обућу мушкарци носе црне затворене ципеле.[ 1].
For footwear, men wear black closed shoes.[1].

Leiva je zatvoren tamo.
Leiva is imprisoned there.

Је затворен у замку ако.
He is imprisoned in the castle If.

Pakistan zatvorio vazdušni prostor za komercijalne letove.
Pakistan airspace closed for commercial flights.

Iza zatvorenih vrata se svaša može dogoditi.
Behind closed doors anything can happen.

И затворио је очи ваше- пророке.
He has closed your eyes, the prophets.