Примери коришћења Zavod je на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Socijalna politika i zapošljavanje. Zavod je pridruženi član Međunarodnog udruženja socijalne sigurnosti( ISSA).
Social policy and employment. The Institute is an associate member of the International Social Security Association(ISSA).Zavod je oformio timove koji se bave testiranjima, analitikom kao i naučnim i drugim istraživanjima u cilju unapređenja vrhunskog sporta i opšteg zdravlja stanovništva.
The Institute has set up teams to perform testing, analytics and scientific and other research in order to improve the professional sport and the general health of the population.Od 1956. godine, pokretanjem godišnjaka" Saopštenja" Zavod je otpočeo da sistematski objavljuje ishode istraživanja, zaštite i prezentacije spomenika kulture.
Since 1956, with the launch of the annual"Press Release"(Serbian: Saopštenja), the Institute has begun to systematically publish the outcomes of the research, preservation, and presentation of the cultural monuments.Kao i dalje istraživačke akcija za učenike u prirodi, koje škola realizuje uz koordinacijunastavnika biologije Radeta Peruničića. Uručivanjem izdanja Zavoda za školsku biblioteku OŠ" Dr Nedeljko Košanin" Zavod je počeo sa realizacijom akcije" Eko biblioteka u školama".
It was also planned to conduct further outdoor research activities for students, which were being implemented andcoordinated by the biology teacher Rade Peruničić. By donating publications to the library of the elementary school"Dr. Nedeljko Košanin", the Institute has started the implementation of the activity"Eco library in schools".Tim povodm Zavod je školi prosledio svoje obrazovne i nastavne materijale( postere, publikacije i dvd filmove o prirodi). Vesti.
On this occasion the Institute has provided the school with its educational and teaching materials(posters, publications and nature documentaries on DVDs). News.U toku je postupak kandidovanja za proglašenje za drugi rezervat biosfere u Srbiji dela budućeg prekograničnog prirodnog dobra" Mura- Drava- Dunav" koje se nalazi na teritoriji naše zemlje. Uključivši se u projekat" Podrška zaštićenim pograničnim područjima" koji je deo Akcionog plana" Parks for life"( nosioci IUCN,EUROPARC), Zavod je izdvojio devet ovakvih područja.».
There is an ongoing process of a Serbian part of the cross-border natural area"Mura- Drava- Danube" candidacy for a second biosphere reserve in Serbia. By getting involved in the project"Support to the protected cross-border areas", which is a part of the Action Plan"Parks for Life"(IUCN,EUROPARC), the Institute has determined nine such areas.».Naš Zavod je jedini gde su sport i medicina usko povezani, pa ćemo nastaviti da obezbeđujemo najbolje uslove profesionalnim sportistima.
Our Institute is the only one where sports and medicine KontaktPredavanja za studente fakulteta bezbednostiU okviru redovnih programskih aktivnosti studenti IV godine smera zaštite životne sredine i civilne zaštite Fakulteta bezbednosti iz Beograda posetili su 26. maja Zavod u cilju stručnog usavršavanja.Kako bi poslove zaštite prirode predstavili u skladu sa obrazovnim potrebama studenata ovog fakulteta Zavod je osmislio program koji sadrži tematske prezentacije i obilazak izložbene postavke.
ContactLectures for students of the Faculty of Security StudiesAs part of regular syllabus activities on professional development, the students at fourth year of studies on environmental and civil protection at the Belgrade Faculty of Security Studies visited the Takođe, Zavod je neposredno uključen u ove aktivnosti, a u ovoj prvoj fazi, pre svega u izradu geografskog informacionog sistema za Naturu 2000. Biogeografski regioni u Evropi.
The Institute is also directly involved in these activities, and in this first phase, particularly in the development of geographic information system for Natura 2000. Biogeographic regions in Serbia.KontaktO zaštiti prirode na eko kampu Kosmaj 2015. Zavod je i ove godine podržao održavanje studentskog eko kampa" Upoznaj i sačuvaj životnu sredinu Beograda- Kosmaj 2015", učešćem u realizaciji njegovog programa.
ContactAbout nature conservation in the eco camp Kosmaj 2015The Institute has once again this year supported the students eco-camp"Get to know and save the Belgrade environment- Kosmaj 2015" by participating in the camp's program.Za pobednike eko kviza i višeboja Zavod je pripremio obrazovna izdanja o prirodi: Eko zabavnik i Eko skakalicu. Obeležavanje Svetskog dana šuma ustanovljeno je kako bi se skrenula pažnja javnosti na neophodnost i značaj očuvanja šuma i drveća.
For the winners of the eco-quiz and competition, the Institute has prepared educational publications Eco magazine and a game"Eko skakalica". The International Day of Forests Завод је смјештен на 2 локације у 3 објекта.
The Institute is located at 2 locations in 3 objects.Електронски бизнис и трговина Завод је основан у академској 2013/ 2014 години.
The Electronic Business and Commerce Department was established in the academic year 2013/2014.У 1967 Белгород државни педагошки завод је добила име по М. С.
In 1967 Belgorod State Pedagogical Institute was named after?.S.У 1957 Киев Ветеринарски завод је додат у својој структури.
In 1957 Kyiv Veterinarian Institute was added to its structure.Коначно, 2004. године Архитектонско инжењерство Завод је основан и поздравио своје прве студенте.
Finally, in 2004 the Architectural Engineering Department was established and welcomed its first students.Рачуноводство Завод је основан 1990. године са почетка Универзитета.
The Accounting Department was established in 1990 with the inception of the University.Завод је оформио тимове kоји се баве тестирањима, аналитиком као и научним и другим истраживањима у циљу унапређења врхунског спорта и општег здравља становништва.
The institute has established teams who are engaged in testing, analytics, as well as scientific and other research aimed at improving top sports and health of the population.Наш Завод је једини где су спорт и медицина уско повезани, па ћемо наставити да обезбеђујемо најбоље услове професионалним спортистима.
Our Institute is the only one where sports and medicine Завод је оформио тимове kоји се баве тестирањима, аналитиком као и научним и другим истраживањима у циљу унапређења врхунског спорта и општег здравља становништва.
The Institute has set up teams that are involved in testing, analytics, as well as scientific and other research in order to promote top-level sport and the general health of the population.Уз подршку ино-партнера Завод је учествовао у ремонту авиона" миг-29" и хеликоптера Ми-17.
With the support of foreign partners, the Institute has participated in the overhaul of the plane'Mig-29' and helicopter Mi-17.Завод је главни организатор Централне прославе Националног празника Русина у Србији који је почео да се обележава 2008. године.
The Institute is the main organiser of the Central Celebration of the National Holiday of Ruthenians in Serbia, which this national minority began to mark in 2008.Основан 1967. године, као одлука организација непрофитна, Завод је обучио хиљаде професионалних уметника, дизајнера и музичара за креативних индустрија у овој земљи.
Founded in 1967 as a non-profit making organization, the Institute has trained thousands of professional artists, designers, and musicians for the cre….У складу са актуелним европским стандардима, Завод је све више усмерен ка пропагирању улоге културног наслеђа и његовог тумачења у контексту привредних активности( развој културног туризма).
In accordance with current European standards, the Institute is increasingly directed towards propagating the role of cultural heritage and its interpretation in the context of economic activities(development of cultural tourism).Основан 1967. године, као одлука организација непрофитна, Завод је обучио хиљаде професионалних уметника, дизајнера и музичара за креативних индустрија у овој земљи.
Founded in 1967 as a non-profit making organization, the Institute has trained thousands of professional artists, designers, and musicians for the creative industries in this country.Завод је оспособио преко 10000 хиљада тренера разних профила, међу којима је знатан број оних који су стекли високе репутације код нас и у свету.
The Institute has trained over 10,000 trainers thousands of different profiles, including a considerable number of those who Укључивши се у пројекат„ Подршка заштићеним пограничним подручјима“ који је део Акционог плана„ Parks for life“( носиоци IUCN,EUROPARC), Завод је издвојио девет оваквих подручја.
By getting involved in the project"Support to the protected cross-border areas", which is a part of the Action Plan"Parks for Life"(IUCN,EUROPARC), the Institute has determined nine such areas.Поред реке Јерме у селу Власи, Завод је реализовао три еко образовне радионице.
By the Jerma River in the village of Vlasi, the Institute has implemented three eco-educational workshops.Атилим Универзитет Електротехнички& Електроника инжењерство Завод је основан са циљем завршетка квалификоване инжењере и пренети на друштво да допринесе унапређењу знања.
Atilim University Electrical& Electronics Engineering Department was founded with the aim of graduating qualified engineers and to carry forward the society upon contributing to the advancement of knowledge.Завод је препознао значај референтних метаподатака и извештаја о квалитету те креирао систем за израду ових докумената( РЗСМЕТА).
SORS has recognized the significance of reference metadata and quality reports and created a system for drawing up those documents(RZSMETA).
